0200 translate Turkish
46 parallel translation
You take over at 2400, and I'll relieve you at 0200.
Sen de 24 : 00 nöbetini al ben de 02 : 00 nöbetini.
I'll pick you and the Sergeant up at your billet at 0200.
Seni ve Çavuş'u saat 02.00'de koğuşlarınızdan alacağım.
At 0200 tonight, General Jack Lesley will bypass the Cassino line which is stalemated and put an army corps on the beach at- - Anzio!
Bu gece saat 02.00'de,... General Jack Lesley kuşatılmış olan Cassino, sınırını geçecek,... sahile bir ordu birliğini yerleştirecek.
Anyway, we should be at Alderaan about 0200 hours.
Saat 02.00'da Alderaan'a varmış oluruz.
I want to see elements 0200 to 0300.
0200'den 0300'e kadar olan öğeleri görmek istiyorum.
Shuttles are programmed to arrive at Galactic Mining headquarters airport at 0200 hours. Flight destination.
Varış hedefi.
- Then meet me at 0200 hours.
- O zaman saat 02 : 00'de güvenliğe gel.
Ford called me 0200, told me to get my ass to Cedar Creek, California.
Saat 2'de Ford aradı ve California'da Cedar Creek'e gitmemi söyledi.
0200.
02 : 00.
I mean, I'm looking at your statement right here... that you filled out at 0200 hours.
İfadene bakıyorum. Gece yarısı ikide vermişsin.
Even if it's 0200 hours?
Saat 02.00 olsa bile mi?
Even if it's 0200 hours.
Saat 02.00 olsa bile.
It goes off every night at 0200.
Hor gece 02 : 00'de çalışıyor.
Technically, it was this morning- - 0200 to be exact.
Teknik olarak, Bu sabah- - 02 : 00'de kesin olarak
It was night, 0200 hours.
Gece, 02 : 00 sularıydı.
It will be 0200 hours instead of 01 00.
Saat 01.00 yerine 02.00'de çıkacağız.
Well, if you're having trouble sleeping now, wait till those 0200 feedings come around.
Siz çocuklar dikkatli olun ve güneş batmadan geri dönün.
- We don't need you till 0200.
- 2'ye kadar sana ihtiyacımız yok.
Time of death 0200.
Ölüm saati 02 : 00.
My ETA at the Dover safehouse is 0200 hours.
Güvenli eve tahmini varış zamanım saat 02.00.
Would you know more by 0200 hours, son?
Saat 2'de daha fazla bilgi verebilir misin?
2200 to 0200.
22 : 00 - 02 : 00.
Found dead at 0200 by a drunk college student.
Sarhoş bir üniversiteli tarafından 02 : 00'da ölü bulundu.
Mile marker 56, underpass at 0200 hours.
56 numaralı mil direği, alt geçit saat 0200.
We spotted Milton Fine at 0200 Greenwich Mean Time... 40 kilometers north of the Somalian border.
Milton Fine'ın izini Greenwich'e göre sabah ikide Somali sınırının kırk kilometre kuzeyinde bulduk.
It's 0200 GMT, and we're watching him as we speak.
Saat Greenwich'e göre sabahın 2'si ve konuştuğumuz gibi onu izliyoruz.
It's almost 0200 in the morning.
- Neredeyse gecenin ikisi oldu!
Rigor's set in pretty good, but not completely, so I'd guess... an hour either side of, uh, 0200.
Katılaşma başlamış, ama tamamen değil yani tahminimce aşağı yukarı bir saat önce, 02 : 00'da.
At 0200 the engines will started.
02 : 00'da motorlar çalışacak.
0200 hours.
02.00.
So just rendezvous at 0200 hours in the agreed position.
Saat 02.00'da anlaşılan noktada buluşma.
Okay, your flight departs at 0200 hours, but your requisition has been refused.
tamam uçak 02 : 00 de kalkacak ama talebin reddedildi.
We boarded the ship at 0200.
Saat 02 : 00'da gemiye girdik.
On today's menu, last night at 0200 hours we had an agg assault at the Shannon Bar on West 92, two jibones beefing over Derek Jeter's salary, they take it outside, one keeps stomping the other while he's out cold, and as of 0600 this morning, our agg assault became a homicide.
Batı 92'deki Shannon Bar'da, Derek Jeter'in maaşına dırdır eden iki şebek olayı çıkışa taşırlar, biri diğerinin üzerine yürür diğeri renk vermez ve bu sabah 6'da itibaren bizim ağır saldırı olur size cinayet.
Transport crews are prepping the L.Z. for evac at 0200 hours.
Nakil ekibi saat 02 : 00'da ayrılmak için iniş noktasında hazırlanıyor.
She was brought in with a concussion and scrapes and bruises at 0200 hours.
Beyin sarsıntısı, ve yara ile çürüklerden dolayı 02 : 00'de götürülmüş.
At 0200, her life ended.
Saat 02.00'da vefat etti.
Your team will execute an insertion... 15 klicks from the target area at exactly 0200 hours.
Ekibin hedef bölgenin 15 kilometre yakınına kadar girecek. Saat tam 02 : 00'de.
Step three, Julia and I will descend Hatake's private staircase at exactly 0200.
Üçüncü adım : Julia ve ben saat tam ikide Hatake'nin özel merdivenini kullanarak aşağı ineceğiz.
You both have till 0200 hours to figure something out.
İkinizin de hâlâ bir şeyler bulmak için saat 2 : 00'ye kadar vakti var.
- Seen leaving at approximately 0200 running down the block hailing a taxi.
Saat 02 : 00 civarı sokakta koşarak taksi çağırırken görülmüş.
About 0200.
02 : 00 gibi.
0200 this morning, an apache spotted a weapons exchange.
Bu sabah ikide, bir Apache helikopteri silah alışverişi tespit etmiş.
The transfer is set for 0200.
Transfer saat ikide olacak.
We'll attack in 30 minutes at 0200 hours. All right.
Tamam.
Around 0200.
- Gece 2 sularında.