102 translate Turkish
437 parallel translation
over critical!
Türbin gücü % 102'de! Kritik sınır aşıldı!
" to apprehend a culprit who has yet to leave any trace behind.
.. gibi neredeyse imkansız bir görevle karşı karşıya. "102 00 : 10 : 11,840 - - 00 : 10 : 14,240" Katil kim?
You have to have 102.
39 derece ateşin olması lazım.
- 102.
- 39.
What's it a sign of if a girl shivers and has a temperature of 102?
Bir kız titriyorsa ve 39 derece ateşi varsa ne demek?
- His temperature is still 102.
- Hâlâ 39 derece.
The rent's $ 102.
Kirası 102 Dolar.
The 102nd floor.
102. kat.
102nd floor.
102. kat.
102.7 [mph] average, 5 laps.
5 turu 165 km ortalamasında geçtim.
102.7, huh?
- 165 km demek?
Room 102.
Numara 102.
104... 310... 102... 340...
104... 310... 102... 340...
Born to Kozaburo and Yone Tashiro, Hodogaya Iwai 102, Yokohama City.
Kozaburo ve Yone Tashiro'nun kızı, Hodogaya Iwai 102, Yokohama.
It's over 102.
Hava kırk derecenin üstünde.
What are you talking about, 201? It's 102.
Neden söz ediyorsun sen, ne 137'si, bu sadece 37!
- 102 / 3.
- On buçuğu geçtim.
You begin by saying, "101, 102, 103." You must make it automatic, too.
Önce "101,102,103" saya saya sonra otomatik hale getirmelisiniz.
- 102.
- 39 ° C.
- 102.
- 102.
You're expected in room 102, down the hall, to the right.
102 numaralı oda sizi bekliyorlar. - Korldorun sonunda, sağda.
Isn't it unusual for a Vulcan to retire at your age? After all, you're only 102.
Bir Vulcan için sizin yaşınızda emekli olmak olağan dışı mı?
102.437 precisely, doctor.
102 yaşındasınız. Tam olarak 102.437, Doktor.
Yes, well, you know that we're on 102 megacycles, so you will keep in contact with us.
Evet. 102 bandında olacağız. Bizimle bu şekilde iletişim kurabilirsin.
- East River Hotel. 102nd Street.
- East River Oteli. 102. Sokak.
Can't remember... 102... maybe 103... or 105?
Hatırlayamıyorum... 102... belki de 103 yoksa 105 mi?
102 quid.
- 102 sterlin.
According to reports : 3 comrades killed and 102 arrested.
Raporlara göre ; 3 yoldaş öldürüldü ve 102 yoldaş tutuklandı.
3 comrades, 3 killed, 2 comrades, 2 killed, 60 arrested, 102 arrested...
3 yoldaş, 3'ü öldürüldü. 2 yoldaş, 2'si öldürüldü.
Why do you always use statistics?
... 60 kişi tutuklandı, 102 kişi tutuklandı. Niçin hep istatistikleri kullanıyorsun?
In recent years we have had 102 cases of homicide.
Beraber çalıştığımız zamanda 102 cinayet soruşturmamız oldu.
The coach for KLM Flight 102 to Rotterdam... is departing from Gate 10.
KLM havayollarının 102 numaralı uçuşuyla Rotterdam'a gidecek olan yolcuları taşıyacak olan otobüs 10 numaralı kapıdan hareket edecektir.
It's not any better, but it would be a difficult...
Daha iyi falan değil ama, zor olabilir... 102.
... 87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94 95... 96... 97... 98 99... 100 101... 102... 103... 104... 105...
... 87... 88... 89... 90 91... 92... 93... 94 95... 96... 97... 98 99... 100 101... 102... 103... 104... 105...
6 Mary 102...
6 Mary 102...
It's almost peaceful.
1094 01 : 50 : 08,102 - - 01 : 50 : 12,436 Bir tarafa ya da diğer tarafa inanmaya ihtiyacın yok.
MAN [ON PA] : Flight 102, formerly boarding at Gate 15 now boarding at Gate 34.
Dikkat dikkat. 15 numaralı kapıdan kalkacak olan 102 sefer sayılı uçuş 34 numaralı kapıya aktarılmıştır.
102 °, huh?
102 ° F?
72,... 102,...
72,... 102,... ooooonnn... 15,...
Counting one-zero-two to launch.
Fırlatmaya 102 saniye.
- 102 felony arrests.
- 102 tane ağır dava.
For England, Bowes and Farnes will return to excellent figures, with 5 for 102...
"İngiltere adına Bowes ve Fames harika sayılarla dönecekler. 5'ten 102'ye..."
Not a good sign when you're runnin'102.
Ateşin bu kadar yüksekken bu kesinlikle ciddi bir grip vakasına işaret.
- I don't know. 102?
- Bilmem. 102?
102 laps complete, but we're under caution here at North Wilkesboro.
102 tur tamamlandı, fakat henüz burada North Wilkesboro'nda iyi durumda değiliz.
To elaborate on point 102...
Ayrıntılara girersek... Bunu okuyun.
Gee, I'll be in my 50s when that happens, and you'll be, what, 102?
O sırada ben ellilerimde olacağım ve sen de, kaç, 102 falan mı?
His temperature's 102.
Ateşi 39 derece.
102?
102?
One was 102.
Biri 102 yaşındaydı.
3F-102.
Bakılıyor... 3F-102.