12's translate Turkish
6,980 parallel translation
That's a serrated clip-point knife with a five-inch blade.
Bu 12 santimetre büyüklüğünde tırtıklı bir bıçak.
- It's been 12 hours.
12 saat oldu.
It's one 12-hour shift.
Sadece bir 12 saatlik mesai.
It's been about 12 hours, so I'm waiting for test results.
12 saat oldu ve test sonuçlarını bekliyorum.
A 12-year-old boy's gone missing.
12 yaşında bir oğlan kaybolmuş
Yowzer. There's a cougar is on the prowl.
Kaplan saat 12 yönünde.
He's been a rep for 12 years, and he still pronounces "union" as "onion."
12 yıldır temsilci ama sendikayı hala sandalye diye okuyor.
Voter turnout was extremely low in 12 districts upstate.
12 bölgedeki seçmen sayısı oldukça azdı.
And one of Dawson's first acts as Governor was to approve a $ 12 million grant for that man,
Ve Dawson'ın ilk işi şu adama 12 milyon dolarlık fon sağlaması.
Okay, so that's six cases of albariño, 12 of the neuf-du-pape, and next time I'm in Reims,
Tamam, yani 6 kasa Albarino 12 kasa Neuf-du-pape.
12 : 34 THIS MORNING. BOSTON DEFENSE ATTORNEY JACK WESTBROOK WAS ABDUCTED FROM A CONVENIENCE STORE PARKING LOT.
Bugün 00 : 34'te Boston'lu savunma avukatı Jack Westbrook bir market otoparkından kaçırılmış.
Next thing you know, he's falling from a 12-story balcony.
Sonra da, 12. katın balkonundan aşağı düşer.
With you it's more like "12 Beers A Shift".
Sen varken daha çok "Bir Vardiyada 12 Bira" oluyor.
Their son, Robert Meachum, was reported missing June 12, 2005. He was 17.
Oğulları, Robert Meachum için 12 Haziran 2005'de kayıp ihbarı vermişler 17 yaşındaymış.
The little girl's 12 years old... never mind.
12 yaşlarında... neyse.
He's 12.
12 yaşında.
According to my case sheet, you have 12 open cases. Is that right?
Çizelgeye göre 12 dava üzerinde çalışıyorsun.
Another citation, which departed yesterday from Westchester at 5 : 12 p.m.
Bir celp daha, dün saat 17 : 12'de Westchester'den kalkmış.
Well, she served two Fleet Marine Force Corpsman tours in Afghanistan, awarded a Bronze Star for acts of heroism under fire, saved 12 lives, and performed over 30 additional in-country procedures.
Afganistan'da görev yapan iki tane Donanma Bahriye Gücü Sıhhiyesi'ne hizmet etmiş, ateş altında kahramanca davranışları için bir Bronz Yıldız almış, 12 hayat kurtarmış ve 30'u aşkın yurt içi fazladan görev yerine getirmiş.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. S02E10 Original air date 09 / 12
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. S02E10 Kış Finali Yeni bölüm Mart 2015
Where's Farland now? Uh, he served 12 years at Utah state prison.
Utah Eyalet Hapishanesi'nde 12 yıl yatmış.
How did Benton only serve 12 years for such a heinous crime?
Benton böyle iğrenç bir suç için nasıl 12 yıl yatmış?
That's not easy to do for 12 years.
12 yıl bunu sürdürmek kolay değil.
There's blood here, a good 12 feet from the plane.
Burada kan var uçaktan en azından 3.5 metre uzakta.
At 12 : 02 p.m. today, six heavily armed men attacked the DoD's West Coast office of accounting and contracting.
Bugün 12 : 02 de altı ağır silahlı adam Savunma Bakanlığının Batı Yakasındaki ofisine saldırdılar.
He moves into the men's room at 12 : 01 p.m.
12 : 01'de tuvalete gidiyor.
The transfer Rebecca saw for "CA 78 SE" was made on 11 / 12.
Rebecca'nın "CA 78 SE" için yapıldığını gördüğü havale 11 / 12 tarihinde yapılmış.
- Twelve people dead. In Russia.
Saldırısında Rusya'da 12 kişinin ölümünden sorumlu olduğunu düşünüyoruz.
No, it's like 12 : 15.
Saat 12 : 15.
That's where she's performing at 12 p.m.
Konseri 12'de orada.
Burned down 12 buildings in Crown Heights.
12 yer yakmış.
Eight, nine... That's ten..... 11, 12, 13, 14...
Sekiz, dokuz 10... 11, 12, 13, 14.
That's not the one I said I wanted. A.D. says his name is Ernest Howe. And he's playing isis militant number 12.
Set görevlisi adının Ernest Howe olduğunu söyledi. 12 numaralı militanı oynuyormuş.
I have to admit that Abby is another example of a rule often broken by our team : rule number 12.
Sık sık bozulan takım kurallarımızdan birini Abby'nin de bozduğunu söylemem gerek. 12 numaralı kural.
Yeah, a grown man dressed like a 12-year-old boy who's going dirt biking with a bunch of kids.
Evet, 12 yaşında bir çocuk gibi giyinmiş ve bir grup genç ile motosiklet yarışına giden bir adam.
Between 1946 - a critical date - and 1952, 12,000 Germans came to live in this neck of the woods.
1946, önemli bir tarih ve 1952 arasında 12 bin Alman gelip bu bölgede yaşamış.
With a bit of background on what's been happening to you in the last 12 months
Ama son 12 aydır başından geçenleri anlattırmadan programa başlamam ihmalkârlık olur.
No. Yeah, he's 15. But looks 12 and acts 21.
- Hayır. - 15 yaşında ama 12'ymiş gibi gösterip 21 yaşındaymış gibi davranıyor.
- Mitchell is 10 and Gracie's 12.
- Mitchell 10, Gracie ise 12 yşaında.
Los Angeles, May 12, 1984.
Los Angeles, 12 Mayıs 1984.
May 12, 1984.
12 Mayıs 1984.
Kyle Reese was born in 2004. He's 12.
Kyle Reese 2004'te doğmuş. 12 yaşında.
The Essex was stoved by a white whale 12 hundred meters west of Ecuador.
Essex, Ekvador'un 1200 metre batısında beyaz bir balina tarafından batırıldı.
We've been operating out of here for over 12 years, now.
12 yılı aşkın süredir burada çalışıyoruz.
Well, we've been out here 12 days, and he's been gone 10 of them.
12 gündür buradayız, on gündür uzakta.
Adaline Marie Bowman, was born at 12.01 AM, Jan 1st, 1908... at Children's Hospital, San Fransisco.
Adaline Marie Bowman, 1 Ocak 1908'de gece 12.01'de San Fransisco'daki Çocuk Hastanesi'nde dünyaya geldi.
I do. He's 12.
- Evet, 12 yaşında.
He's been living here for the last 12 years anyway.
Son 12 yıldır bizimle yaşıyordu zaten.
And now, as we come to the 11th and 12th, it's a close fight on the table for whichever fighter wants it most.
Ve 11. ve 12. raunda yaklaşırken hangi dövüşçünün daha çok istediği, sonucu belirleyecek.
Are you 12?
12 yaşında mısın?
It's a luxury we weren't given when they firebombed 12.
Lükse bak. 12. Mıntıka'yı bombaladıklarında bize öyle bir fırsat tanımadılar.