133 translate Turkish
162 parallel translation
I see here that paragraph 133 says, " A few hours previous to the duel it is advisable to take a bath.'
Gördüğüm kadarıyla 133. paragraf diyor ki... Düellodan birkaç saat önce, duş alınması tavsiye edilir.
- Are you sure it's number 1 33?
- 133 numaralı olduğuna emin misin?
There's a report on 1 33.
133 hakkında bir rapor hazırlanmış.
Number 1 33's papers, sir, and this memo.
133'ün evrakları efendim, bir de kısa not var.
Number 1 33 must be sent to the yard, it's useless.
" 133 numara hurdaya çıkarılmalı, artık işimize yaramaz.
We proved No. 1 33 isn't useless.
133 numaranın çalıştığını kanıtladık.
- To break down No. 1 33?
- 133'ü tekrar bozmaya mı?
Let's take number 1 33 to the shops.
133 numarayı atölyeye çekelim.
Poor 1 33 is off to the graveyard.
Zavallı 133'ü mezara gömecekler.
Can't you see number 1 33?
133 numarayı görmüyor musun?
Car 1 33 was missing this morning.
Bu sabah 133 numaralı vagonun kaybolduğunu fark ettim.
I just know he's on number 1 33.
- Tek bildiğim 133 numarada olduğu.
It's number 1 33, sir.
Sefer numarası 133.
1 33?
133 mü?
Number 1 33 was sent to be dismantled.
133 numara parçalara ayrılmak üzere hurdalığa gönderilecekti.
Have you seen 1 33 pass through here?
133 buradan geçti mi?
I don't have to stand for this sort of thing.
Böyle bir şey için durmayacağım 133 00 : 06 : 54,694 - - 00 : 06 : 57,561 - Astarını göreyim lütfen - Tabi ki
That ticket is worth $ 133,000.
Bilet 133.000 dolar değerinde.
133,000...
133.000...
Judy, there's $ 133,000 involved.
Judy, burada 133.000 dolar söz konusu.
Not even for $ 133,000?
130.000 dolar için bile.
133,000 dollars'worth!
133.000 dolar değerinde.
133 grand.
133 bin.
752 0 : 59 : 41,144 - - 0 : 59 : 42,133 Goodbye.
- Görüşürüz.
91 / 2 stone. That's 133 pounds.
En azından 13 kilo vermeye kararlıyım.
Because you are here. [Main target is at A-133 Z-165.]
Çünü sen buradasın. [Ana hedefin konumu A-133 Z-165]
- 83 miles per hour.
- Saatte 133 km.
Barring any change in the weather, the softball game between the 133rd and 4th Infantry Divisions will resume as scheduled at the Ban Mi Thout Park, corner of Viet Ho and Hguen Van Theiuh streets here in Saigon.
Eğer havada bir değişiklik olmazsa, 133 Ve 4. Piyade bölükleri.. arasındaki maç, Ban Mi Thout Parkında yapılacak. Yani Viet Ho ve Hguen Van Theiuh caddelerinin kesiştiği yerde.
This planet was ceded to the Corporate in section 1 33 paragraph 77 of the Treaty of Armens.
O gezegen Armenler Anlaşması bölüm 133, paragraf 77'ye göre, Topluluğumuza teslim edilmişti.
We are departing the Rana System for Starbase 133.
Rana Sisteminden Yıldızüssü 133'e gitmek üzere ayrılıyoruz.
133.
133.
We are docking at Starbase 133 for scheduled crew rotation.
Yıldız üssü 133'e rutin mürettebat işleri için kenetlendik.
Sir, Starbase 133 has no record at all of a Dr. Dalen Quaice.
Bay Data? Yıldız üssü 133'de Dr. Dalen Quaice'ın kaydı yok efendim.
Return this ship to Starbase 133 for a full diagnostic.
Gemiyi yıldız üssü 133 döndürüp tam bir tarama yapalım.
Set a course for a return to Starbase 133 immediately.
- Kaptan? Yıldız üssü 133 için acil bir koordinat girin.
Doctor... we'll be arriving at Starbase 133 in a few hours.
Doktor, bir kaç saat içinde yıldız üssü 133'e varmış olacağız.
At the direction of the Traveler the Enterprise is returning to Starbase 133 and the precise position where the subspace bubble was formed.
Gezgin'in isteğiyle, Atılgan yıldız üssü 133'e geri döndü ve alt uzay baloncuğunun tam olarak oluştuğu yere geldik.
Starbase 133, this is the Enterprise.
Yıldız üssü 133, burası Atılgan.
Captain, approaching Starbase 133.
Kaptan, Yıldız üssü 133'e yaklaşıyoruz.
As for me, when I got mauled by Jesse the bear, I had to get 133 stitches.
Ayı jessie beni yaraladığında vücuduma 133 dikiş atıldı.
Look, Holling, you are not going to need 133 stitches, and I'm gonna give you an anesthetic.
Bak, Holling, 133 dikiş gerekmeyecek. Anestezi uygulayacağım.
818-133-6089.
81336089.
£ 2,133.
2,133 £.
A hundred and 33 people were on board.
Güvertede 133 kişi vardı.
Account 1-3-3.
133 no'lu hesap.
302 mark 133.
302 im 133.
I'm detecting 133 bioships.
133 adet biolojik gemi görüyorum.
A hundred and thirty three
133.
Not bad for a man of 133.
133 yaşındaki bir adama göre fena değil.
Were you 13 times 13 I would not be alone.
13 değil, 133 kişi de olsanız yalnız olmayacağım.
Right there, 133.
133 nolu uçuş.