134 translate Turkish
164 parallel translation
It's a receipt stating I paid you $ 5,000... for 297.5 pounds of gold ore.
134,9 kilo altın cevheri için sana 5000 dolar ödediğimi... belirten bir makbuz bu.
One thirty-four, okay, set up.
134, tamam, ilerle.
- What's 20 onto 115?
- 134'ten sonra ne gelir baba?
"134 Lower Lascar Row, Victoria."
134 Lower Lascar Row, Victoria.
Just imagine... 134 windows!
Bir düşünsene - 134 pencere!
Attention. Mediobanca : 134,500.
Mediobanca : 134500.
I have received 134 telegrams from Mr Alexander Meyerheim, all saying exactly the same thing.
Bay Alexander Meyerheim'dan 134 telgraf aldım hepsi aynı soruyu soruyor.
Clermont-Ferrand : 134,000 residents in the Puy-de-Dôme region.
Clermont-Ferrand : Puy-de-Dôme bölgesinde 134,000 sakin.
Attention all passengers, boarding TU-134, flight 392, en route from Moscow to Leningrad. All passengers please proceed to the departure gate.
392 sefer sayılı uçakla Moskova'dan Leningrad'a uçacak tüm yolcular uçağa binmek üzere kapıya lütfen.
The race totals 83 miles and in 1984 was won by America's Olympic Champions Tommy Carpenter and Alexi Grewal.
Yarış toplam 134 km. 1984'te bu etabı Amerika'nın olimpiyat şampiyonları Tommy Carpenter ve Alexi Grewal kazanmıştı.
Mark 144 miles.
İşaretle 134 mil.
132, 132, this is 134, over.
132, 132, ben 134, tamam.
Please hold for the number.
Numaranız için bekleyin. 134.
Operator 134.
Operatör.
Operator 134.
134. Operatör.
This is operator 134.
134. Operatör.
Do we know where the 134 is?
134 numaralı sokağın nerede olduğunu biliyor muyuz?
A "B" film like Cat People only cost $ 134,000.
"Cat People" gibi B filmler sadece 134 bin dolara mâl oluyordu.
Excuse me. I'm looking for Room 134.
Affedersiniz. 134 numaralı sınıfı arıyorum.
I'm looking... for Room 134.
Evet. 134 numaralı sınıfı... arıyordum.
You did say Room 134?
134 numaralı sınıf mı demiştiniz?
We're dead, heading back to Station 134.
134. İstasyon'a gidiyoruz.
A couple of paramedics from Station 134 drive 47. You know them?
47'yi süren paramedikleri tanır mısın?
Those are the off-duty guys from Station 134, where Shep and Raul work.
134. İstasyon'dan mesai dışında olanlar, Shep ve Raul'la çalışanlar.
7,62 millimeter, M-134 electric gatling gun.
7,62 milimetre, M-134 elektrikli gatling silahı.
The Falling Star Motel, Room 134.
Falling Star Motel, oda 134.
Its value greater than one human life, greater than the lives of the 134people on that plane.
Çünkü değeri bir insan hayatından, uçaktaki 134 kişinin hayatından daha fazlaydı.
The missing nine minutes aboardFlight549, nine minutes that would have been erased from the memories... of the 134passengers onboard, would prove to be the final minutes of their lives.
549'da kayıp olan, ve uçaktaki 134 yolcunun da hafızasından silinen dokuz dakika, hayatlarının son dakikalarının kanıtıydı.
Local law enforcement and emts have been on the scene... for just under two hours, but initial reports are they've found no survivors yet... of the 134 passengers and crew listed on the manifest.
Yerel kanun güçleri ve EMT birimleri iki saattir bölgede, ancak ilk raporlara göre yolcu manifestosunda bulunan 134 yolcu ve uçuş mürettebatından yaşayan birine henüz ulaşılamamış.
Milepost 134.
134. km işareti.
About 134 times.
Yaklaşık 134 kere.
BP's 134 over 92, pulse 96.
Tansiyon 134 / 92, nabız 96.
'This is Mariner Control Center at JPL. 'The spacecraft is 134.217 million miles from Earth'and 50,142 miles from Mars.'
Uzay aracı dünyadan 216 milyon kilometre ve Mars'tan 80700 kilometre uzaklıkta.
In 2015, Voyager 1 will be 12 billion miles from the Earth, and perhaps in interstellar space.
Voyager 1, 2015'te Güneş'le Dünya'nın arasındaki mesafeden 134 kez daha uzakta ; Dünya'dan yaklaşık 19 milyon kilometre uzakta ve belki de ilk defa yıldızlar arası uzayda olacak.
I caught'em out on 134 in a stolen vehicle.
Onları 134. Caddede çalıntı bir araçla yakaladım.
Taxi 134 to central.
Taksi 134, merkez.
Thank you for usin'Jam Pony.
134 Clemson?
- Closed session. - Miller, move the crowd back.
134 Clemson?
132, 133, 134.
132, 133, 134.
Boot camp, IP address is 199.181.134.104.
Eğitim Kampı, IP adresi : 199.181.134.104.
In the underpass beneath the 134, there's an emergency phone. It's out of order.
134 numaralı karayolunun altında bir acil durum telefonu var.
Now, all four rental cars were driven between 121 and 134 miles.
Şimdi, bütün 4 araba da 121 ila 134 mil arasında gidip gelmiş.
They're in pretty good shape for 134 years old.
134 yıllık olmalarına rağmen çok iyi gözüküyorlar.
The 134th will relieve us tonight... and we can rest up in the rear.
134 nöbetimizi devralacak, biz de arkada dinlenebileceğiz.
Take the 101 to the 134, merge onto the 210, exit in Pasadena, hit the Rose Bowl.
101'den 134'e, 210'da birleşip, Pasadena'dan çıkıp, Rose Bowl'u vur.
Hani Hanjour allegedly executes a 330 degree turn at 530 MPH descending 7,000 feet in two and a half minutes to crash American Airlines Flight 77 into the ground floor of the Pentagon.
Söylenene bakılırsa, Hani Hanjour, 2.134 metreden inişe geçerek, iki buçuk dakika içerisinde, Amerikan Havayolları'nın 77 sefer sayılı uçağını Pentagon'un zemin katına çarptırmak üzere, 853 km / h'lik bir hızda, 330 derecelik bir dönüş yapar.
And every weekday, for 12 years Harold would review 7. 134 tax files as a senior agent for the Internal Revenue Service.
Ve 12 yıldır, haftanın her günü Harold ; kıdemli memur olarak görev yaptığı Vergi Dairesinde, 7.134 vergi dosyası incelerdi.
Eagle flight 248, contact Cleveland Center, 134.6.
Uçuş 248, Cleveland Merkez ile 134.6'dan bağlantı kurun.
"One hundred and thirty fourth day " of the Cylon occupation of New Caprica.
Cylon İstilasının New Caprica'daki 134'üncü Günü.
Then I can be at the 134 or 5 freeways in 10 minutes.
O zaman 10 dakika içinde 134 ya da 135 numaralı yola çıkabilirim.
134.
Madison 134.