139 translate Turkish
117 parallel translation
3 years ago I had to make 139.2, just to qualify.
3 yıl önce sırf seçmeleri kazanmak için 224 km yapmam gerekiyordu.
Field Post Office 139.
Field Post Office 139.
Since the heat went over 139, radio contact is highly erratic.
Isı 59 derecenin üstünde olduğu için, radyo bağlantısı çok bozuk.
For instance, a bend that you're used to taking at 140 if you go in at 141, you leave the track, at 139, you lose the race.
Mesela, hep 140 ile aldığın bir virajı 141'le alırsan, 139 ile çıkıyorsun, yarışı kaybediyorsun.
Air France flight 139 from Tel-Aviv via Athens, to Paris to find the gate 12
Kalkış anonsu! Tel-Aviv'den Atina aktarmalı olarak Paris'e giden 139 numaralı Air France uçağı, 12 numaralı kapıdan yolcu alımına başlamıştır.
This flight Air France 139.
Burası Air France 139.
Flight 139 from Tel-Aviv, with a stop in Athens is late.
Air France'in Atina aktarmalı 139 numaralı Tel-Aviv uçuşu rötarlıdır.
139, sir.
139 tane efendim.
- 139.
- 139.
You're facin'139 felony counts, Sanchez.
139 ağır suçla suçlanıyorsun, Sanchez.
Girls, in your red book... turn to page 139.
Kızlar, kırmızı kitabınızın 139. sayfasını açın.
- Yeah, I'm from Flushing. 139th and Main.
- Evet, ben de Flushing'liyim. 139. ve Main caddesi.
Yeah, or some bloodthirsty doctor from 139th and Main in Queens.
Queens 139 ve Main Evet, ya da bazı kana susamış doktor.
"Wives serve, brothers inherit." Rule of Acquisition number 139.
"Eşler hizmet eder, kardeşler devralır" Kazanç kuralları 139, yanılmıyorsam.
And returning this week with $ 139,000, our champion, Charles Van Doren.
Ve haftaya 139 bin dolarla giren şampiyonumuz Van Doren.
One hundred and thirty-nine people died onboard the Icarus, Mr. Morden.
Ikarus'ta 139 kişi can verdi, Bay Morden.
One hundred and thirty - nine people died onboard the "Icarus", Mr. Morden.
İkarus'ta 139 kişi öldü, Bay Morden.
If she gains an ounce, she padlocks the fridge and only eats broth.
Bir gram kilo alsa buzdolabına kilit vurur ve et suyundan başka hiçbir şey yemez. 139 00 : 10 : 35,932 - - 00 : 10 : 39,561 Yani sevgili annesi gerçekten sevgili annesi değil.
Yeah. How much these cost, man?
- 139 dolar, vergisiyle 150.
Let's get rid of this first.
- Önce şundan kurtulalım. - Vay be, 139 dolar.
I have it, Captain, at coordinates 139 mark 42.
Taradım Kaptan, koordinatlar 139-42.
Eric will never be your boyfriend if you keep beating him at stuff.
Sen onu böyle şeylerde yenmeye devam edersen Eric hiçbirzaman senin erkek arkadaşın olmayacak 139 00 : 08 : 23,957 - - 00 : 08 : 26,517 Tamam, bu tıpkı Batı Tarafının Öyküleri. gibi
Well, the Warren Commission says, in their exhibit number 139... One and two, three, four, five and seven and one, two, look three, down four, and shimmy, shimmy, up, up travel two, and three, and four, and down.
Warren Komisyonu'na göre... 1 ve 2, 3, 4, 5..... ve 7 ve..... 1, 2, bak 3, aşağı, 4, yukarı yukarı..... 2, ve 3, ve 4, ve aşağı.
R-139, take one,
R-139, birinci deneme.
R-139, take 49, mark!
R-139, 49. çekim, mark!
Listen, while you're here could you translate page 138 and 139?
Baksana, hazır buradayken 138 ve 139. sayfaları tercüme edebilir misin?
Point 3251 north, 1390 east.
Mevki 32 derece 51 dakika Kuzey, 139 derece Doğu.
MITCH : I got a maid going into the room now, 25 West, 139.
Şu an odaya ilerleyen bir hizmetli var, 25 Batı, 139.
So, the Sargents in the dining room are gone, the Cassatt in the living room has been replaced by a lithograph, number 139 of 150 run.
Demek ki, yemek odasındaki Sargentlar gitmiş, Oturma odasındaki Cassatt'ın yerine... baskı resmi konmuş.
He's probably up in heaven right now counting my little seeds. 138, 139...
Herhâlde şu anda da cennette sayıyor. 138... 139... 140...
Old Testament, "Psalms", Chapter 139, huh?
Eski Ahit, "Mezmurlar", Ayet 139
Port 139, 445.
Port 139, 445.
She was five two, 308 pounds and that was it.
1,60 boylarında, 139 kilogramdı.
139 lebanon street.
139 Lebanon Sokağı.
I was here before, Floor 139.
Daha önce buraya geldim. Kat 139.
Floor 139.
Kat 139.
Floor 139 of what?
- Nerenin Kat 139'u?
Maximum access, override Floor 139.
Maksimum erişim. Kat 139'u yok say.
Well, karma made a girl kill herself so that Larry Watt's son could grieve because his dad was mean to me on a witness stand?
Peki, karma bir kızı kendi kendine öldürtmedi Babası bana tanık sandalyesinde kötülük yaptığı için 139 00 : 10 : 15,232 - - 00 : 10 : 18,724 Larry Watt'ın oğlu acı mı çekmeli? Sanmıyorum.
Here we go. Number 139 :
İşte burada. 139 numara.
~ Oates ~ Maintain course on 139, can you confirm?
Rotayı 139'a sabitliyorum, onaylıyor musunuz?
139.
139.
Incoming com on 139
1139'dan görüşme talebi var.
The East West Pop Song Festival will wrap this year up. 139 ) } East-West Pop Festival your host.
Bu yılki Müzik Festivali'ni ben, yani Takada Kiyomi düzenliyorum.
This is Captain Gu Zidi of the 139th Regiment 3rd Battalion, 9th Company the Special 2nd Division of the Liberation Army
Ben Özgürlük Ordusu'nun iki Özel Tümeni'nden biri olan 139. Alay, 3. Tabur, 9.
I was in the advanced guard of the 139th Battalion
139. Müfreze'nin öncü askerleri arasındaydım.
He is handling the cases associated with the 139th Regiment
Kendisi 139. Alayla ilgili dosyalarla ilgileniyor.
Your regiment is the same as the old 139th Regiment?
Alayınız eski 139. Alayla aynı mı?
Our regiment now includes Part of the Western Henan's Training Corps
Alayımız artık Batı Henan Eğitim birliğinin ve eski 139.
- Warmsley Vale 1 139.
- 1768-139
I'm the Central Plains Field Army's Special 2nd Division 139th Battalion, 3rd Regiment, 9th Company, Captain Gu Zidi
Ben Zhongyuán 2. Özel Tümen, 139. Alay, 3.