145 translate Turkish
286 parallel translation
- Julia Wolf, 145 West 55th Street.
- Julia Wolf, 145 Batı 55. Cadde.
The address is 145 Rue de I'Elysée.
Adres 145 Rue de L'Elysée dir.
145, Rue de I'Elysée, Mme. Pauquet.
145, Rue de L'Elysée, madam Pauquet.
We bought 145 boxes, and that's what we're selling.
145 kasa aldık ve 145 kasa satıyoruz.
145 boxes at $ 4 a box is 580 simoleons.
145 kasa 4 dolardan 580 papel.
Our maximum speed seems to be about 145 kilometers an hour.
Maksimum hızımız saatte 145 km gibi.
$ 145,600 and no cents.
Tamı tamına 145.600 $
It can only do 100.
En fazla 145 yapıyor.
145.
145.
To be exact, latitude, 15 degrees north longitude, 145 degrees east.
Tam olarak, 15 derece kuzey enlemi ve 145 derece doğu boylamı.
He just went by doing 90 miles an hour.
Saatte 145 km yaparak gidiyordu.
And among those 273 competitors Jean-Louis Duroc driving the Mustang number 145 is about to leave.
Bu 273 yarışçının arasında 145 numaralı Mustang'ı süren Jean-Louis Duroc başlamak üzere.
We'd better make it 145 cm.
Ama biz 145 alalım.
The heat from the fire has brought the outside temperature up to 145 degrees in some areas.
Yangınlardan dolayı dışarısının sıcaklığı bazı bölgelerde 145 dereceye kadar çıktı.
145's now open!
- Bana iyi davran bebeğim. - Yüz kırk beş açık şimdi.
About $ 145,000.
Yaklaşık 145.000 dolar.
$ 145,000?
145.000 dolar mı?
In order to pay back $ 145,000... we must be as efficient as we possibly... can.
145.000 doları geri ödemek için... mümkün olduğu kadar verimli... olmalıyız.
We will get about... 145 millions Lira.
145 milyon LİRET alacağız.
Rich? ! I keep his money in my own safe.
145,36 doları var.
The average speed, 145.508 miles per hour.
Ortalama hız, saatte 145,508 mil.
- No. 145.
145 numara!
According to the 1970 enrollment studies there are one 1,145 institutions of higher education.
1970'te yapılan bir çalışmaya göre... 1145'ten fazla yüksek öğretim kurumu varmış.
A hundred and forty five.
145.
It's 145.
65 bu.
I'm gonna take this baby up to 90.
Bu yavruyu 145'e çıkaracağım.
90!
145!
Crossed the shoulder, impact at 145 feet due east.
Rampaya çarpmış, 45 metre doğuya.
No, 145.
Olmaz, 145.
You'll find Mrs. Bland down the hall and to your left, room 145.
Bayan Bland'ı koridorun sonunda, soldaki 145 numaralı odada bulabilirsiniz.
145 and rising...
- 145 ve artıyor.
Let's see if you bastards can do 90.
Alçaklar, bakalım saatte 145 km hız yapabilecek misiniz?
Imagine being in a car and accelerating from 0-90 in less than a second.
Bir arabada bir saniyeden kısa sürede 145 km yaptığınızı düşünün.
That leaves us $ 145,000 in cash!
En nihayetinde $ 145,000 nakdimiz kalır!
Can't you live 20 years on $ 145,000 if you're living out of a motor home, just eating and painting and writing books?
Bir karavanda $ 145,000'la sadece yiyip içip, kitap yazıp, resim yapıp yaşayamaz mısın?
You got to go fight in the 145 pound class now.
145 pound sınıfında gövüşmen gerekiyor şimdi.
Then I want my $ 145,000!
O halde 145 bin dolarımı istiyorum!
2.2 milli-parsecs, bearing 3-0 at 145 degrees, sir.
2.2 miliparsek, kerterizi 145 derecede, 3.0 efendim.
I was walking up 145th street with my girlfriends.
Kız arkadaşlarımla 145. Sokak'ta yürüyordum.
Do you think it's possible to get it up to 90?
Sence 145 kilometre hıza çıkabilir mi?
- Up on 145th and Convent.
- 145'inciyle Convent üzerinde.
Jump while the van's doing 90?
145 yaparken, atlasa mıydım?
- Mine's 145.
- Benimki 145.
- One forty-five!
- 145 mi? !
And don't settle for 145.
Kendini 145 ile sınırlama.
Big, 6'3 ", 320 lbs.
Uzun. 1,92 boyunda, 145 kilo.
I'd like 145-foot, triple-masted schooner with a teak interior... but, Lois, times are tough.
Bende 70 metrelik çift direkli bir yelkenli isterdim... Ama Lois, zor zamanlardayız.
- What is she a 145?
Modeli 145 mi?
- Yep. 145.
Evet, 145.
He has $ 145.36!
Hackls ailesinden.
Ninety?
145 mi?