149 translate Turkish
114 parallel translation
At 1 49 million kilometres away, the Earth is at just the right place for water to exist as a liquid.
149 milyon km uzaklıkta bulunan dünya suyun sıvı olarak bulunması için en uygun yerde.
" on Via Santo Stefano, number 149.
Via Santo Stefano'da, 149 numarada.
Via Santo Stefano 149.
Via Santo Stefano 149'a
Residing in Stefanstrasse 147.
Stefanstrasse 149'da ikâmet etmekte.
Indeed. Rooms 147, 148 and 149.
Evet. 147, 148 ve 149 numaralı odalar.
Yes, sorry, we're at 149 Lungote vere Fellini.
Evet, kusura bakmayın, biz Lungotevere Fellini 149 numarada kalıyoruz.
This last ray of light is reaching us from 149,000,000 km.
Son güneş ışığı bize, 149.000.000 kilometre uzaktan geliyor.
We've got him on the last lap... at 149.06 miles per hour.
Son turda yaptığı hız... saatte 240 km.
149 people died.
149 kişi öldü.
BOBBY JENKS, SIR, P.S. 149.
Kesinlikle küçük bey. Ne bilmek istiyorsunuz.
What we gotta do is meet everybody on 1 49th Street at the Bench.
Herkesle tanışıp ne yapacağız 149. sokakta Bench'te.
149th, and move it.
149. caddeye devam et.
You're supposed to go to 149th!
149. caddeye gitmen gerekiyordu.
Hey, I told you... 149th.
Hey, 149. cadde dedim.
But Sam's batting average never went past 1 49.
Normie, bunu sana söyleyen olmak hiç hoşuma gitmiyor ama Sam'in vuruş averajı 149'u hiç geçmedi.
Aren't we told in Psalm 149,
149. surede şöyle denmemiş mi,
Good thing we weren't at 149th Street.
Çok şükür ki 149. Cadde'de değiliz.
OK, buddy, check back. 149 clear.
Tamam dostum, tekrar kontrol et. 149, anlaşıldı.
Copy, 149, hold your 20.
Anlaşıldı 149, mesajı beklet.
Rays of light traveling 93 million miles through space just so you can do math.
Güneş ışınları 149.6 milyon kilometreden sen hesap yapabilesin diye geliyor.
The FBI is for 149.
FBl 149 tane kullanıyor.
At 6 : 15 a. m., the truck pulls outta the post office... at 149th and Grand Concourse.
Sabah 6.15'te, kamyon postaneden 149. caddeye ve Grand Concourse'a çıkıyor.
149.
149.
The acid room had 149.
- 137 vardı. Asitli oda 149'du.
The Borg assimilated the technique from Species 149.
Borg, Tür 149'dan bir teknik asimile etmişti.
In September 1947, 16 European nations signed up for the Marshall Plan and requested $ 20 billion of aid.
Eylül 1947, 16 Avrupa ülkesi 293 00 : 16 : 39,858 - - 00 : 16 : 41,149 Marshal Planını imzaladı. ve 20 milyar dolar yardım istedi.
The artefact's internal temperature just levelled offat 149st Fahrenheit.
Nesnenin iç sıcaklığı 149 F'da sabitlendi.
This is operator 149.
Santral 149.
Perhaps 1 49 is just too old to be a scientist.
Belkide 149 yaşında olmak bir bilim adamı için çok fazla.
Well, that's not surprising, given that he's reached the ripe old age of 149.
149 yaşına gelmiş birisi için bu şaşırtıcı olmasa gerek.
Yes, now, my formula works... and can be yours for the price of $ 149 million, if you act now, pretty lady.
- Bakın, benim formülüm işe yarıyor... ve 1 49 milyon dolara sizin olabilir... tabii hemen davranırsanız, güzel bayan.
- Nothing. 1 49 Broad Street.
- Hiçbir şey 149 Broad Caddesi.
We are back in session and will hear testimony regarding the alleged involvement of the mayor's office in the Cartodiazapine crisis, which, of course, led to the deaths of 149 Balkan War veterans.
Şimdiye kadar onaylamış olmalıydılar. - Haydi dansa başlayalım. - Para uçakta.
Mayor Leopold Steckler is expected to be indicted on 149 counts of murder.
Benim için işlerine ara verme. Dünya sabahı bekleyebilir.
- Follow me.
149 00 : 08 : 13,619 - - 00 : 08 : 15,370 Sammy'ye dikkat edin.
There's a crew on 149th Street that wears a Sword of Damascus tat.
149. Cadde'deki bir ekip, Şam'ın Kılıcı dövmesini kullanır.
$ 1 49,000.
149.000 dolar.
- $ 1 49,000.
- 149.000 dolar.
$ 1 49,000, babe!
149.000 dolar yavrum!
149 capacity.
149 kişi kapasiteli.
On sale, $ 1 49.99.
İndirimde 149.99 dolar
If you eat here every day, you'll live to be 149.
Her gün burada yerseniz 149 yaşına kadar yaşayabilirsiniz.
I have managed to scrape together 149,750 kroner.
149,750 kron toplayabildim.
Lot number 149.
Parça no 149.
Three hundred.
- 149 derece.
No, this is a person maybe fi-nine with a hip width of,
Hayır, kalça genişliği de düşünülürse bu kişi 149 olmalı,
Closest person to me in the pool was at... 149.
Havuzda bana en yakın kişi 149. sırada.
- A hundred and forty-nine.
149.
ONE MORE QUESTION.
PS 149.
- 1 49.
Başına kakan biriymiş gibi olmak istemem o yüzden şöyle söyleyeyim... - 149 mu?
How 149 people died because of his greed.
- Dalga geçme.