1500 translate Turkish
1,265 parallel translation
Capt Satelk and I will be taking depositions from Nova Squadron at 1500 hours today.
Kaptan Satelk ve ben bu görevi Nova bölüğünden bugün saat 1500'da alacağız.
The inquiry's scheduled for 1500 hours. You ready?
Sorgulama saat 1500'da olacak, hazır mısın?
That's 1,500 bucks worth of mud.
Bu 1500 papel değerinde çamur.
This 1500-pound moose is the real thing, folks.
Bu yarım tonluk geyik, gerçek millet.
Can't be more than, say 1500 miles.
En fazla 2.500 km.
15 hundred?
1500?
Uh, I Think About 1,500 Used.
Sanırım 1500'e bulabilirsiniz.
1,500, Huh?
1500, ha?
$ 1,500.
1500 $.
The 1500-meter race.
150 metre koşusu.
Runners in the 1500, take your marks.
150 metre koşacak yarışçılar, yerlerinize!
If you're on schedule, I'd like to confirm that we'll begin the baryon sweep at 1500 hours, one hour from now.
Planlanan zamana paralel ilerliyorsanız, baryon süpürme işlemine saat 15 : 00'de, yaklaşık bir saat sonra, başlayacağımızı teyit etmek istiyorum.
Well, then, we'll proceed at 1500 hours.
Tamam o halde, saat 1500'da devam ederiz.
Subject takes 15 cc Expectane supplemented with 100 milligrams of progesterone two milligrams of estrogen.
Denek, 1500 mg Expectane alacak. İçinde 100 mg gebelik hormonu ve 2 mg östrojen bulunuyor.
The next gold you'll see on this hand will be the gold medal for the 1,500 metres!
Gelecek sefer bu ellerde göreceğiniz altın, 1500 metre madalyası olacak.
- About 1,500 dollars.
1500 dolar kadar.
At 1500, Mr. Garibaldi will escort you to Blue 8 for a formal inquiry.
Saat 15 : 00 itibariyle Bay Garibaldi resmi bir soruşturma için Mavi 8'e eşlik edecek.
Then that would be $ 1500.
O zaman 150 Dolar olur.
And as we speak, she's generously writing PBS a check for $ 1500!
Ve biz konuşurken, cömertçe PBS'e $ 1,500'lık bir çek yazıyor!
1500 yards.
1400 metre.
Passing 1500 feet.
450 metre geçiliyor.
- Prepare to load oil at 1500 hours. - Copy, Dakar.
- 15 : 00'de petrol yüklemeye hazır olun.
- Correct. The next race on the track will be the 1500 metres.
Pistte bir sonraki yarış 1500 metrede yapılacak.
I'll give you $ 1500.
Sana 1500 $ veririm.
He's gonna give me $ 1500.
Bir tır iş olduğunu söyledi 1500 dolar vereceğini söyledi.
As the ROV descends to 1500 feet, It enters the world below
ROV 450 metreye indiğinde, su altı dünyasına girer.
Moreover, you make it sound like the prisoner did 1,500 days at one stretch for one infraction.
Ayrıca, siz mahkum sanki orada 1500 gün boyunca sadece bir suçtan kalmış gibi gösterdiniz.
Fifteen-hundred-dollar-a-week pussy.
Haftalığı 1500 dolarlık ödlek.
Italian and foreign movies!
Masraflar film ve ekipman için sadece 1500 liret ödemeniz yeterli.
1,500 lire.
Sadece 1500 liret.
However, you're out 1,500 lire... and we're out 1,500 lire.
Ama 1500 liretini sen vereceksin. 1500 liretini de biz vereceğiz.
Let me give you a receipt. 1,500.
1500 liretlik faturanı keseyim.
Give me 1,500 lire.
- Bana 1500 liret verir misiniz?
- Because it's a $ 1500 procedure.
- 1500 dolarlık bir prosedür.
There's already 1500cc's in the Pleuravac.
Şimdiden 1500 cc. kan boşaldı.
- What do you think? - In order to use these I gotta spend, like, 1500 bucks.
- Bunları kullanabilmem için 1500 dolar harcamam lazım.
This is a bill for $ 1500.
1500 dolarlık bir fatura.
But then I spent all my money on my $ 1500-a-day habit.
Ama sonra tüm paramı, günde 1500 dolara mal olan alışkanlığıma harcadım.
Tonight we are here to commemorate our glorious society's 1500th anniversary.
Bugün burada bulunmamızın nedeni, görkemli cemiyetimizin 1500. yıldönümünü kutlamak.
I will see you tomorrow at 1500 hours, assuming you wish to continue your training.
Eğer devam etmek istiyorsan, seninle yarın saat 15.00 da görüşürüz.
I'll expect a full report from all senior officers at 1500 hours.
saat 15 : 00 da bütün kıdemli sunaylardan tam bir rapor istiyorum
1500 hours, Deck 1.
saat 15 : 00 da, birinci güvertede.
Anyone who wants to stay behind is to report to the cargo bay at 1500 hours.
Burada kalmak isteyenler saat 15.00'te kargo bölümünde [br] olacaklar.
1500 hours.
Saat 3.
$ 1,500 to chop off the legs of your ex-partner?
Eski ortağınızın bacaklarını kesmek için 1500 dolar mı?
- 1,500.
- 1500.
- 1,500?
- 1500 mü?
We came 3000 miles just to bury another black man.
Başka bir zenciyi gömmek için 1500 kilometre gelmişiz.
So she moved to Egypt, where there's not a hockey rink within 1500 miles.
Bu yüzden Mısır'a taşındı, 1500 mil etrafında hokey sahası yoktu.
You're only charging him 1 500 a month.
Sense ondan aylık 1500 alıyorsun sadece.
I get 1,500 bucks for this car.
Dostum, bu araba için 1500 dolar alacağım.