1500s translate Turkish

Built in the 1500s... by arrangement with the Spanish government.

1500'lerde İspanyol hükümeti yardımı ile yapılmış.

What, 1500s?

Ne, 1500lerden mi?

You know, when I read his plays, I can't see that men have changed much since the 1500s.

Bilirsin, ben onun tiyatro eserlerini okuduğumda erkeklerin 1500 yılından beri değiştiklerini göremiyorum.

Been around since the 1500s.

- 1500'lerden beri var.

You know, that company goes back to the 1500s.

O şirket 1500'lerden kalma.

Back in england in the 1500s, i think, they... discovered that they'd been burying people sometimes that they only thought were dead.

1500'lerde İngiltere'de, sanıyorum, onlar... bazen ölü sandıkları insanları... gömdüklerini fark ettiler.

Roanoke was one of the first English colonies in america, late 1500s.

Roanoke, 1500'lerin sonunda ortaya çıkan Amerika'daki ilk İngiliz koloniydi. Evet, tamam.

A hundred acres of vineyards, dating back to the 1500s.

Yüz dönümlük bir bağ. Geçmişi 1500'lü yıllara dayanıyor.

Late 1490s or early 1500s.

1490'ların sonu ya da 1500'lerin başı.

You can go dressed as a Star Trek science officer exploring a planet similar to Earth in the 1500s.

Star Trek bilim memuru gibi giyinip 1500'lerde Dünya'ya benzer bir gezegeni araştırıyormuş gibi davranabilirsin.

That's where the great breakthroughs from the 1500s would mainly take place.

1500'lerden sonra başlayan büyük buluşlar çoğunlukla orada yer alacaktır.

Kind of like crimson before the Spanish brought it back in the 1500s.

Tıpkı İspanyolların 1500'lerde geri getirdiği kan kırmızısı gibi.

Legend has it that in the early 1500s, a violent storm in the Borrowdale area of Cumberland led to trees being uprooted and the discovery of a strange black material underneath.

Efsaneye göre, 1500'lerin başlarında, Cumberland bölgesindeki Borrowdale'de şiddetli bir fırtına, ağaçların kökünden sökülmesine ve bilinmeyen siyah bir materyalin keşfedilmesine yol açmıştı.

Right, but when we found the orchid, it was whole, even though it had already released the disease in the 1500s, so there must be a way to reconstitute it.

Fakat biz orkideyi bulduğumuzda bütün haldeydi, .. oysaki 1500'lerde hastalığı serbest bıraktığında.. küle dönmüştü,

Your "children's song" is a protest against the illegal imprisonment - - Torture and henretning three Protestants in the 1500s by Queen Mary.

Senin'çocuk şarkın'illegal hapse karşı protesto ve Queen Mary *'nin 3 protestana yaptığı işgence gibi.

It was discovered in like the 1500s.

1500'ler civarı keşfedildi.

It dates back to Spain, the early 1500s.

Geçmişi İspanya'ya, 1500'lerin başına dayanıyor.

But it was his re-imagining of an experiment dreamt up by Galileo in the 1500s that laid the foundations of modern cosmology.

1500'lerde Galileo tarafından hayal edilen bir deneyi yeniden hayal etmesi çağdaş uzay biliminin temellerini oluşturdu.

It is much like a tale told by the fishwives of Flamborough, about a man called Bloodworth, who lit the lamp in the lighthouse during the 1500s.

Flamborough'nun kadın balıkçılarının anlattıkları, 1500'lü yıllarda deniz fenerinden mesul olan Bloodworth isimli bir adamın masalına çok benziyor.

Is that from when you all lived in Copenhagen in the 1500s?

1500'lü yıllarda Kopenhag'da yaşadığınız zamanlardan değil mi?

They were common practice in the 1500s.

Bunlar 1500'lerde çok yaygındı.

She died in the late 1500s.

1500 lerin sonunda öldü.

In the 1500s, Catholicism was outlawed here.

1500'lerde, Katolik Kilisesi burayı yasakladı.

Then, in the late 1500s, somebody put them on a map.

"Las Encantadas" idi, yani büyülenmiş 1500 lü yılların sonunda birisi bu adaları haritaya koydu.