1598 translate Turkish
13 parallel translation
Plaza 3-1598, please.
Plaza 3-1598, lütfen.
In 1598, a wave of oppression enveloped Graz.
1598'de Graz'da içkarartıcı günler yaşanıyordu.
In the year of Our Lord one thousand five hundred and ninety-eight, five trader warships left the Dutch city of Rotterdam as the first expeditionary force ever sent to ravage and plunder Spanish and Portuguese possessions in the recently discovered New World.
M. S. 1598 yılında, beş ticari savaş gemisi, yakınlarda keşfedilen Yeni Dünya'daki İspanyol ve Portekiz varlığını yıkmak ve yağmalamak için yollanan ilk keşif birliği olarak, Hollanda'nın Rotterdam kentinden ayrıldı.
I was put here in September in the year of Our Lord 1598.
M. S. 1598 yılının, Eylül ayında buraya kapatıldım.
1598.
1598.
"The Peony Pavilion" by Tang Xianzu, 1598 A.D.
"Payvon Şakayığı" Yazan Tang Xianzu-1598 A.D.
Time : Sengoku Era ( ~ 1493 - 1598 ), a time when Japan was divided... into many warring providences each ruled by a feudal lord.
Sengoku Dönemi ( ~ 1493 - 1598 ) Japonya'nın, herbiri feodal bir lord tarafından yönetilen birçok eyalete bölündüğü dönem
1598 Victoria Street.
Victoria Caddesi, 1598 numara.
Written in Amsterdam on the day before the last day of April of 1598.
1598 Nisanı'nın son gününden bir gün önce Amsterdam'da kaleme alındı.
- Second. 1598.
- İkinci baskı 1598.
"Damnatio Memoriae, was later used " on a serial killer in 1598, known as the Demon Tailor.
"Damnatio Memoriae daha sonra 1598 yılında Şeytan Terzi olarak bilinen bir seri katil için kullanılmış."
Subtitles brought to you by The Blue Sea @ Viki August, 1586, Hyeupgok-hyun, Gangwan-do
Çeviri : nutellabrain Yeppudaa Çeviri Çetesi 1598 yılı Ağustos ayı, Heupgok-hyun, Gangwan-do
My family Bible, Wesen version, passed down on my father's side since 1598.
Ailemin İncil, Wesen versiyonu, 1598'den beri babamın yanına geçti.