1830s translate Turkish
16 parallel translation
The 1830s Revolution didn't bring forth the Republic but Louis Philippe instead, and France was restless.
1830'lardaki Devrim'den Cumhuriyet çıkmadı. Onun yerine Louis Philippe geldi ; Fransa ise huzursuzdu.
Built in the 1830s.
1830'lu yıllarda yapılmış.
Here, at London Zoo, back in the 1830s, the arrival of the first apes outraged polite society.
Burada, Londra Hayvanat Bahçesi'nde 1830'lara geri dönersek, ilk maymunların gelişi üst düzey toplumu çok öfkelendirmişti.
Back in London in the late 1830s, the specimens he'd collected and his reporting of the voyage made Darwin a scientific celebrity.
1830'ların sonlarında Londra'ya döndü, topladığı örnekler, ve yolculuk raporları Darwin'e bilimsel bir şöhret sağladı.
In the heart of rich farming land and the Victorian goldfields, Maryborough is famous for its railway station and was settled in the 1830s.
"Zengin çiftçiliğe ve Victorian altın yataklarının göbeğinde olmasına nazaran Maryborough 1830'larda kurulan tren yolu istasyonu ile ünlüdür."
When they were excavating the city in the 1830s, archaeologists found a very large mosaic which depicts a battle between
Arkeologlar bu şehri 1830'larda kazarken, Büyük İskender ile Pers Kralı Darius arasında geçen bir savaşı resmeden büyük bir mozaik buldular.
The Peavey Club started as a shelter for loggers in the 1830s.
Peavey Kulübü 1830'larda kerestecilerin sığınma yeri olarak açılmıştı.
It's very good of you to help me, Jez, but it's not the 1830s. I...
Evet, bana yardım etmen güzel Jez ama 1830'larda değiliz.
Uh, one of the descendants of Robert Schumann the composer, he confirms that Schumann owned Yes. - the metronome in the 1830s.
Evet. besteci Robert Schumann'ın soyundan biri 1830'larda metronomun Schumann'da olduğunu onayladı.
By the 1830s, the most successful drug pushers in the world weren't Mexican bandits or Afghan warlords, but the British.
1830'lara gelindiğinde dünyadaki en önemli uyuşturucu satıcıları... Meksikalı haydutlar ya da Afgan savaş lordları değildi, İngilizlerdi.
Bernie was a famous bear trapper in the Kodiak, in the 1830s.
Bernie 1830'larda Kodyak Ada'sında ünlü bir ayı avcısıydı.
Musket wound. 1830s Alamo special.
Misket mermisi. Alamo Kutlamaları'ndan.
Double flue style, dates back to the early 1830s.
Çift boru tekniği. 1830'lara dayanır.
There were a bunch of runaway convicts in the 1830s.
1830'larda hüküm giymiş kaçak bir çete vardı.
During the 1830s, German and Austrian capitalists established their businesses here in historic Williamsburg Brooklyn.
1830lu yıllarda, Alman ve Avusturyalı kapitalistler şirketlerini tarihi Williamsburg Brooklyn'de kurdular.
"The air in 1830s California was fragrant with the flowers of laughter and the smoke of adventure."
"1830'ların California'sında hava kahkaha çiçeği ve macera dumanı kokuyordu."