1934 translate Turkish
179 parallel translation
Since its production in 1934, Jean Vigo's L'Atalante has undergone numerous transformations, mutilations, and attempts at restoration.
Çekildiği 1934 yılından bu yana, Jean Vigo'nun "Geçip Giden Çatana" filmi pek çok değişikliğe, kesintiye ve restorasyon girişimine maruz kalmıştır.
The Document of the Reich Party Day 1934
Reich Parti Günü 1934 Belgesi
On the 5th of September 1934... 20 years after the outbreak of the World War... 16 years after the beginning of Germany's suffering... 19 months after the beginning of the German Rebirth...
5 Eylül 1934 günü... I. Dünya Savaşı'nın bitiminden 20 yıl, Almanya'nın ıstırap çekmeye başlamasından 16 yıl,
Review of SA and SS and Commemoration of the recent death on August 2, 1934... of Reichspräsident and General Feldmarshall Paul von Hindenburg
SA ve SS'in teftişi 2 Ağustos 1934'ün anısına... Reichs Başkanı ve General Feldmarshall Paul von Hindenburg
1 934 class.
1934 doğumlu.
I arrived in France the 15th of January'34.
Fransa'ya 15 Ocak 1934'de geldim.
Known to have crossed border in 1934, February, May, June, October.
1934 şubat, mayıs, haziran ve ekim aylarında sınırı geçtiği biliniyor.
" In 1934, outlaw radio station announcing itself as Radio European begins to operate.
" 1934'de, kendisini Radyo European diyen yasadışı radyo istasyonu yayına başladı.
To my friend Christopher Cross in token of 25 years of faithful service, from JJ Hogarth, 1909-1934.
JJ Hogarth'dan 25 senelik dürüst hizmetine karşılık Christopher Cross'a, 1909-1934.
It was no warmer in the winter of 1934.
1934'te de pek farklı değildi.
State reform school, 1934, vandalism.
1934'te vandalizm yüzünden ıslah evine girdim.
I found a very interesting article concerning an act... that toured a second-rate circuit in 1934.
1934'te 2. sınıf bir turda bir gösteri hakkında çok ilginç yazı buldum.
Born : Blind River, Ontario, 1934, out of wedlock.
1934'te, Ontario, Blind River'da doğmuş, gayrı meşru çocuk.
1 934.
1934'te.
I KNOW IT WAS 1 934.
1934'te çekildiğini biliyorum.
RIGHT OUT OF DETRO IT?
1934 model Roadster mı son model?
I've been used to risks since 1934!
Ben 1934 yılından beri risklere alışığım!
Dr Wieck, did you ever swear to the Civil Servant Loyalty Oath of 1934?
Doktor Wieck, 1934'te Memur Sadakat Yeminini ettiniz mi?
Did you ever swear to the Civil Servant Loyalty Oath of 1934?
1934'te Memur Sadakat Yeminini ettiniz mi?
In 1934, right after I did "Moonglow."
1934 te Moonglow ı çektikten hemen sonra.
The pension in my grade has not been upped one red cent since 1934.
Aylığım 1934 yılından beri hiç değişmedi.
October 1934. It is the uprising of Asturias.
Ekim 1934'te, Asturias'ta bir ayaklanma meydana geldi.
Attender in the public baths, he was. November 21, 1 934.
Fakat kendisi hamam idarecisi oldu 21 Kasım 1934.
1 934.
1934.
For instance, at one of the rallies, the participants consumed about a million or a million and two hundred thousand sausages. And in 1934, the amount of sausages consumed reached two and a half million per rally.
Bağış paraları militarist sistem gibi gizli kanallardan geliyordu.
It is 1934.
Hayır 1934.
They invaded the privacy of my client a violation of the Fourth Amendment and the Federal Anti-Wiretapping Law of 1934.
Müvekkilimin özel hayatına tecavüz ettikleri gerekçesiyle. Bunun anlamı, Anayasa'nın 4. maddesinin ve Federal Anti Dinleme Yasası'nın ihlali demektir.
In order to understand many people's involvement in the war, you have to think back to 1934 at the earliest.
Portekiz Kralı 5. Don Pedro'nun eşiydi ve çok erken bir yaşta öldü.
There was not a single high school in France which was not in a state of agitation. From 1934 onwards, there were extremely violent political fights in high schools.
Pek çok insanın savaşa nasıl karıştığını anlamak için en azından 1934'lü yılların başını düşünmek gerekir.
In February 1934, which was an important date in the history of pre-war political fighting in France,
İnsanlar savaşmak için birbirlerini sürekli cesaretlendiriyorlardı. Dahası, askerler kendilerini sağ kanadın muhafızları gibi hissediyorlardı.
– I was almost 13 years old. Politics already concerned you? They spoke of revolution.
Fransa'daki savaş öncesi siyasi çekişmenin geçmişinde önemli bir tarih olan Şubat 1934'te kaç yaşındaydınız?
And we were also touched by the fact that in February 1934, people were killed.
Anti-Semitizm enine boyuna irdeleniyordu. Unutmayın ki tüm gençliğim anti-Semitizm şiddetinin dorukta olduğu bir ortamda şekillendi.
France was divided into two. Did the fear of Communism play a major role in your political awakening?
Şubat 1934'te insanların öldürüldüğü gerçeği bizi derinden yaralamıştı.
That's a nice motorcycle... in 1934, I hit 160 km / h on a motorcycle.
Hey ne güzel motosiklet bu! 1934'lerde bir kez motorla 160 yapmıştım.
You try that sometime in February in 1934, then see if this is so bad.
Şubat 1934'de deneseydin bunun o kadar da kötü olmadığını anlardın.
The head of the SA was one of its old comrades, Ernst Röhm. In 30 of June of 1934 Röhm was imprisoned. . and died.
En baştan beri yanında yer alan SA lideri Ernst Röhm 30 Haziran 1934'de gözaltına alınarak infaz edildi.
30 of June of 1934 it was one day very important, because one became obvious that this government, while government, if it became an assassin.
30 Haziran 1934, çok çok önemli bir gündü. Çünkü açık seçik bir şekilde hükümet elini kana bulamıştı.
Still in 1934, the winner of Verdun, Pétain Marshal, it was indicated to save the France of the communism, although already to have almost eighty years.
Verdun kahramanı Mareşal Pétain ilerlemiş yaşına rağmen Fransa'yı komünizmden uzak tutma görevini üstlenmiş görünüyordu.
Gould and Mother made this record in 1934.
Annemle Gould bunu 1934'te kaydetmiş.
" but I can't help remembering August 18, 1934.
" ama 18 Ağustos 1934'ü düşünmeden duramıyorum.
Uh, 19... uh... 30... Try 1934. - Right. 1934.
1930 1934 olmasın.
- 1934.
- 1934.
It came out on the newsstands May 12, 1934... and I was born during the day of May 11, 1934.
12 Mayıs 1934'te yayınlanmış ve benim doğum günüm de 11 Mayıs 1934.
We have a white, 1934.
1934 yılı beyazımız var.
We have a red, 1934.
1934 yılı kırmızımız var.
May, 1934
Mayıs, 1934
Manchuria 1934
Mançurya 1934
First appeared in pulp magazine "Amazing Detective Stories", copyright 1934 AD.
Karakter ilk olarak, "İnanılmaz Detektif Hikayeleri," adlı dergide, milattan sonra 1934 yılında görüldü.
Conditional sales contract.
Şartlı Satış Sözleşmesi 5000 $'a alındı. 300 $ nakit verildi. 1700 $ 6 Eylül 1934'de, 3000 $ 6 Aralık 1934'de ödenecek.
1934.
- 1934'te.
There were editorials in Gringoire, Candide, Action Française, in Populaire, and Humanité.
Fransa'da çalkalanmayan tek bir lise bile yoktu. 1934'ten itibaren liselerde son derece şiddetli siyaset kavgaları yaşanıyordu.