1940s translate Turkish

Martin bormann, acknowledging the applause and with him, of course, is gus himmler who did an awful lot for the sport in his country in the early 1940s.

Martin Bormann, alkışları kabul ediyor. Yanında da, 1940'ların başında spora çok emek veren Gus Himmler var.

In some previous lifer. Sometime back in the 1940s.

1940'lı yıllarda.

TAYA THE 1940s

TAYA 1940'lar

She might be able to tell us about the period known as the 1940s.

1940'lar olarak bilinen zaman aralığı hakkında bize bilgi verebilir.

The 1940s.

1940'lar.

You can imagine, it was the 1940s, in the war and all that.

O dönemleri bilirsiniz, 1940'lardı, dünyada savaş vardı.

Amanda Krueger was part of a religious order... that ran that asylum in the 1940s.

Amanda Krueger 1940'larda bir tımarhanede görevliydi ve dinsel ayinlerin bir parçası olmuştu.

- Everything from 1940s and up.

- 1940'tan sonraki her şey.

Most files are written in jargon, but there was an international conspiracy of silence dating back to the 1940s.

Bu dosyaların çoğu anlaşılmaz bir dilde yazılmış ama 1940'lardan öncesine dayanan uluslararası bir konuşmama komplosu olduğu anlaşılıyor.

That book's from the 1940s.

Bu kitap, 1940'lardan.

Clones who have been attempting to establish a colony here since the late 1940s.

Kopyalar, 1940ların sonlarından beri, burada bir koloni kurmaya çalışıyorlar.

The zoo was built in the 1940s.

Hayvanat bahçesi 1940larda kurulmuş.

Throughout the 1940s and'50s, the Caribbean island of Cuba had been America's playground ; beaches, booze and casinos.

1940'lar - 50'ler boyunca Karayip adası Küba, Amerika'nın oyun sahasıydı ; kumsallar, içki ve kumarhaneler.

There are an unusually high number of children laid to rest here, most of whom passed in the 1940s.

Buraya alışılmadık kadar çok çocuk gömülmüş, bunların çoğu 1940'larda vefat etmiş.

It's like stepping back into the 1940s, huh?

1940'lara geri dönmek gibi.

It's a collection of photographs from the 1940s.

1940'larda çekilmiş bir fotoğraf koleksiyonu.

Do you know how many so-called "flying disc" reports there were in New Mexico in the 1940s?

1940'lı yıllarda New Mexico'da ne kadar uçan daire ihbarı yapılmış biliyor musun?

- We are moving into a new decade, the 1940s.

- Yeni bir on yıla giriyoruz 1940lar.

1940s-style jump training included jumping from a 40-foot-high plane fuselage mockup.

1940'lar stili atlayış talimi 1.5 metrelik bir uçak gövdesi modelinden atlamayı da içeriyordu.

But the main problem with the Socialist Party in the 1940s is that they didn't tailor their message to the common working man.

- Doug... Kırklı yıllarda Sosyalist Partinin ana sorunu mesajlarını sıradan işçilere göre şekillendirmemiş olmalarıydı.

What we've learned since our initial contact is they appear to be at a similar stage of development to that of the United States in the 1940s.

İlk temasımızdan öğrendiğimiz kadarıyla Birleşik Devletler'in 1940'lı yıllardaki gelişmişlik seviyesindeler.

She's the focus of our government and of a race of aliens that have been visiting this planet since the late 1940s.

Hükümetin dikkatinde ve... 1940'lar dan beri dünyamısı ziyaret eden uzaylı ırkının bir parçası.

Bukowski spent parts of the early 1940s roaming the United States NEELI CHERKOVSKI :

Benimle dalga geçiyorlardı, bunu anlamıştım çünkü ben onların kölesiydim ve karşılarında el bağlamış dikiliyordum.

By the late 1940s, Bukowski was back in Los Angeles to stay.

Lanet olası orospu, sen ne anlarsın ki? Sen ancak götünün üstüne oturup şarap içmeyi becerirsin. Ama bizde yine de bir canlılık vardı.

In the early 1940s the Jews started coming.

1940'ların başlarında... yahudiler gelmeye başladı.

This is everything the government has collected on or about Milo Rambaldi since the 1940s.

Burada hükümetin 1940'lardan beri Milo Rambaldi hakkında topladıkları var.

This weapon is circa early 1940s.

Bu silah, 1940 dolaylarında yapılmış.

They did in the 1940s.

1940'larda kullanıyorlardı.

1940s?

1940'lar mı?

An experiment supposedly conducted in the 1940s.

1940'larda yönetilen bir deney.

why disappear a little girl from the 1940s, hold her for 60 years, and then send her back with the ability to predict the future?

Neden 1940'larda bir kızı kaçırıp 60 sene tuttuktan sonra geleceği görebilme yeteneğiyle göndersinler?

Acrylic resins in the interior fillings from the 1940s.

Dolgularda kullanılan akrilik reçine malzeme 1940'lardan kalma.

This is a vintage cake-topper- - porcelain bisque, hand-painted I think in the 1940s.

- Eski tip pasta süsü. Porselen gövde, elle boyanmış. Sanırım 1940'lar.

Well, all I can say is that those two better make up before your butt falls and this gorgeous antique cake-topper is nothing more than a kitschy piece of junk from the 1940s.

Tek diyebileceğim, senin popon bozulup, bu antika pasta süsü de 1940'lardan kalma, değersiz bir şey olmadan barışsalar iyi olur.

I can get you 1940s, the real thing.

1940'lardan kalma olanlar var. Hepsi gerçek.

Old 1940s clothing, initials "S.M." on the ring.

1940'lara ait kıyafetler, yüzükteki SM harfleri.

And by the way he was dressed, he was killed sometime in the 1940s.

Kıyafeti, 1940'larda öldürüldüğünü gösteriyor.

Mom, a religion isn't cool just because they've glommed on to some crappy rock band from the 1940s.

Anne, bir din sadece, 1940'lardan kalma bir rock grubunu getiriyor diye süper olmaz.

I'm a 1940s movie buff.

40'lı yılların filmlerine tutkunum.

If this was a 1940s film, he'd be played by Raymond Huntley.

Bu 1940'ların bir filmi olsaydı, onu Raymond Huntley oynardı.

At the Jaipur Observatory, they have these huge, magnificent sundials, and they're so accurate, they were used to set standard time until the 1940s.

Jaipur Gözlemevinde, kocaman görkemli güneş saatleri var, ve son derece hassaslar, 1940'lara kadar yerel saati ayarlamak için kullandılar.

back home in the Victoria in England the position was considered the only one acceptable within marriage the missionary position remained hugely popular toping the famous 1940s KingZ Pole as American favored position

İngiltere'ye dönüp Victoria bölgesinin adetlerine baktığımızda... bu pozisyonun evlilik için tek kabul edilebilecek pozisyon olduğunu görürüz. Misyoner pozisyonu hala oldukça popülerdir... 1940'ların ünlü kitabı KingZ Pole misyonerin Amerika'nın en ünlü pozisyonu olduğunu yazmıştır.

you look like a 1940s movie star.

1940'ların film yıldızları gibi görünüyorsun.

Ghost Ranch was explored in the 1940s by paleontologists from the American Museum.

Ghost Ranch 1940 yılında keşfedildi. Amerikan Müzesinden Paleontologlar tarafından keşfedildi.

Pursuing his graduate research, Sterling became intrigued by the dozens of unexamined fossils at the museum, collected from Ghost Ranch in the 1940s.

O Yüksek lisans mezunu, Sterling'in ilgisini çekti. Müzede incelenmemiş bir çok fosil 1940'lı yıllarda Ghost Ranch'da bulunmuştur.

Say what you want about Abby's generation, but it pushed the needle a few degrs, so I did what would have been a lot harder in the 1940s.

Abby'nin kuşağı için ne istersen söyle, ama biraz daha eskiyi düşündüğünde... ben, 1940'larda yapmanın çok daha zor olduğu bir şeyi yaptım.

Then in the 1940s... a serial killer terrorized this neighborhood... under the cover of night.

Sonra 1940'larda bu çevrede bir seri katil baş gösterdi. Gecenin karanlığından faydalanıyordu.

In the 1940s, the American zoologist Donald Griffin demonstrated experimentally that bats use sonar echo-location of their cries.

1940'larda, Amerikan zoolog Donald Griffin yarasaların, çığlıklarını sonarla yer bulmak için kullandıklarını kanıtladı

She's like out of a 1940s movie.

1940'ların filmlerinden fırlamış gibi.

I did that work in the early 1940s when I was about 12 years old.

Ruslar Afganistan işgal etti falan...

They're tin toys from the 1940s, 1950s.

Bu tür bir oyuncağı biliyor musun? Bakın.