1950's translate Turkish

On October 18, 1950 a member of the British Parliament addressed a question to the Foreign Secretary.

18 Ekim 1950'de İngiliz Parlamentosu'nun bir üyesi, Avam Kamarası'nda söz alarak... Dış İşleri Bakanı'na bir soru yöneltti.

Well, as far as we know, it's the Herald Tribune, November 10, 1950.

Bildiğimiz kadarıyla Herald Tribune, 10 Kasım, 1950.

This began with the arrival in court, on June 13, 1950, of Giuliano's memoir, in which he stated that all the picciotti were innocent, and that their declarations to the police offiicers had been made under duress.

Bu durum, 13 Haziran 1950'de tüm picciottoların masum olduğunu ve polisteki ifadelerin baskı altındayken alındığını belirten Giuliano'nun anı defterinin mahkemeye intikal etmesiyle başlamıştır.

In July 1950, Giuliano's memoir, the real one, containing the names of those who ordered the massacre at Portella della Ginestra, was no longer in Giuliano's possession.

Temmuz 1950'de, Portella della Ginestra'daki katliamı emredenlerin isimlerinin de yazılı olduğu gerçek anı defteri Giuliano'da değildi.

As for my own view, uh, I thought through as best I could... the meaning of Southeast Asia to the United States in the 1950s, Looking backward and looking forward... in terms of what I know about the dynamics of societies and so on.

Tamamen benim bakış açımla, elimden geldiğince derinlemesine düşündüğümde Güneydoğu Asya'nın Amerika Birleşik Devletleri için 1950'lerdeki anlamı bu zamanın gerisi ve ilerisi değerlendirildiğinde toplum dinamikleri ve bu gibi şeyler bazında önemliydi.

We serve society... etcetera... That was his tune in the 1950's.

Topluma hizmet etmeliyiz... vesaire... 1950'lerde bu havaları okuyordu.

World War III, hot and cold, lasted from...

3. Dünya Savaşı, sıcak ve soğuk, Haziran 1950'den...

World War III, hot and cold, lasted from June 1950 to March 1983, when the Vatican armistice was signed between the Eastern and Western blocs, a total of 33 years.

Dünya Savaşı, sıcak ve soğuk,... Haziran 1950'den Mart 1983'e kadar devam etmiştir. 3. Ta ki Vatikan Doğu ve Batı blokları arasında 33 yıllık bir ateşkes sağlayana kadar.

With a canopy bed and a dollhouse. He's a peculiar boy. He's liberated.

1950 Haziran veya Temmuz hava ve kara güçlerinin liderliğiyle.

That's a picnic in 1950.

Bu 1950'de bir piknik.

Back in the 50s there was this guy who played a sax.

1950'li yıllarda, bir adam varmış saksafon çalarmış.

He's been with the Fallans since 1950.

1950'den beri Fallanlara hizmet ediyor.

But this here fool thinks he's a 1950s TVstar.

Ama bu deli kendini 1950'lerin televizyon yıldızı sanıyor.

Fukuyama, May, 1950

"Fukuyama Mayıs - 1950"

I mean, a blender does suggest a certain... 1950s reference to sexual politics, but...

Karıştırıcının verdiği mesaj 1950'lerin cinsiyet ayrımcısı politikalarına çok uygun.

It's a film about a Trotskyst pastry chef in Italy during the 1950s.

Film Troçkist bir şekercinin hikayesini anlatıyor ve 1950'lerin İtalya'sında geçiyor.

Now, here's one of our favorite Duff beer commercials... from the early 1 950s.

İşte burada 1950`den önce yapılan favori reklamlarımızdan biri.

On the one hand, it's a satire of a 1950s - the healthy facade of the American family.

Bir taraftan, 1950'lerin dıştan sağlıklı görünen Amerikan ailesine bir taşlama gibiydi.

Very funny. Um, so, you know, you read something like this... and I think that it has gone over the line... from a satire of a 1950s, hygienic... you know, family in denial... into something which is just Crumb producing pornography.

Böyle bir şeyi okuyorsunuz işte ve bence 1950'lerin sağlıklı aile yapısını taşlamanın çok ötesine geçiyor ve Crumb'ın pornografi ürettiği bir şeye dönüşüyor.

happily married for 40 years a romantic relationship between'48 and'50.

- Bir bakalım. - 40 yıl süren mutlu bir evlilik. 1948 ve 1950 yılları arasında ciddi bir ilişki yaşamış.

'The psychiatrist Sigmar Brom, that's B-r-o-m, no'h','in the late 1950s, wrote extensively on the problem you're facing,'which is amazing when you realise Brom was a prominent Reichian.'

Psikolog Siamar Brohm. B-R-O-H-M. 1950'lerin sonunda... karşılaştığın sorunla yakından ilgilendi. Brohm'un Reich'cı olarak ün salması da bunu daha inanılmaz kılıyor.

His rage and confusion hadmore to do with them a laise of growing up in the 1950s... than with there a lities of the Old West.

... 1950'lerde ortaya çıkan ergenlerin yaşadığı sıkıntılarla alakalıydı. Lütfen.

Television, the movie's rival medium in the 1950s, was cast as the ultimate symbol of alienation.

Mutlu Noeller Bayan Scott. 1950'li yıllarda sinemanın rakibi olarak çıkan televizyon yabancılaşmanın nihai noktasıydı.

Mason's family goes through hell as he starts questioning every tenet... of family life in the 1950s.

Mason, 1950'li yıllardaki aile hayatının ilkelerini sorgulamaya başlayınca ailesi buhranlı günler yaşamaya başlamıştı.

It's like under that mellow,'90s Gap ad exterior of his... beats the heart of a 1950s husband that just expects me to take a backseat to his career.

- 90'ların Gap reklamı gibi. İçinde 1950'lerden kalma bir koca figürü var. Kariyerinin peşinden gitmemi bekliyor.

At the Royal Marston, back in the fifties.

1950'lerde Royal Marston'dan tanışıyoruz.

Every station's making like it's the 1950s.

İstasyonlar tıpkı 1950'lerdeki gibi.

It's the 1950's here. It's gonna sound like we're disconnected.

Buralar 1950'lere benziyor.

Actually, there's one theory That the environmental movement of our day Was sparked by the re-release of Bambi

Aslında, günümüzün çevre hareketinin, 1950'lerde Bambi'nin yeniden vizyona girmesiyle hareketlendiğine dair bir tez var.

You think just because you were a good girl in the'50s...

Sırf sen 1950'lerde'iyi kalpli'bir kızdın diye sanıyorsun ki...

If scolex stole the foot, then scolex murdered Dr.... oh, no!

Ayakkabı Bowl-Rite şirketi tarafından... 1950'ler ve 1960'larda yapılmış. Fabrikanın neresi olduğunu merak ediyorum.

He was inspired to work on stars after studying under Sir Fred Hoyle, one of the century's greatest cosmological thinkers.

1950'lerde, Yüzyılın en büyük kozmolojik düşünürlerinden Sör Fred Hoyle'la birlikte çalışırken yıldızları araştırmaya ilgi duymaya başlamış.

Now all of a sudden, bere be is, be sees tbls sort of Nazi group, ultra rigHt-wing organization among the police force taken from the Brazilian death squads back in tHe'50s.

Birden... 1950'lerdeki Brezilya ölüm mangalarından devşirilip... polis kuvvetlerine katılmış... aşırı sağ kanattan bir tür Nazi örgütüyle... karşı karşıya gelir.

I would make an analogy there to john Ford's stock company and the way in which Ford between 1946, and let's say 1950 made Western after Western using the same characters.

John Ford'un kurduğu kumpanya ve Ford'un 1946 ile 1950 arasında... aynı oyuncularla western üstüne western çekişiyle... bir benzerlik kuracağım.

Tbe tbing about clint Eastwood is be's a product of 1950 on our society after tbe atom bomb.

Clint Eastwood 1950'lerin... atom bombası sonrası toplumunun ürünüdür.

Back in the 1 950s, there was a game show on TV called You Bet Your Life, hosted by Groucho Marx.

1950'lerde TV'de bir yarışma programı vardı ismi, "Hayatına Var Mısın", Groucho Marx sunardı.

Eddie Fisher built this house for Elizabeth Taylor in the'50s.

1950'lerde Eddie Fisher Elizabeth Taylor için yaptırmış bu evi.

Tell her that I sent you, and tell her. that I died in the winter of'50.

Ona seni yolladığımı ve... 1950 kışında öldüğümü söyle.

Last week's episode showed how Freud's ideas spread throughout America in the 1950s.

Geçen bölümde, Freud'un düşüncelerinin 1950'lerde Amerika'da nasıl yayıldığını anlattık.

I'm serious. It's just a bad rumour that was started sometime in the'50s.

Ciddiyim. 1950'lerde ortaya atılmış aslı olmayan bir söylenti.

It's nice to see someone else born after 1950.

1950 " den sonra doğmuş birini görmek güzel.

The Battle of the Choisin Reservoir in the frigid winter of 1950-51 was not a retreat but an advance to the rear,

Choisin Barajı Savaşı 1950-51 yılları soğuk kış günleri sırasında yaşandı. O bir geri çekilme değil, geriye doğru ilerleme idi.

This was 1950 and mono optical track.

Film 1950'nindi ve tek ses çıkışı vardı.

In 1950, Sayyed Qutb traveled back to Egypt from America.

1950'de, Seyyid Kutub Amerika'dan Mısır'a geri döndü.

You should read her articles from 195O.

1950'den sonraki makalelerini okumalısın.

Mrs. Drake, I'm arresting you for carrying out an illegal operation on Pamela Mary Barnes, of 37 Flixton Street, London, N1... on the 17th of November, 1950.

Bayan Drake, sizi Pamela Mary Barnes üzerinde 17 Kasım 1950 günü Flixton Sokağı 37 numarada yasadışı bir eylem uyguladığınız için tutukluyorum.

You are charged for that you, on the 17th day of November, 1950 at 37 Flixton Street, North 1 did unlawfully and feloniously use an instrument on Pamela Mary Barnes, contrary to section 58 of the Offenses Against the Person Act, 1861.

Pamela Mary Barnes üzerinde 17 Kasım 1950 günü Flixton Sokağı 37 numarada, kanunen yasak olan aletler kullanmış ve 1861 yılında çıkarılan, Şahsa Karşı İşlenen Suçlar Yasası'nın 58. bölümüne aykırı davranmışsınız.

The particulars of the offense, are that on the 17th day of November, 1950, in the county of London, you did unlawfully use an instrument with intent to procure the miscarriage of a woman named Pamela Mary Barnes.

Suçun detayları 1950 yılı Kasım ayının 17. günü Londra şehrinde Pamela Mary Barnes adındaki kadın üzerinde kürtaj yapmak için yasadışı alet kullansınız.

There was some high-altitude bomb testing back in the 50's.

1950 lerde bazı yüksek irtifa bombası denemeleri yapılmıştı.

In 1950s America, the majority of youngsters weren't preoccupied with mathematics.

1950'lerin Amerika'sında, gençlerin büyük bir kısmının kafası matematikle meşgul değildi.

They think he snuck into the U.S. Via Eastern Europe sometime in the'50s.

Doğru Avrupa yoluyla 1950'lerde Amerika'ya girdiğini düşünüyorlar.