1958's translate Turkish

Shochiku Presents 1958 Arts Festival Entry

Çeviri : alihsans Shochiku Sunar 1958 Sanat Festivali Açılış Filmi

All right, just trade me these for everything you got after... that's... loud.

Pekâlâ, elindeki 1958 sonrasına ait tüm şu gürültülü şeylerle takas yapalım.

"Driving a 1958 convertible." A beautiful job, Your Honor, till he cracked it up.

"1958 konvertıbl arabanın sürücüsü". Sayın yargıç, kafayı sıyırtıncaya kadar iyiydi.

Geneva, May 13, 1958.

Cenevre, 13 Mayıs, 1958.

In the urban development plan of 1939 and that of 1958, yet to be approved, the area in which the Bellavista Company is building is zoned for public use.

1939 ve 1958 şehir gelişim planlarına göre, ki o daha tasdik bekliyor.. .. Bellavista şirketinin inşaat yaptığı bölge.. .. kamu kullanımına ayrılmış bir bölge..

In 1958, he was deported from Britain for smuggling pornographic literature.

1958'de pornografik eserler kaçakçılığı nedeniyle İngiltere'den sınır dışı edilmiş.

Oh, that's something I picked up in, uh, in Spain in 1958.

Oh, içeriden rastgele aldığım bir şey, uh, İspanya'da 1958'de.

That's all the Charles H. Calthrop, way back to 1958.

1958'den itibaren bütün Charles H. Calthrop'lar bunlar.

This particular timing device was designated an NO9 at a 1958 NATO meeting of the counter-espionage agencies.

Bu ayrıntılı zamanlama cihazının bir No9 için tasarlandığı 1958'deki karşı casusluk amaçlı NATO toplantısında tanıtılmıştı..

This is "Summertime, Summertime." The most inventive song of 1958.

Bu çalan "Yaz mevsimi, Yaz mevsimi." 1958 yılının en özgün şarkısı.

The island's been deserted since 1 958, when we evacuated the tiny native population after the island was chosen as a test site for nuclear experiments.

O ada, 1958'den beridir terkedilmiş bir halde, o ada, bazı nükleer deneyler için seçildikten sonra, yerli halk adayı tahliye etti.

It says right here that Biff made his first million betting on a horse race in 1958.

Burada da yazıyor Biff ilk bir milyon dolarını 1958'de at yarışlarında kazanmış.

It's 1958.

Sene 1958.

What's this? "December 8, 1958."

Bu nedir? "8 Aralık 1958."

The forward look. 1958 is here today.

- Geleceğe bakış. 1958 şimdiden burada.

By 1958, half the glyphs could be read in the'60s, Heinrich Berlin and Tatiana Proskovriokoff

1958 yılına gelindiğinde, kabartmaların yarısı okunabiliyordu. 60'larda, Heinrich Berlin ve Tatiana Proskovriokoff 20'sini daha çözebildi.

- Balao class, refitted 1958.

- Balao sınıfı, 1958'de yenilendi.

In November 1958, the West rejected Khrushchev's Berlin proposals.

Kasım 1958'de Batı, Khruschev'in tekliflerini reddetti.

Purchased in 1958 and'59... ten thousand shares of each?

1958 - 59'da satın alınmış.. .. her biri on bin mi?

All right, prawn cracker. I'll see your Maryland crab cakes and I'll raise you a 1958 cheddar cheese never been sniffed.

Pekala karides yavrusu, Maryland yengeç kekini görüyor ve hiç koklanmamış, 1958 yılı çedar peyniriyle arttırıyorum.

He's seeking men born in 1958.

1958 de doğmuş adamlar arıyor!

On May 13, 2001, Rafael Belvedere, Argentine, divorced, born on Oct. 11, 1958, son of Antonio and Norma.

13 Mayıs 2001, Rafael Belvedere Arjantinli, boşanmış, 11 Ekim 1958 doğumlu Antonio ve Norma'nın çocuğu.

What happened, in fact, was that my dad wrote a song in 1958, and it's quite a famous song and I basically live off the royalties of that.

Aslında durum şu, babam bir şarkı yazmıştı... 1958'de, oldukça meşhur bir şarkı... ben de onun telif haklarıyla geçiniyorum.

- But even then, it's not that - 1958 MCMLVIII

1958'mi? - Kesinlikle.

Famagusta, Cyprus, 1958.

Gazimağusa, Kıbrıs, 1958.

In 1958, it celebrated the Fifth republic with a plane crash that killed our candidate's father and mother.

1958'de, beşinci Cumhuriyet'i kutladı ama bir uçak kazasında adayımızın anne ve babası öldü.

00, 00 : 25 : 51 : 13, William Castle rediscovered it in 1958, 13, 00 : 25 : 54 : 00, just before Wright's death.

William Castle 1958 yılında bunu keşfetti ; Wright'ın ölümünden hemen önce..

Hubie and his wife moved to the Lot in 1958.

Hubie ve karısı Lot'a 1958'de taşınmış.

Tokyo, 1958

M u s t i ( X )

They seem to be dated from summer of 1957 through to early winter of 1958.

Tarihleri 1957 yazından 1958 kışının başına kadar.

Okay, he picked up his new suit on November 7, 1958. He paid cash.

Tamam. 7 Kasım 1958'de yeni takım elbisesini almış.

We have a Beverly Waller, admitted November 3, 1958.

Bir Beverly Waller var. 3 Kasım 1958'de yatırılmış.

so well you could eat them, then he put them on a bigger shoe mould,

... böylece onları yiyebilesin diye. Batı Çin, Kış, 1958 Sonra onları daha büyük bir ayakkabı kalıbının üzerine koydu.

I would put it around 1958, 1959.

Bence 1958, 1959 sıralarında.

Since its inception in 1958, it's proven to carry a 92 % accuracy rate in cases that have gone to trial.

1958'de kullanılmaya başlandığından beri, sonuçlarda % 92 doğruluk payı gösteriyor.

Guy's had multiple real estate holdings there since'58.

1958'den beri orada bir sürü gayrimenkul edinmiş.

It's September 3, 1958.

3 Eylül 1958.

One of Look magazine's hundred mos t-promising clowns of 1958.

1958 yılı Look dergisine göre gelecek vaad eden yüz palyaçodan birisin.

In the entire nation of Japan in 1958, how many autopsy-proven deaths were there from cancer of the prostate?

Tüm Japon halkında, 1958'de, otopsiyle kanıtlanmış kaç prostat kanseri ölümü ortaya çıkmıştı?

Davis, did I ever tell you how I could drive my 1958 Mercury Monterey from the l.S.U. Campus to the corner of Dumaine and Dauphine in 42 minutes flat on a Saturday night?

Sana anlatmış mıydım... Cumartesi akşamları 1958 Mercury Monterey'imle Lousiana State Üniversitesi kampüsünden Dumaine ve Dauphine'in köşesine tam tamına 42 dakikada gelebilirdim.

He bought this house in 1958, listed it as his primary residence until'76, when he bought the house across the road and moved in there.

Bu evi 1958 yılında satın almış. 76 yılına kadar ikameti olarak burayı kaydettirmemiş. Sokağın karşısındaki evi aldığında oraya taşınmış.

He's been tracking this thing since 1958.

1958'den beri bu şeyin peşindeymiş.

Paul Schrader says that noir died out in 1958 but its influence can be seen much later, in L.A. confidential in which Kim Basinger pretends to be Veronica Lake in this Gun for Hire.

Paul Schrader, kara filmin 1958'de öldüğünü söyler. Ama görsel, ahlaki ve cinsiyet etkisi, "Los Angeles Sırları" nda görülür. Burada Kim Basinger, "Bu Silah Kiralıktır" daki Veronica Lake gibidir.

A chrysanthemum. Which might just sound creepy and not, like, you know, a clue, except the same thing happened in 1958 three different times with an Alcatraz inmate.

Bir kasımpatı ki size tuhaf ve ipucu değilmiş gibi görünebilir ama 1958'te bir Alcatraz mahkumu aynı şeyi üç kez yapmış.

150 in the Western U.S., including the towns where Nelson's three victims from 1958 lived.

Amerika'nın batısında 150 sığınak yapmışlar. 1958'de Nelson'ın üç kurbanının yaşadığı kasaba da dahil.

Paul Raymond's Revue Bar.

Diğerleri, Sodom ve Gomorra için. 1958 yılında açılan beri, insanlar kulüp akın olmuştur Paul Raymond Revue Bar.

Then, in February 1958, he and his father were abducted by members of the Parachute Regiment, put into a helicopter and flown five miles out to sea.

1958'in Şubat'ında, o ve babası Paraşüt Birliği tarafından kaçırılmış helikoptere konulmuş ve karadan 8 kilometre açığa götürülmüşler.

So, that's where that name came from in 1958. Right.

- Böylelikle 1958'de bu isim ortaya çıkmış.

Now it turns out she did move to the city in 1958, and in the move, she uncovered a box that she hadn't touched in years... medical journals from 1950, covered in notes about a special vampire patient

Şimdi ortaya çıkıyor ki şehre 1958'de taşınmış ve taşınırken yıllardır dokunmadığı bir kutuyu bulmuş. 12144 isimli özel bir vampir hasta hakkında notlarla kaplı 1950'den kalma tıbbi günlükler.

Here, when she was working at tarrytown psychiatric.

1958 de..... burada Tarrytown Kliniğinde çalışırken.

"... the said Richard Perry Loving, "being a white person, and the said Mildred Dolores Jeter, " being a colored person, did unlawfully and feloniously,

"Adı geçen Richard Perry Loving, beyaz bir insan olarak ve adı geçen Mildred Dolores Jeter, siyahi bir insan olarak yasa dışı olarak ve kasıtlı şekilde Virginia Eyaleti'nin dışına çıkıp 2 Haziran 1958 tarihinde evlenmek maksadıyla Kolumbiya Bölgesi'ne gitmişlerdir."