1986 translate Turkish
498 parallel translation
Sahel, THE END OF THE ROAD 1984-1986
Sahel, YOLUN SONU 1984-1986
We were here, weren't we, Dad? Strictly Come Dancing finals.
Doğum yeri Londra, 1975, 2 yaşında Osaka'ya taşındın, 1986'da UK'ye geri döndün.
Tuesday, May 12th, in the year of our Lord 1896.
1986 senesi, 12 Mayıs Salı.
Wednesday, May 13th, 1896.
13 Mayıs Çarşamba 1986.
Thursday, May 14th, 1896.
14 Mayıs Perşembe 1986.
Friday, May 15th, 1896.
15 Mayıs Cuma 1986.
Saturday, May 17th, 1896.
17 Mayıs Cumartesi 1986.
In 1896 a group of surveyors and soldiers got to the Upper Pachitea but most of them were murdered.
1986'da bir grup arazi mühendisi ve asker Pachitea sırtlarına çıkmış fakat çoğu katledilmiş.
I see that you took part in the Pachitea expedition in 1886.
Sanırım 1986'da Pachitea seferine katılmışsınız.
Pursuant to the findings of the general court-martial convened at Fort Owen, California on 18 August, 1986, and having been found guilty of the charge of murder and all specifications thereto, and having been approved by the Convening Authority,
Kaliforniya, 18 Ağustos 1986'da Fort Owen'da toplanan mahkeme kararına uygun olarak cinayet hükmünden suçlu bulunan ve bütün tanımlanan suçları.. ... yetkili mercilerce onaylanan ateş mangası ile ölümü gerçekleştirilecek :
It's 1986, man, Eight years since that night.
Şimdi yıl 1986, adamım O geceden sekiz yıl sonra
Thursday. November 28th, 1986.
Perşembe. 28 Kasım 1986.
I would like to congratulate the 1986 graduating class... of Generic New York High School!
Generic New York Lisesi'nin 1986 mezunlarını tebrik ediyorum!
This is nuts. It's 1986.
Delilik bu. 1986 yılındayız.
"Reliable garbage disposal since 1986."
"Güvenilir Çöp Hizmetleri, 1986'dan bu yana."
" if you are reading this on september 15, 1986,
" Eğer bu mektubu 15 Eylül 1986'da okuyorsanız,
First auction, will be held at 18.11.1986, at 9 : 30 and 9 : 45 o'clock.
Birinci arttırma, 18.11.1986 günü saat 9 : 30 ile 9 : 45'te yapılacaktır.
- 1986! - October 30th.
1 986 30 Ekim.
- October 30th, 1986!
30 Ekim 1 986.
- Gramps, this is a 1986
Gramps. Bu 7 8 model Alfa Romeo Spider.
September 13, 1986, raquel ochmonek.
13 Eylül, 1986, Raquel Ochmonek.
In 1986, 46,400 male drivers were involved in fatal accidents.
- 1986'da, 46.400 erkek sürücü kesinlikle ölümcül kazalara karıştı.
Miss Manzetti was identified by police records. In 1986, she was charged with pros- -
Bayan Manzetti, fuhuş nedeniyle önyargılıydı.
Probably... round about a C-reg, low mileage if possible.
Muhtemelen 1985-1986 arasında yapılmış, az kullanılmış bir şey olur.
Gold medal 1986, Hong Kong invitational.
1986'da Hong Kong'daki turnuvada altın madalya kazandı
We'd like to inform you that you're under criminal investigation... ... for the tax years 1 982 through 1 986. Jesus.
Size 1982 ile 1986 yılları arasındaki vergi dönemi için hakkınızda soruşturma yapıldığını bildirmek için geldik.
Did I hear Kassandra say something about England? I was over there in'86.
Kassandra'nın söylediğine göre İngiltere'denmişsin. 1986 yılını yaşıyoruz.
Upcoming pretty girl... 1986.
KATEGORİLER Yükselen Güzel Kız, 1986, döktürün bakalım.
Yeah, Bobby is the most exciting item to hit Big Tuna since the'86 cyclone sheared the roof off the high school.
Evet, şu Bobby var ya, 1986 yılındaki fırtına, lisenin çatısını uçurduğundan bu yana Big Tuna'nın yaşadığı en ilginç şeydir.
Krusty's near-fatal, on-the-air heart attack in 1986.
Krusty'nin yakında geçirdiği en ölümcül olay, 1986'da canlı yayında geçirdiği kalp kriziydi.
Illegal U-turn, April 1986.
Kurallara aykırı U-dönüşü yapmak, Nisan 1986.
Grover's Bend, 1986.
Grover's Bend, 1986.
Oh, Ronald McDonald, 1986.
Ronald McDonald, 1986.
March 1986 Twenty-three Months After Diagnosis
Mart 1986 TEŞHİSTEN 23 AY SONRA
September 1986
Eylül 1986
September 27th 1986
27 Eylül 1986
December 8th 1986 Thirty-two Months After Diagnosis
8 Aralık 1986 TEŞHİSTEN 32 AY SONRA
This is during the L.A. marijuana drought, 1986.
1986'daki L.A.'daki büyük marihuana kıtlığında olmuştu.
MACAU 1986
MAKAO 1986
We'll review sections 704-B of the irs code of 186...
1986 maliye yasasinin 704 B bolumunu ele alacagiz...
Dated January 21, 1986.
Tarihi 21 Ocak 1986.
According to the registrar, this entry was made in 1986, some antique dealer claiming to be a direct descendant... of this particular branch.
Bu kolun soyundan olduğunu iddia eden kayıt memuruna göre... bu kayıt 1986'da yapılmış.
In 1986 Dr. Lindemann severely damaged his.
1986'da Dr. Lindemann burnunu çok kötü yaralamıştı.
This hasn ´ t happened since 1986.
1986'dan beri olmamıştı.
June, 1985. December, 1986.
Haziran 1985, Aralık 1986.
Richard Odin, also known as Doug Herman, left AMA in 1986..... over questionable ethics inquiry.
Doug Herman olarak da tanınan Richard Odin, Amerikan Sağlık Örgütü'nden 1986'da ayrılmış. Nedeni, etiğe aykırı davranmakmış. Lisansını tekrar yenilememiş.
1986?
1986?
Simon, Robert E. Extortion, kidnapping.
Simon, Robert E. 1986'da yakalanmış.
You're under arrest under the Computer Fraud and Abuse Act of 1986.
1986 sayılı Bilgisayarla Aldatma ve Kötüye Kullanma Yasası gereği tutuklusunuz.
Snatched from the Ochopee Elementary School, March 4, 1986.
4 Mart 1986'da Ochopee ilkokulundan kaçırıldı.
BETTY AND MAHTOB WERE RE-UNITED WITH THEIR FAMILY ON FEBRUARY 9TH 1986
Betty ve Mahtob, 9 Şubat 1986'da ailelerine tekrar kavuşmayı başardılar.