2005 translate Turkish
846 parallel translation
Kyrie eleison
Aliska, 2005
Cesar Et Rosalie
Atyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 08.Nisan.2005
Reincarnation of Isabel
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 13 Nisan 2005
THE END
- SON - Çeviri : mdxl ( Copyright ) 2005.
Timing by ( c ) dcd / August 2005 # Transcript by lyliakar #
Çeviri : extremebrutal
Subtitles by Roger Domagalski
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 21.Ekim.2005
Mr Scott, be prepared to execute Starfleet order 2005.
Bay Scott, Yıldız Filosu 2005 numaralı komutu için hazır olun.
It is the year 2005.
Yıl 2005.
- A boy with an IQ of 2,005.
- Zekası 2005 olan bir oğlan.
Come the year 2005, I'm out of here.
2005 yılında buradan çıkıyorum.
According to records of the North Am Robotics company the robot, also known as Andrew Martin was powered up at 5 : 15 p.m. on April 3, 2005.
Kuzey Amerika Robotları şirketinin kayıtlarına göre... Andrew Martin olarak da bilinen robot... 3 Nisan 2005'te, saat 17 : 15'te ilk defa çalıştırıldı.
Subtitle translation by bledesonnenblume, april 2002... in memory of Skiop R.I.P. old friend!
Çeviri. : G r a n d e :. Ocak 2005... Murphy'ye sevgilerimle!
Class of 2005, baby. Early admissions.
2005 sınıfı bebeğim.
Because, you know, the line is backing up and - February 23rd, the year 2005.
Çünkü sıra uzayıp gidiyor... 23 Şubat 2005.
This one says 2003, this one 2005.
Bu 2003 diyor, diğeri 2005.
One incident in 2005, two in 2006 five from 2007 to date including this
Bu güne kadar 2005 de 1 vaka, 2006 da 2,2007 de 5 bu dahil.
Get ready for... the 2005 presidential inaugural ball.
2005 Başkanlık Balosuna.. .. hazır olun.
"I'll be there at 2005."
"2005te orada olacağım"
KOKTEBEL
Çeviren : JaguaR @ 2005
I started using Revivatin in about April 2005, and I used it pretty steadily for the last four years,
2005 yılının Nisan ayı civarında... Revivatin kullanmaya başladım. Son dört yılda gayet düzenli olarak kullandım.
She's got tour dates set up through 2005.
2005'e kadar turneleri ayarlanmış.
- September 2005.
- Eylül 2005'e kadar kapatamayız.
August 14, 2005
14 Ağustos 2005
Health Department closes Warren's restaurant in'05.
Sağlık Müdürlüğü 2005'te Warren'ın restoranını kapatmış.
[Black Rebel Motorcycles Club - Love Burns] You might know this one. Never thought I'd see her go away
JaguaR @ 2005 Eyes Only'nin katkılarıyla....
The, uh, Bill Viola went to Seattle, he could maybe do 2005.
Aa, Bill Viola Seattle'a gitti, 2005'de olabilir sanırım.
It's a pretty intensive, fast-track program, and I'm gonna have to work my lazy ass off, but I'll have my MSW summer of 2005.
Oldukça yoğun ve hızlandırılmış bir program. Çok çalışmam gerekiyor ama 2005'in yazında yüksek lisansım olacak.
And it gives me great pleasure to announce the 2004-2005 SCA president :
Veee 2004-2005 Öğrenci Konseyi Başkanını zevkle açıklıyorum :
willow :... ) 2005 Jan. 23rd
Çeviri A.T.A.
28 Feb 2005.
28 Şubat 2005
I recognize the child Mme Jeannie Charron is bearing whose birth is scheduled for April 9th, 2005, and make it my sole heir.
Bayan Jeannie Charron'un 9 Nisan 2005 itibariyle dünyaya getireceği bebeği tek varisim olarak belirliyorum.
Welcome to Tall Oaks 2005.
Uzun Meşeler 2005'e hoş geldiniz.
Stardate : August 21, 2005.
Yıldız tarihi : 21 Ağustos 2005.
President has asked Congress for 401,7 billion dollars for fiscal year 2005.
Başkan 2005 mali yılı için Kongre'den 401.7 milyar dolar istedi.
Welcome to session one... of the 2005 G8 Conference... under the chairmanship of the United Kingdom.
İngiltere'nin başkanlığındaki... 2005 yılı G8 konferanslarının... ilk oturumuna hoşgeldiniz.
"April 6th, 2005"
"6 Nisan 2005"
CHRISTIAN STRATIOTES, 2005 ( WEBSITE )
A.B.D. HIRİSTİYAN ASKERLERİ 2005 ( İNTERNET SİTESİ )
Get real Nick, it's 2005. Eveyone has a life.
Bir düşün Nick, 2005 yılındayız ve herkesin kendi hayatı var.
TAIPEI, 2005
TAIPEI, 2005
Jan 14, 2005... there is no more South or North in Korea...
Kore'de Güney ve Kuzey diye birşey kalmamıştır..
Hello... Welcome to the Mahjong Competition 2005.
Merhaba... 2005 Mahjong yarışmasına hoş geldiniz.
2005 minus 1572 is 433.
2005 eksi 1572 eşittir 433.
I worked out the halfway year of the year 2005 and 1139... and figured out when it is due back
2005 ve 1139 tarihleri arasındaki zamanın 2'ye bölümü 433 yıl eder, iki tarihin ortasındayız. Sonuç olarak kuyruklu yıldızın ne zaman geri geleceğini saptadım.
Case number is 2005 CR-498.
Dava dosya numarası 2005 CR-498.
" Date : Week of 1-17-2005.
" Tarih. : 17 Ocak 2005 haftası.
As of April 12, 2005
12 Nisan 2005.
"For Sale"
JaguaR @ 2005
This film is contributed to Joao Rui scénario
çeviri grandaevus Nisan, 2005
Done by ( c ) dcd / September 2005
Çevirenler : hasangdr, ismuta, neco _ z ve JaguaR
The son :
JaguaR @ 2005
As of today,
Bugün yani, 14 Ocak 2005...