2008 translate Turkish
1,040 parallel translation
We executed him for the first time in 2008.
Onu ilk kez 2008 yılında idam ettik.
[INAUDIBLE DIALOGUE]
TVRip black _ milk Haziran 2008
2008, after 60 years of separation North and South Korea united to become a new nation with a strong economy and military
60 yıllık ayrılıktan sonra... ekonomik ve askeri açıdan güçlü olmak için Güney ve kuzey Kore 2008 de birleşti.
The minorities will be happy and they will vote for us in 2008... because we've shown we support them.
Azınlıklar mutlu olacak, ve biz onları desteklediğimiz için.. .. 2008'de bize oy verecekler.
I intend to run for President in 2008.
2008'de Başkanlığa adaylığımı koymaya niyetliyim.
That means even if he loses he's the frontrunner in 2008.
Yani kaybetse bile, 2008'de seçimlere katılma hakkına sahip.
In case you've forgotten, I intend to run for President in 2008... and I am not running against him.
Unuttuğunu varsayarak söylüyorum, 2008'de ben adaylığımı koyacağım.. .. ve onunla mücadele etmeye hiç niyetim yok.
It's 2008... Around July
2008 Temmuz civarı.
I completed the development of the Anza program in April 2008, a year after the initial birth defects first began to appear from then-unknown causes.
Anza programını tamamlamayı Nisan 2008'de başardım. O zamanlar nedeni bilinmeyen ilk sakat doğumların ortaya çıkışından bir yıl sonra.
Well, I'm not gonna take the White House in 2008... on just my sparkling wit and funding from hostile governments.
2008 yılında Beyaz Saray'ı keskin zekamla ve düşman hükümetlerden gelen yardımlarla ele geçiremem.
In 2008, "Phoenix" will rise from the ashes of the Mars Polar Lander, and, using many of that failed mission's spare parts, will land near the Martian north pole.
2008'de Zümrüdü Anka. Mars'ın Kutup kaşifinin küllerinden yeniden doğacak. Başarısız olan görevlerin yedek parçalarıyla Kuzey Kutbu'na inecek.
... so, you know, I love working on the show, but my true passion is trying to bring women's field hockey to the 2008 Olympic Games.
... bilirsin işte, şov yapmayı seviyorum ama gerçek tutkum, 2008 Olimpiyat Oyunları'na bayanlar çim hokeyini sokmaya çalışmak.
In 2008, a clause in post war bar allowed for an L.U.P performance provided it was already practiced as a scientific exposition. Hence!
2008 yılında Savaş Sonrası Kanunu'ndaki bir maddede bilimsel bir sunum olduğu kanıtlandığı sürece LUP performansına izin verildi.
And in 2008, along came the flu pandemic.
2008'de grip salgını baş gösterdi.
The 2008 presidential election was to be decided by the electoral votes of just one state as the Republicans raced to secure California for the first time since 1988.
1988'den bu yana ilk kez California'da Cumhuriyetçiler, 2008 başkanlık seçimlerinde seçmenlerin oylarıyla ipi göğüslemeyi başardı.
On June 27, 2008, Boxer Santaros, a famous actor with ties to the Republican Party, vanished without a trace.
27 Haziran 2008'de, Cumhuriyetçi Parti üyesi ünlü aktör Boxer Santaros hiçbir iz bırakmadan sırra kadem bastı.
Well, it's all about now, 2008, not next week, not tomorrow.
Tüm mesele şu anda. 2008'de. Gelecek hafta değil, yarın değil.
The 2008 Treer Saltair.
2008 Treer Saltair.
Class of 2008.
2008 sınıfı.
Nice night... 2008.
Güzel gece... 2008.
You might find yourself mayor in 2008 without so much as a campaign speech.
2008'de, seçim kampanyası bile yapmadan.. kendini başkan olarak bulabilirsin.
Translated by : 8thSin
Çeviri : skykiller @ şubat 2008, Trabzon
Translated by : 8thSin
Çeviri : Skykiller @ 2008
You do all that, you might be running for governor in 2008, maybe take back that statehouse for us, hmm?
Bunları başarırsan, 2008'de valiliğe aday olabilirsin. Eyaleti bizim için geri alırsın, olur mu?
The LAPD did not give me a badge so I could cut to the front of the line, lieutenant Flynn.
TVRip black _ milk Nisan 2008 Los Angeles Emniyeti bana rozet vermediği için kuyruğun ön tarafına geçemedim, Teğmen Flynn.
Would you please state your name for the record?
TVRip : black _ milk Nisan 2008 Kayıtlar için adınızı söyler misiniz lütfen?
- = Closer = - S02 E08
TVRip : black _ milk Çeviri : SunGod Haziran 2008
- Unübersetztes Item -
Çeviren : COva 24.12.2008
Good luck in Beijing in'08, Gary.
2008'de Pekin'de sana bol şans Gary.
We, the 12 members of the jury, unanimously find the defendant guilty of the assassination of President George Walker Bush, with a rifle, this the 10th day of May 2008. "
Biz, jürinin 12 üyesi, davalıyı, Başkan George W. Bush'a tüfekle suikast düzenleme suçundan, 10 Mayıs 2008'de oybirliği ile suçlu bulduk.
The problem is, it's booked till like 2008, or it was until Nadine Maybrooke broke up with Jamie Erman, thus canceling their engagement party and freeing the space up tonight.
- Evet. 2008'e kadar mı ne rezervasyonlar dolmuş. Veya Nadine Mayvbruck'la Jamie Urman'ın ayrılmasına ve nişanlarını iptal edene kadar.
- Really? Did you ask your buddy Barack if he's gonna run in 2008?
Arkadaşın Barack'a 2008'de aday olacak mı diye sordun mu?
Only till 2008.
2008'e kadar.
I am so voting in'08!
2008'de kesinlikle oy veriyorum!
November'08 rolls around, we have no idea where private equity will land.
Kasım 2008 çok muamma, özsermayenin nereye gideceği belli değil.
Damn. It's 2008.
Lanet olsun. yıl 2008.
2008, black women blowing up Hey
2008, zenci kadınlar havaya uçuyorlar Hey
A direct market thriller available in all territories in 2008.
doğrudan pazarlama bir gerilim, bütün bölgelerde, 2008'de.
Impressive.
TAHLİYE EMRİ 14 Haziran 2008 Etkileyici.
[CLAPPING]
TVRip black _ milk Haziran 2008
[TYRES SCREECHING]
TVRip black _ milk Mayıs 2008
Well the restaurant's coming along, Sandy. At this rate, you'll be open by 2008.
Restorant ilerliyor, Sandy.
And there goes my appetite.
- Bu hızla, 2008'de açarsınız. - Ve iştahım kaçtı!
Again!
çeviri : terbet, 23.05.2008
Subtitles by Red Bee Media Ltd / BBC 2006 Converted by reirei for the forom
çeviri : eposus Haziran 2008
I love you, smile, Dad.
Myung çeviri : terbet, 22.11.2008
The closer 214-215 capture : frm @ fadeout
TVRip : black _ milk Haziran 2008
Welcome.
Obama 2008 seçimlerine girmeyi düşünüyor, seçim günü patlaması ve... eşcinsel evliliğinde başa baş gidiyoruz ama önce... dün burada Kitty Walker ile birlikte oturan... Hoş geldiniz.
ENCODER : maximersk / MRSK
Çeviri : eozen81 Haziran 2008
Christmas 2008.
2008 Noel'inde.
Transcript check :
- Bir Numaralı Doktorum çeviren : [beeblebrox] Ocak 2008