2009 translate Turkish
849 parallel translation
Subtitles by KV on Subtitle Workshop - 2009
2012 | Atilla Sade tarafından tercüme edilmiştir.
THE END
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 06. Ağustos. 2009
A Team Nanban ( 594mgnav ) Release
Çeviren : f. ironstone Temmuz, 2009
Estado de Paré, Brasil Tribe Zoe, 2009
Estado de Paré, Brezilya Zo'e Kabilesi, 2009
s01e09 - Charles Aznavour ( re-encode by # TheMuppetArchive ).avi ( 121 935 872 B ). THE OLD FASHIONED WAY act and correction ( and sometimes sync too : ) by J.Hovorka.
Çeviren : bond ( Şubat-2009 )
Subtitles by Intermodal ( 2009 )
Düzenleme by BLACKING ( 2010 )
Subtitles by Intermodal ( 2009 )
Subtitles by Idanyall ( 2009 ) Düzenleme by BLACKING ( 2010 )
* OR YOU'LL END UP ON THE STREET *
Çeviri @ aalkaya 02 / 2009-27
MY SON!
Oğlum! Çeviri @ aalkaya 02 / 2009-30
Now serving number 2009.
Numara 2009. - Bu benim!
Shh!
Çeviri : reyhan, Temmuz 2009
The Simpsons
The Simpsons İyi seyirler, Nisan 2009, reyhan
SWIRI
SHIRI Çeviri : Flair 16.08.2009
"Heaven Showers Us With Blessings"
"Cennet bizi kutsayarak yikar" Ceviri : alkazar-Montreal-2009
Mmm.
Çeviri : reyhan Kasım, 2009 İyi Seyirler...
Same thing happened back in'09.
Aynı şey 2009'da da oldu.
In the winter of 2009, twelve of them escaped from a facility in Gillette, Wyoming.
2009 kışında, içlerinden 12'si Gillette, Wyoming'teki tesisten kaçtı.
What would you say if I gave her back to you with one of the X5s who escaped in'09?
Peki onu sana 2009'da kaçan kaçaklardan birisiyle yollasam ne dersin?
Did he ever show any signs of psychosis before the'09 escape?
2009'daki kaçışından önce böyle psikolojik bir belirti gösterdi mi?
- ( Logan ) June 1st, 2009.
- 1 Haziran 2009.
Summer of'09.
2009'un yazında.
2009 LOST MEMORIES
_ 2009 Kayıp Hatıralar _
2009, Seoul
2009, Seul.
Excuse me... 2009, The Independence Memorial Hall
Beni affedin... 2009, BAĞIMSIZLIK BİLDİRİ SALONU
It's 2009 for me. '34?
Benim içinse 2009.
I'm Commander Jeff Hale, United States Air Force, 2009.
Ben Binbaşı Jeff Hale, Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri, 2009.
"2009"?
Ah, 2009 mu?
- Tell me it's not 2009.
- Bana 2009 yılında olmadığımızı söyle.
- It's not 2009.
- 2009'da değiliz.
Presented by Good Harvest Pictures in association with CJ Entertainment, iPICTURES, OCN a FNH Pictures production Mom!
Shawnodese Mayıs, 2009
Miyuki Matsuda Kazuko Yoshiyuki Screenplay :
Çeviri : freelast'Burak Çetin'Nisan 2009
He's out. Leo is booked until'09, and beside that, since "Titanic" he won't go anywhere near the water.
Leo 2009'a kadar dolu ve Titanic'ten sonra suyun yanına yaklaşmayacak.
Welcome to the world of illusion!
çeviri : kutlay 26.10.2009 Sihir dünyasına hoş geldiniz!
Born in 2009, the son of Marcello and Sylvia Ricardo, a working-class couple from Mendoza, he struggled all his life with the celebrity status thrust upon him as the world's youngest person.
Marcello ve Silvia Ricardo'nun 2009'da doğan oğulları Diego hayatı boyunca dünyanın en genç insanı olmanın şöhretiyle mücadele etti ve maalesef ölümü de bu sebepten oldu.
Translated by Andrea Martinez Crowther.
Translated by Alkazar-Montreal 2009.
It will take 17 years to finish, ending in 2009.
Bitmesi 17 yıl sürecek, 2009'da bitecek.
Mom!
çeviri : kutlay 01.12.2009 Anne!
Ain't that right, li'I? Peace.
2009'da, büyük deniz suyu arıtma tesisleri inşa etmeye başlamışlar.
Long live the Emperor! Vtg
Haziran. 2009
Cast
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 08. Eylül. 2009
S
Çeviri : alihsans [03.02.2009]
Shh!
Çeviri : reyhan, Mart 2009
In memory of my father
Babamın anısına çeviri : eposus Ocak 2009
( music ) [Patriotic]
{ C : $ 0000FF } Çeviri : ilker AVCI Çeviri Tarihi : 19 Temmuz 2009
♪ I've seen their eyes ♪ ♪ Someday you'll need to stand ♪ ♪ Someday you'll need to stand ♪
Çeviri : higurashi 11.09.2009
T
Çeviri : freelast'Burak Çetin'Haziran 2009
- SOCIETY-OF-SIN- ] Wicked Horror Groupies A Private DC + + Horror Hub
2009'un mutluluklar getirmesini dilerim. : TayfunİlkerOlgun :
SYNC : CFS-MP3
Harlan Draka Ocak 2009
Adaptation and subtitles intermodal ( 2009 )
ZeuS
Translation and Subtitles by :
Çeviri : freelast'Burak Çetin'Haziran 2009
Almost got your little Whooped again, huh? Ha ha ha ha!
Ben 2 Haziran 2009 tarihinde doğdum.