2013 translate Turkish
871 parallel translation
original uploader [ENGLISH SDH]
Çeviri : gitarisyen 18 Mayıs 2013
English subs by edam17 @ KG May 2013 Now, we only expect yours.
- Biz şimdi sadece cevap bekliyoruz.
This film was restored by PATHÉ in 2013
restored by PATHÉ in 2013
The Russians in 1917 and 2013.
1917 ve 2013'te Ruslar.
Name's Unit 201 3.
Adım Ünite 2013.
Done by ( c ) dcd / January 2013
( C ) dCd / Ocak 2013 Bitti
Subtitles by SDI Media Group
Özkan Dikici ( Şubat 2013 )
" The year 2013.
" Yıl 2013. 3.
It's so beautiful! - Would you join me in thanking
Noel Özel Bölümü 2013 "Doktor'un Zamanı"
blair cornelia waldorf, daughter of harold and eleanor waldorf, escorted by nathaniel archibald, plans to be a member of yale's class of 2013.
Blair Cornelia Waldorf, Harold ve Eleanor Waldorf'un kızı. Ona Nathaniel Archibald eşlik ediyor. 2013 Yale mezunu olmayı planlıyor.
suicide. { \ alphaHFF } burnt all her belongings and anything written down before burning herself to death.
26 Ocak 2013, saat öğleden sonra 2 : 32
Kiyomi Takada. January 26, 2013, 2 : 32 PM.
Takada Kiyomi, 26 ocak 2013, saat öğleden sonra 2 : 32'te
JANUARY 28, 2013
28 Ocak 2013.
The James Webb space telescope is due to launch in 2013 designed to explore the infrared spectrum like never before.
James Webb uzay teleskopu 2013 yılında fırlatılacak kızıl ötesi tayfları tespit etmek için şimdiye kadar hiç olmadığı gibi.
I seized more than 8000 types - to 2013 for the tail mummy!
Sekiz binin üzerinde erkekle düzüştüm. İki bin on üçünün kıçlarının yukarısından... - Anne!
In 2013, when the Earth's rotation came to a halt...
2013 yılında dünyanın dönüşü durduğunda...
And so if the company keeps hiring white people to follow black people to follow white people to follow black people, by... Thursday, June 27, 2013...
Sonuç olarak şirket siyah insanları takip etsin diye beyazları işe almaya ve onları da takip etsin diye tekrar beyaz insanları işe almaya devam ederse... 27 Haziran 2013 Perşembe gününe kadar.
Robin's last cigarette was in June, 2013.
Robin son sigarasını Haziran 2013'te içti.
Spring 201 3.
2013 yılının baharı.
♪ Through the Wormhole 05x04 ♪ How to Collapse a Superpower Original Air Date on June 11, 2013
Evrende başka hayatlar da var mı?
Annie, I'm not big on planning ahead, But I have one unmovable appointment may 23, 2013.
Annie, geleceği planlamayı sevmem, ama 23 Mayıs 2013'de yeri değişmeyecek bir randevum var.
- Our new factory we hope to open in 2013 will cost around $ 5 million.
- 2013'te açmayı düşündüğümüz yeni fabrika 5 milyona mâl olacak.
In 201 3, our Sun will be at the peak of this cycle, called the solar maximum.
2013 yılında güneşimiz, bu saykılının en üst düzeyinde bulunacaktır.
2013.
2013.
Final boarding call for Dallas Flight 2013, passenger Diana Mayer.
Uçuş 2013, Dallas için son çağrı yolcu Diana Mayer.
♪'cause I need to be so free mm, whoo! Hey. ♪ another round of all your lies ♪
Bu çok eski, 2013'ten kalma.
This is really old, like 2013.
Yapabilsem yapmaz mıydım sence?
Yes, it's the period between 2009 and 2013.
2009 ile 2013 arasındaki zamana bu adı vermişler sanırım.
And these things aren't about to change until 2013, when we vote that bum out.
2013'e, o serseriyi başkanlıktan indirene kadar işler böyle devam edecek.
Transcript and sync : jcdr v 1.0 - 11.01.2013
Mendez halen ailesiyle beraber Maryland kırsalında yaşıyor.
In 2003, I was the main coke dealer for all the private schools in L.A.
2013 senesinde L.A'daki özel okullarda ana satıcı bendim,
Ok. Translate Subtitle By Uncle Credit timings from Toptabi. Lgs.7.Jan.2013.
Tamam Yerdesin
It's 2013.
2013.yılındayız.
Princeton just adjusted its acceptance rate down to 8.7 % for 2013.
- Princeton'ın 2013'deki kabul oranı % 8.7 düştü.
Subtitles : your welcome
Gaspadin Svetlana 20.02.2013
Wireless... Will be available in 2013.
Kablosuz... 2013'de mümkün olacak.
By the year 2013, we will have a fully functional mall on Jupiter.
2013 yılına kadar Jüpiter'de tam fonksiyonel bir alışveriş merkezimiz olacak.
Jack-Donaghy-is-running for-mayor-2013
Ben de şimdi bir internet sitesi adı aldım...
Screenplay by Yoshikata Yoda and Masashige Narusawa
Çeviri : dark _ scientist, Aralık 2013
Hateful!
Kesinlikle! 8.Mart.2013'Mordoğan İğrenç!
The police would do that?
Polis bunu yapar mı? 30.Mayıs.2013'Mordoğan
Subtitles Edited by Jose Jimenez 08-19-2013
Ivan Shvedoff Anna Yanovskaya
Renju Ishibashi Hiroshi Tomioka Yoji Tanaka
Subext Çeviri Takımı turkcealtyazi.org Nisan.2013
[* * *]
Burak ŞAHİN Hazırlayan. : natukh [12.03.2013]
[* * *]
Burak ŞAHİN Hazırlayan. : natukh [14.03.2013]
There are 1353 HD satellite channels throughout the world today, this figure will grow by 350 % by 2013
Bugün dünyanın etrafında 1353 HDTV uydu var. 2013 itibari ile bu rakam % 350 artacak.
Today's theories of space, time, gravity, and quantum physics are still incomplete,
2013 yılından sonra bunu da ikiye katlayacak.
Subrip by mitbrille Karagarga @ 2013
FÜGEN ATASOY Twitter : guncelfilmyorum
Caption and sync : jcdr v 1.0 - 08.01.2013
Çeviri :
DEAD EUROPE English Subs by yavass April 2013
18 yaş ve üzeri izleyici için uygundur.
I am home.
Evdeyim zaten. 4 Ağustos 2013