2044 translate Turkish
42 parallel translation
TWO THOUSAND FORTY FOUR.
- 44. 2044.
Due November 17th, 2044.
1 7 Kasım 2044'de gelecekmiş.
2044...
2044...
That's if you're interested in both buildings,'cause they're both available right now. It's about 22,000 square feet.
Boş olan her iki binayla da ilgileniyorsanız toplam alan yaklaşık 2044 metre karedir.
I don't want any more stories about 2044, watches or whatever.
2044 hakkındaki saçmalıkları duymak istemiyorum.
She was wearing a watch and the date on it was 2044.
Ve üstündeki tarih 2044'ü gösteriyordu.
- 2044, Eddie.
- 2044, Eddie.
If he's from 2044...
Eğer 2044 ten ise...
Are you all here to attend the court case B 2044-14'?
Hepiniz B 2044-14 dosya numaralı davaya mı katılacak?
Level 2, room 2044, where Mr. Eto interviewed you.
Kademe 2, Oda 2044, Bay Eto'nun sizinle görüştüğü yerde.
Jones and I, we figured it out in 2044.
Jones'la olayı 2044'de çözdük.
YEAR 2044
2044 YILI
It was August 2, 2044, when I left.
- Ayrıldığımda 2 Ağustos 2044'dü.
August 2, 2044.
2 Ağustos 2044.
It'll tether you back to 2044.
Seni 2044'e bağlamış olmalı.
This is a different 2044. Yes.
Bu artık farklı bir 2044.
We need to find a place, get off the road, find a phone, get a message to 2044.
Bir yer bulmalı aracı bırakmalı, telefon etmeli ve 2044'e mesaj göndermeliyiz.
August 2044, come back and get me.
Ağustos 2044, gelip beni alın.
2044 made you that hard, Cass?
2044 seni bu kadar mı taş kalpli yaptı Cass?
_
2044 YILI
We have to just wait for Jones to splinter us back to 2044 and regroup.
Jones'un bizi 2044'e ışınlayıp tekrar toplanmayı bekleyeceğiz.
We gotta get back to 2044.
2044'e dönmeliyiz.
2044?
2044'e mi?
She then reads it in 2044.
2044'de okuması için.
There's some weird shit happening in 2044.
2044'de acayip şeyler olmaya başladı.
You were my source in 2044.
2044'teki kaynak sensin.
_
Ölüm 23 Eylül 2044.
Well, best before September 2044.
En iyisi eylül 2044'den daha önce olması.
Let's go back to 2044 and find this guy.
2044'de dönelim ve neredeymiş öğrenelim.
If tomorrow comes and I die, who's gonna tell Jones to bring you back from the hotel and bring you to 2044 like I did... will do... for you?
Yarın olur da geberirsem Jones'a, seni otelden 2044'e getirmesini kim söyleyecek, kim yapacak?
We got bigger problems in 2044.
2044'de daha büyük sorunlarımız var.
What we need is something that doesn't exist in 2044.
Bize 2044'de olmayan bir şey lazım.
What would happen if I died here in 2044, anyway?
- 2044'de ölsem ne olur ki sanki?
Oh, that's before September 2044.
Demek 2044'ün eylül ayında bitecek.
Today is September 23, 2044.
- Bugün 23 Eylül 2044.
Today is September 23, 2044?
Bugün 23 Eylül 2044 mü?
2044, gone. 2016, gone. 1975, gone.
2044 yok oldu, 2016 yok oldu, 1975 de yok oldu.
The Zombie Apocalypse, the Rapture, the Ginger Rapture, the Great Floods of'28 and'44.
Zombi Kıyameti, Vurgun Eşcinsel Vurgunu, 2028 ve 2044'deki Büyük Tufan.
And at that rate, by the year 2044, all 175,000 Morris itals will be back on the road.
Ve bu oranda, 2044 yılına kadar, 175.000 Morris İtals'in hepsi yola çıkacak.
'44?
2044 mü?
you're in the future... 2044 to be exact.
Tam olarak 2044'de.