2100 translate Turkish
160 parallel translation
We'll shove off at 2100.
21 : 00'da çıkıyoruz.
Meet me here at 2100 sharp.
Tam 21.00'de burada buluşalım.
This is a classic race for fillies. The distance is 2100 meters.
Bu, kısraklara ait, 2100 metre üzerinden koşulacak klasik bir koşu.
Twenty hundred to 2100, sea chanteys by port watch of hands.
20 : 00 - 21 : 00, iskele vardiyasından denizci şarkıları.
- He's gone to 2100.
- 2100'e çıktı.
- We'II get there by 2100 hours.
- Akşam 9'da orada oluruz.
Tonight at 2100.
Bu akşam dokuzda.
At 2100 hours the ships are in Tobruk.
Saat 21'de gemiler Tobruk'ta.
When we reach Tobruk according to plan at 2100 hours, the 5th Commando unit will have knocked out the shore guns.
Planladığımız gibi saat 21'de Tobruk'a ulaştığımız takdirde,... 5. komando birliği, limandaki topları etkisiz hâle getirmiş olacak.
I'm Bio Central Computer 2100, Series G.
Ben Biyo Merkez Bilgisayarı 2100. G Serisi'yim.
You'll be back here by 2100 hours... or your mother won't recognize you by the time I'm finished with you.
Akşam 9'a kadar da dönmüş olacaksınız aksi halde sizi öyle bir benzetirim ki anneniz bile sizleri tanıyamaz.
The subjects are now asleep and available for pick-up at 2100 hours.
Özneler şu anda uykuya dalmış haldeler ve saat 21 : 00'da alınmaya hazırlar.
'We're runnin'RPM up about 21 hundred and shifting,'and it'll fall back to about 18.
2100 devire geldiğinde vitesi büyütürüm... ve 1800 devire düşer.
They're arriving at 2100 hours.
Saat 21 : 00'de gelecekler.
So I got them to give you a $ 200 rebate on this $ 2100 model.
Olduğu olacağı bu. Sahip olacaklarının hepsi bu. Ve ben de onunla beraber bu kadar olacağım.
No. I spent $ 2100, because with the $ 200 we saved you,
Senin için "Bud", baba.
We're off till 2100.
21 : 00'a kadar izinliyiz.
I'll brief you guys, 2100.
Ben de 21 : 00'da size.
At about 2100 hours, prisoner Golic reappeared in a deranged state.
Saat 21 : 00 sularında, mahkum Golic, çılgın bir ruh hali içinde ortaya çıktı.
Gloria, you are leading with $ 2100.
Gloria, 2100 dolar ile birinci sıradasın.
It's 2100 hours. The bar's open. There's a sale on synthehol and there's no one here.
Saat 21 : 00, bar açık, sintolde indirim var ama burada kimse yok.
Then you meet me outside the ROTC building at 2100 hours.
O zaman benimle saat 9'da YSYB binasının dışında buluşun.
2.100 Dinars.
2100 Dinar.
All escape pods were launched at 2100 hours.
Bütün kaçış mekikleri saat 21 : 00 da fırlatıldı.
- Bone carbonises at 1400 degrees. But I'd put this at 2100, 2200.
- Kemik 1,400 derecede kömürleşir... ama buna 2,100, 2,200 derece diyebilirim.
Say 2100?
21 : 00 de diyelim mi?
Lewis... 2100.
Lewis- - 2100.
A ticket to Yemen is $ 2100, and we don't take library cards.
Yemen bileti 2100 dolar ve kütüphane kartı kabul etmiyoruz.
Well, book us four hours starting at 2100 on Sunday night. You mean Saturday.
Bize Pazar akşamı 21 : 00'den itibaren dört saat rezerve et.
2100 hours, Commander.
Saat 21.00, Komutan.
Like I said, it's 2100 hours.
Dediğim gibi, saat 21.00.
We were supposed to meet in the shuttle bay at 2100 hours.
Saat 21.00'da, mekik hangarında buluşacağımızı zannediyordum.
How do you substantiate the $ 2,100 for magazine subscriptions?
2100 doları dergi aboneliğine yatırıldığını nasıl ıspatlayacaksınız?
Hammond out at 2100.
Hammond son, 21 : 00.
Well, perhaps we could discuss this over an officer's dinner. 2100 hours?
Tamam, belki bu durumu akşam saat 9 : 00 daki yemekte tartışabiliriz. Olur mu?
- See if the pharmacy has that much.
- 2100 ünite Eczanede o kadar olup olmadığını öğren
1900 to 2100 is evening study time.
19 : 00'dan 21 : 00'e akşam etüt zamanı.
2100 hours.
2100 saatte.
South by southwest, Mr. Turnbuckle, heading 2-1-0-0.
Güney, güney batı bay Turnbuckle. Rotamız 2100.
Aye, Captain. 2-1-0-0.
Peki kaptan. 2100.
Let's reconnoiter back here at 2100 hours.
21 00 de buluşalım.
We'll ride surface tonight... 2100.
Bu gece yüzeyden gideceğiz - - 21 : 00'da.
Then you're off till 2100.
Sonra akşam dokuza kadar serbestsin.
Time of death, approximately 2100 hours... from three stab wounds to the abdomen.
Ölüm saati, 21 : 00 civarı karnına aldığı üç bıçak darbesinden ölmüş.
These men have another jump at 2100.
Bu askerlerin 21 : 00'de bir atlayışı daha var.
Between 2100 hours March 3 when the office was secured and 0700 on the fourth when it was opened by the assistant dispersing officer... Doesn't let him off the hook. ... Ensign Wiles.
- Büronun kapandığı 3 Mart 21 : 00'le paradan sorumlu subay yardımcısının büroyu 4 Mart 07 : 00'de açması arasında.
I'll secure physical evidence. Handoff at Harry Focker's Good Time Supper Club, 2100 hours tonight.
Kanıtlar bu akşam 21'de Harry Sker Yemek Kulübünde teslim edilecek.
They should be. I mean, 7000 feet is bumpy as shit. You know that.
Haklılar da... 2100 metrede beşik gibi sallanıyorsun.
Well... Let's say 100 guinea, shall we?
O zaman 2100 şilin dileyim, olur mu?
$ 2,100.
2100 dolar.
My name's Bud. [CHUCKLES]
Ve 2100 dolarlık modelde sana 200 dolar indirim yaptırdım.