217 translate Turkish
159 parallel translation
In 40 years, sir, I've given away 217!
40 yılda tam 217 tane vermişim!
This is my morning's run of isotope 217.
Bu sabahki izotop 217 üretimim.
Room 217, second floor, Mr. Cruikshank.
Oda 217, ikinci kat, Bay Cruikshank.
217.
217.
Radar reports aircraft now at 117 miles.
Radar şu anda 217 km de uçak rapor ediyor.
Hard starboard, 217, mark 5.
Sancak alabanda, 217, nokta 5.
Two-one-seven, mark 5.
217, nokta 5.
Flight 217, now boarding at Gate 5.
Uçuş 217, 5. kapıdan binebilirsiniz.
By the time you're 217, you'll have a dozen relationships, believe me, far more passionate than this one.
21 yaşına geldiğinde bir sürü ilişkin olacak. İnan bana. Bizimkinden çok daha tutkulu bir ilişkin olacak.
Open up, 217!
217 açıldı!
Take Captain von Krohn's bags up to 217.
Yüzbaşı von Krohn'un bavulunu 217ye taşıyın.
This box contains over 217 bits and pieces of information.
Bu kutuda 217 bilgi parçası var.
Male. Caucasian. Six foot-seven, 217 pounds.
Erkek, beyaz, 182 cm, 95 Kilo, kahverengi göz, sarı saç.
- Impulse engines to full.
- 217. - İtiş motorları tam güce.
They'll torture and kill them.
217 00 : 16 : 46,760 - - 00 : 16 : 50,309 Takımım bugüne kadar İttifakın elindeki hiç bir rehineyi canlı olarak kurtaramadı.
Setting new course at optimal shearing angle... bearing 217 mark 203.
217 mark 203 yönünde optimum çekme açısına yeni bir rota ayarlanıyor.
Coming to 217 mark 115, increasing to two-thirds impulse.
217 mark 115'e geliyor, üçte iki itiş gücüne hızlanıyor.
- I'm coming, Frank! Thanks a lot.
217... çok teşekkürler!
Procedure 21 7, as discussed.
Konuştuğumuz gibi işlem 217.
- 217 bucks.
- 217 dolar.
I'll help you for two days, you'll pay me 217 dollars.
Sana iki gün yardım edeceğim, sende bana 217 dolar ödeyeceksin.
Computer, give me visual, bearing 23 mark 217.
Bilgisayar, görüntü ver yönelme 23'e 217.
Room 217, if you please.
217 no.'lu oda lütfen.
- 217, yes.
217.
ID number 774660... work number 217-555-9241... home number 217-555-2364.
Kimlik Numarası 774660... İş telefonu 217-555-9241... Ev telefonu 217-555 + - 2364
You can tell the Nagus I will do everything I can but also remind him of the 217th Rule of Acquisition...
Nagus'a söyle, elimden gelen her şeyi yapacağım. Fakat ona 217. Kazanç Kuralını da hatırlat.
Deploy a spread of photonic charges centered on coordinates 124 by 217... 20 percent nominal yield.
Fotonik patlayıcılar hazırla ve 124'den, 217'ye kadar olan koordinatlara, yay. Yüzde 20 lik bir hata payı ile.
It appears to be coming from 217, mark 015.
217 işaret 015 den geliyor gibi görünüyor.
I just picked up another one at 217 mark 47.
217 işaret 47 istikametinde bir tane daha tespit ediyorum.
217.
21 7.
217, isn't it?
21 7, degil mi?
- The 217 lady.
- 21 7'deki bayan.
Once it was something bad in room 217.
Bir defasında 21 7 numarada.
Up to room 217.
21 7 numaraya.
Danny just went into room 217.
Danny daha yeni 217 numaralı odaya girdi.
Page 217.
Sayfa 217.
Then he switched into 2nd... 217 Km / h!
Sonrada gaza bastı ve 217 Km yaptı dostum.
We've got 30, and you have 217.
Biz 30 ve siz ise 217 tane bilmişsiniz. Vay be!
I did see some bikers ride by here... with a blue-haired woman about 10 minutes ago. Said they were gonna spend the night at Crystal Lake Campground... Section K, Space 217.
Geceyi Kristal Gölü Kamp Alanında, K Bölümünde 217. parselde geçireceklerini söylediler.
Vote "yes" on Prop 21 7.
217 no'lu öneri için "Evet".
'This is Mariner Control Center at JPL. 'The spacecraft is 134.217 million miles from Earth'and 50,142 miles from Mars.'
Uzay aracı dünyadan 216 milyon kilometre ve Mars'tan 80700 kilometre uzaklıkta.
And the weekly bill for 217.
Kredisini kestiler. Ve 217'nin haftalık hesabı.
No messages for 217.
217'ye mesaj yok.
And this is for room 217.
Oda numaranız 217.
217 B.C., sir.
217 B.C., efendim.
Flight 217 from Venice, Italy, now arriving at Gate 34.
Venedik, İtalya'dan gelen 217 sayılı uçuş 34 numaralı kapıya varmak üzere.
That's before 217 and after 215.
Yani 217'den önce ve 215'den sonra oluyor.
- Well, I'm in room... - 217.
Ben de 217 numaralı odada olacağım.
There are days to see, don't mind..
217, Ahmet Sezer.
Eastern airlines Flight 217 is now ready for boarding at Gate 12.
FBI AJANI KENDİNİ ÖLDÜRMEYE ÇALlŞAN LECTER'A DANIŞTI
Room 217
Oda 217.