26 translate Turkish
4,329 parallel translation
Twenty-six years old, you responded to a gang rape...
26 yaşındaydın. Genç bir kıza bir grup kişi tarafından tecavüz edildiği ihbarı geldi.
Approximately, 26 minutes.
Tahminen, 26 dakika.
11 : 26 PM
Gece 11 : 26
Dispatch, this is unit 26.
Merkez, burası birim 26.
She's 26!
O 26 yaşında!
Mr. Spencer, as you know, the city has been recently dipping into its cash reserves to close an estimated $ 26 million general fund deficit.
Bay Spencer, bildiğiniz gibi, belediye tahmini 26 milyon dolar olan genel fon açığını kapatmak için son zamanlarda kendi para rezervlerini kullanıyor.
He acted as though he was gonna open box 27, but then he slipped his little tiny key into box 26.
27 nolu kasayı açacakmış gibi yaptı ama sonra mini minicik anahtarını 26 nolu kasaya kaydırdı.
Lieutenant Luther Baker and Colonel Everton Conger, accompany 26 members of the 16th New York Cavalry, under the command of Lieutenant Edward Doherty.
Ulusal Dedektif Teşkilatının 2 üyesi Teğmen Luther Baker ve Albay Everton Conger Teğmen Edward Doherty'nin kumandasındaki 16. New York Süvari birliğinin 26 üyesine eşlik ederler.
At 2 : 30 a.m. on the morning of April 26th, the tobacco barn at Garrett's farm is surrounded by 26 members of the 16th New York Cavalry, under the command of Lieutenant Edward Doherty, along with Lieutenant Luther Baker and Colonel Everton Conger
26 Nisan sabahı saat 02 : 30'da Garrett çiftliğindeki tütün ambarının etrafı Ulusal Dedektif Teşkilatından Teğmen Edward Doherty Teğmen Luther Baker ve Albay Everton Conger kumandasındaki 16.
Now it is the morning of April 26th, and John Wilkes Booth has only hours to live.
26 Nisan sabahındayız. John Wilkes Booth'un sadece birkaç saat ömrü var.
Shortly after dawn, on Wednesday, April 26th, 1865, John Wilkes Booth draws his last breath.
Şafak söktükten biraz sonra, 26 Nisan 1865 Çarşamba günü John Wilkes Booth son nefesini verir.
Now let's jump 26 times to thank our Lord for His mercy!
Şimdi, Tanrı'mıza merhametinden ötürü teşekkür etmek için yirmi altı kez zıplayalım!
'Hey, I'm Fiona, Fi-fi, 'I'm 26 and I'm from Belfast.'
Selam, ben Fiona, Fifi yani 26 yaşındayım ve Belfastlıyım.
( Electronic female voice ) Message sent today at 4 : 26 P.M.
Bu arada sana ilgi duyuyordu.
( Sam ) Hi, Dr. Kim. It's Sam Grey again.
Mesaj bugün 16 : 26'da gönderildi.
Delta 26, copy that.
Delta 2-6, anlaşıldı.
Delta 26, one minute to target.
Delta 2-6, hedefe bir dakika.
Delta 26, requesting permission to deliver payload.
Delta 2-6, bombaları atmak için izin istiyorum.
Delta 26, we're locked on target.
Delta 2-6, hedefe kilitlendik.
Delta 26, we have friendlies all over the kill zone.
Delta 2-6, saldırı bölgesinde siviller var.
Delta 26, we have a young girl on the lawn.
Delta 2-6, bahçede küçük bir kız var.
Stopped at 16 : 26 in Kite-Kyushu, Kiyomura is moving again.
Saat 16 : 26'da Kyushu'da duran Kiyomaru'nun içinde bulunduğu araç yine hareket ediyor.
Car. No. 26, Car. No. 24, start moving..
26 numaralı araç, 24 numaralı araç, yola koyulun.
We have 26 bottles of Chàteau Margaux 2000 and a Pearl Masters drum kit with Zildjian K Custom cymbals and a fairly unusual studio apartment in the 18th district of Paris.
Elimizde 20 şişe Cheteau Margaux 2000 var. Ve Pearl Masters davul seti Zildjian K Custom zilleriyle birlikte. Ayrıca Paris'in 18'inci bölgesinde oldukça sıra dışı bir apartman dairesi.
... 23, 24, 25, 26..
.. 23, 24, 25, 26..
When I came to Rome, at the age of 26, I fell pretty swiftly, almost without realising it, into what might be defined as the whirlpool of the high life.
26 yaşında Roma'ya geldiğimde çok çabuk ve neredeyse farkına varmaksızın kendimi yüksek sosyetenin girdabına düşmüş buldum.
- Part 2 Original air date February 26, 2013
- Abducted GEzgiN.ruh İyi misin? - Part 2
I have twenty-six children in mine.
Şimdi sınıfımda 26 çocuk var.
.. began 37 years ago, with 21 cannon salute.. .. and with Dr. Rajendra Prasad hoisting.. .. the Indian flag on 26th January, 1950..
Doktor Rajendra Prasad'ın 21 top ateşiyle 26 Ocak 1950 yılında bayrağımız yükseldi.
Did you hear about the 26th January case?
- 26 Ocak davasını hiç duydun mu?
It was the 26th of January.
Ocak ayının 26'sıydı.
You are Special 26.
Ve siz özel 26'sınız.
What's Special 26?
Özel 26 nedir?
Let me tell you, that a few of our officers are in your Special 26 team.
Haberin olsun, özel 26 ekibinde bizim adamlarımız da var.
We're Special 26, Solanki.
Özel 26 biziz, Solanki.
Number 26, sir.
Numara 26, efendim.
Passengers arriving on flight 26 from Dulles, Virginia, your luggage will be available on baggage claim C.
Dulles, Virjinya'dan gelen 26 nolu uçuş yolcuları, bavullarınızı C numaralı bagaj alanından alabilirsiniz.
He was 26 when he died.
Öldüğü zaman 26 yaşındaymış.
26?
- Yirmi altı mı?
Because you played it 26 fucking times.
- Çünkü 26 kez çaldınız zaten.
- I'm only 26.
Ayrıca, Ben 26 yaşındayım.
Now the "for" has 26 in favour.
26 tane olumlu oy.
You're 26 years apart.
Aranızda 26 yaş var.
A procedure to remove the tumor was scheduled and performed on the 26th.
Tümörü çıkarmak için ameliyat planlandı ve 26'sında gerçekleştirildi.
26 bones in the feet, and every one of them has been damaged.
Ayaklarda 26 kemik var ve her biri de hasarlı.
Aaron Whitworth, born September 26, 1985.
Aaron WhitWorth, Eylül 26,1985 doğumlu.
I served 26 years in the police force.
26 yılımı, emniyet güçlerine verdim.
Book of Matthew.
Matta 10 - 26.
of the National Detective Police.
New York süvari birliğinin 26 üyesi tarafından kuşatıldı.
28... 27...
28... 27... 26... 25... 24, Tanrım.
- She's like 26.
- 26 yaşında.