27 translate Turkish
4,820 parallel translation
Think about it... a girl from England who doesn't know anyone in the film industry... and can't speak a word of Hindi... and'what, 5-6 years later... you've done 30 films and 26-27 are superhits.
Düşünsene İngiltere'den bir kız geliyor, film endüstrisinden kimseyi tanımıyor ve tek kelime Hintçe konuşamıyor. Ama 5-6 yıl içinde 30 film yapıyor ve bunların 26-27 tanesi süper hit oluyor.
Her name is Anne Cardinal, 27 years old.
Adı Anne Cadinal, 27 yaşında.
"27."
"27."
Luke 12 : 27?
"Luka 12 : 27"?
Luke 12 : 27.
Luka 12 : 27.
Approximately 27 hostages on the horizontal.
Yaklaşık 27 tane yatay olarak sıralanmış rehine var.
On the 27th, 4 : 15 P.M., you said,
Ayın 27'sinde saat 16.15'de.
I don't care what I may or may not have said on the 27th at 4 : 15 P.M.
Ayın 27'sinde, 16.15'de dediklerim veya demediklerim umurumda değil.
♪ Blue Bloods 4x01 ♪ Unwritten Rules Original Air Date on September 27, 2013 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
♪ Blue Bloods 4x01 ♪ Çeviri ;
I have some meeting tomorrow.
Yarın bir toplantım var. 117 00 : 05 : 27,789 - - 00 : 05 : 29,757 - Bu kötü mü?
Twenty-seven, that's verse twenty-seven.
27, bu da 27. dize.
For 27 years they're gone.
27 yıllığına yok olacağım.
Rs. 27.50.
27,50 rupi.
I had an aunt who died of cancer when she was 27.
27 yaşında kanserden ölen bir teyzem vardı.
Nolan, tell me that Jack's okay. There was a man trapped on the 27th floor.
Nolan, bana Jack'in iyi olduğunu söyle 27. katta sıkışmış bir adam vardı.
- But the blast was contained to the 27th and 28th.
- Ama patlama 27. ve 28. katları etkilemiş.
Ms. Rosenthal, if a train carrying 27 passengers leaves Grand Central Station at 9 : 00 a.m., travels 800 miles to Chicago, arriving at 5 : 00 p.m., how fast was it traveling?
Bayan Rosenthal, 27 yolcusu olan bir tren sabah 9.00'da Grand Merkez istasyonundan ayrılır Chicago'ya kadar 1290 km yol giderek akşam 5.00'te oraya ulaşırsa saatte ne kadar hız yapmış olur?
You can see the frequency of attacks, which total 27, increases as they travel.
Toplamda 27 kere yaşanan saldırılar, onlar yolculuğa devam ettikçe sıklaşmış.
There were 27 attacks since they left Nebraska. 27?
Nebraska'dan ayrıldıklarından beri 27 saldırı meydana gelmiş.
Seriously?
27 mi?
27 million, give or take.
Yaklaşık 27 milyon.
Can you welcome children?
Çocukları karşılayacağım. 00 : 27 : 39,0 - - 00 : 27 : 42,500 Oremaré bılınde zozan u geli gunde.
They should've taught you about morals in the university.
Senin gittiğin üniversitede. Hiç kimse sana ahlak vermemiş. 00 : 39 : 05 : 100- - 00 : 39 : 11,800 Bihar hatiye gunde me 00 : 39 : 12,00- - 00 : 39 : 19,200 Tim zivistan sipi buye 00 : 39 : 22,400 - - 00 : 39 : 27,300 Ez ji durim, tu ji min duri
- We're the'27 Yankees.
- Biz 1927'nin Yankileriyiz. - Kim demiş?
27 miles from where the train was stopped.
Trenin durdurulduğu yerden 27 mil uzak.
It's 3 : 27.
- 3 : 27.
- $ 27,000.
- 27 bin dolar.
Burn Notice 7x04 Brothers in Arms Original Air Date on June 27, 2013
Burn Notice 7x04 Asker dostluğu Original Air Date on June 27, 2013
One afternoon in the fall, 27 writers and journalists ( boarded a bus chartered by the Armenian organizers of the even )'.
Sonbaharda bir öğleden sonra, 21 yazar ve gazeteci Ermeni organizatörler tarafından bir otobüse bindirildik.
27th of this month.
Bu ayın 27'sinde.
♪ Nikita 4x06 ♪ Canceled Original Air Date on December 27, 2013
Çeviri : HaDeS88 rapley İyi seyirler.
Carnation has 27 million in billings.
Carnation 27 milyonluk bir şirket.
[Kenny Alexander] It doesn't matter if you finish in 27th place, as long as you finish in front of your friend, you won.
27. sırada bitirmenin hiç bir önemi yok, yeterki arkadaşının önünde bitir. Kazanan sensin
You are my pride. and 27 million people's too.
Benim de 27 milyon yurttaşınızın da gururu değilsiniz.
Leading horror writer Kang Ji-yun, her next comic is due August 27!
Ünlü korku yazarı Kang Ji-yun'un yeni çizgi romanı 27 Ağustos'ta çıkacak.
Two large explosions, believed to be car bombs, have rocked the Syrian capital of Damascus, destroying two government buildings, killing at least 27 and injuring at least 97, with authorities saying those numbers are likely to go up.
Arabaya yerleştirildiğine inanılan iki bombadan kaynaklanan iki büyük patlama Suriye başkenti Şam'ı salladı. 2 hükümet binasını yok etti. En az 27 kişiyi öldürdü ve 97 kişiyi yaraladı.
? Suits 3x07? She's Mine Original Air Date on August 27, 2013
Suits 3x07 O Benim.
- Charlie and the Hot Nerd - Original air date June 27, 2013
Andaç Akalın İyi seyirler.
Number 27.
27 numara.
27.
27.
Back in'27, 19 were covered up, and back then, all they had were mules and pickaxes to dig them out.
1927'lerde 19 kişi göçük altında kaldı. Dışarı çıkabilmek için ellerinde sadece katırlar ve kazmalar vardı.
I worked for the Company for 27 years.
Şirket için 27 yıl çalıştım.
She owes $ 27,000 in back taxes.
27 bin dolar vergi borcu var.
- $ 27,000?
- 27 bin doları mı?
Mostly'cause I'm only validated for another 27 minutes.
Çünkü sadece 27 dakika boşum.
27'3 "... "X" marks the spot.
27'ye 3. İşaretle noktayı.
So it says gestation just over 27 weeks, and the head circumference is 25.6 centimetres.
Gebeliğin 27 haftadan fazla olduğunu ve kafa çevresinin 25,6 cm olduğunu gösteriyor.
( Hawaii Five-O theme song plays ) ♪ Hawaii Five-O 4x01 ♪ Aloha ke kahi I ke kahi ( We Need Each Other ) Original Air Date on September 27, 2013
Hawaii Five-O 4.
Marina, as soon as you get back to Dallas...
Döndüğünde... 27 Eylül 1963 Mexico City Marina, Dallas'a döner dönmez...
36 ) } Currently Disclosable Information resulting in difficulties aiming \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ h \ hat and hitting moving targets.
toplar surların üzerindeki raylara monte edilerek savunmadaki etkinlikleri arttırılmıştır. 339.2 ) \ blur4 } m 0 0 l 142 0 l 142 27 l 518 28 l 517 70 l 430 70 l 431 106 l 247 107 l 248 141 l - 1 142 116.133 ) } An İtibarı İle İfşa Edilebilir Bilgiler
I don't know, maybe you can hear this I guess... Um...
Bilmiyorum, belki beni duyabiliyorsundur... 27 OCAK 2011 ON ÜÇÜNCÜ GECE.