27th translate Turkish
411 parallel translation
We are sailing, we are sailing... We are sailing the 27th...
# Yelken açıyoruz, yelken açıyoruz # 27sinde yelken açıyoruz.
Take it to the 27th Precinct and tell the cops how this happened.
27. bölgeye götür ve polise olanları anlat.
Yes, Tuesday the 27th.
Evet, ayın 27'siydi.
They are celebrating their 27th wedding anniversary.
O sırada 22. yıldönümlerini kutluyorlar.
You'll have to wait till the 27th for the rest.
Kalanı için 27'sine dek beklemeniz gerekecek.
September the 27th, Holy Cross.
27 eylül, Holy Cross.
He's been living on it since the 27th of March.
27 Mart'tan beri o parayı harcıyor.
It was the 27th of May.
27 Mayıs'tı.
The evening news, July 27th.
Akşam haberleri, 27 Temmuz.
- How'd it go on the 27th floor?
- 27.katta işler nasıldı? - Harika.
Now I'm on the 27th floor.
Şimdi 27.kattayım.
Normally it takes years to work your way up to the 27th floor.
Normalde 27.kata çıkabilmek için yıllarca uğraşman gerekir.
- I already am. 27th floor.
- Zaten dertte. 27. kat.
Rosaura's on the 20th, Matilde's the 25th, Agnese's the 27th.
Rosaura ayın 20 " sinde, Matilde 25'inde Agnese 27'sinde.
ON SEPTEMBER THE 27TH IN HIS PALACE
KIYAFET BALOSUNDA KENDİSİNİ ONURLANDIRMANIZI RİCA EDER
Remember not to fly on the 27th.
Yirmi yedisinde uçağa binmeyin.
A container will be dropped off the coast of Burma in the Mergui Archipelago, latitude 20 degrees north, longitude 60 degrees east, at 2000 hours Greenwich Mean Time on May 27th.
Burma sahilinde, Mergui Archipelago'da bir konteyner bırakılacak, 20 derece kuzey, 60 derece doğu, 27 Mayıs'ta Greenwich zamanı ile 20 : 00'de.
Zero hour is still 2000 hours on the 27th.
- Hayır. Son saat hala 27'sinde saat 20 : 00.
I've - Ten months on the 27th of October.
27 Ekim'de on ay olacak.
I talked to the guys in the front office. We want you to be at the stadium November 27th.
Gişedeki çocuklarla konuşuyorum da..... 27 Kasım'da stadyumda olmanı istiyoruz.
- What's November 27th?
- Ne var 27 Kasım'da?
December 27th.
27 Aralık.
- the 27th, what difference does it make?
- Hatta 27. zengini. Ne fark eder ki?
Your reservation's for 27th.
Rezervasyonunuz 27'si için.
July 27th.
Temmuz'un 27'si.
July 27th.
27 Temmuz.
Mathilde was arrested on the 27th.
Mathilde ayın 27'sinde yakalandı.
- 27th Armoured Infantry, sir.
- 27.Zırhlı Birlik efendim.
The train arrived in Dachau on the 27th.
"Ölüm treni" yle sınır dışı edildim.
The court listened from the 20th to the 27th of November 1952... to the trial of the criminal conspiracy against the State.
Mahkeme, Devlete karşı komplo hücresi oluşturma suçlamalarıyla ilgili olarak iddia ve savunmaları 20 ila 27 Kasım 1952 tarihleri arasında dinlemiştir.
The 27th will take position behind the Gordons!
27, Gordon'un gerisine mevzilensin!
Born November 27th, 1893, married, no children.
Doğumu Kasım 27, 1893.
Well, it's on the 27th of this month, actually.
Aslında bu ayın 27'si.
I shall be 13 on the 27th of this month.
Bu ayın 27'sinde 13 olacağım.
I miss a date to be killed on the 27th of June at 4 : 30 a.m. in the morning.
Haziran'ın 27'sinde sabah 4 : 30'da öldürüleceğim günü özlüyorum.
THE MATTEI AFFAIR Milan, 27th October, 1962
Çeviri : Bizim Takım Milano, 25 Ekim 1962
I was first to shake my friend Mattei's hand the morning of the 27th when his helicopter landed.
27 sabahı helikopter yere indiğinde dostum Mattei'nin elini ilk sıkan ben olacağım.
'Deborah Yates, aged 15 and wanted for questioning'in connection with the murder of Douglas Mecik on February 27th...'is missing from her home in Beaufort Street, SW10.
Deborah Yates, 15 yaşında, Beaufort Sokağı, SW10 adresindeki evinden kayboldu, 27 Şubat tarihinde işlenen Douglas Mecik cinayeti nedeniyle sorgu için aranıyor.
I am 21 years old. I was born on the night of the 27th of september, 1817.
- 21 yaşındayım, 27 eylül 1817'de doğdum
The body of Mrs. Arthur Appleyard, principal of Appleyard College, was found at the base of Hanging Rock on Friday the 27th of March, 1900.
Appleyard Koleji'nin müdürü,... Bayan Arthur Appleyard'ın cesedi, Hanging Rock'ın merkezinde 27 Mart 1900, Salı günü bulundu.
After 3 years and one month of fighting, the armistic was signed, the past July, 27th, putting and end to the Corean War.
3 yıl 1 ay süren savaş sonrasında geçen 27 Temmuz'da mütareke imzalanarak Kore Savaşına son verdi.
I was born in Bolton, Lancashire, England, on the 27th of March, 1881.
İngiltere'de, Bolton, Lancashire'da doğdum. Mart ayının 27'sinde. 1881'de.
That's the 25th and the 27th, isn't it?
25. ve 27., değil mi?
MRS. E. GREY 136 27TH STREET, SEATTLE, WASH.
Bayan E. GREY 136 27.Cadde, SEATTLE, WASHINGTON.
I would prefer the 27th.
27'sini tercih etmek durumundayım. - 27'si?
Cook have a concert on 27th November.
Baksana, 27 Kasım cumartesi Cook Da Book'un bir konseri var.
Hello, and welcome to Munich, for the 27th Silly Olympiad, an event held traditionally every 3.7 years, which this year has brought together competitors from over 4 million different countries.
Merhaba, 27. Aptal Olimpiyatlar için Münih'e hoş geldiniz. Her 3. 7 yılda bir yapılan bu geleneksel spor olayı 4 milyondan fazla farklı ülkeden yarışmacıları bir araya getirdi.
It's dated the 27th.
27si tarihli.
Evening standard of Saturday the 27th of April, two months ago.
Evening Standart Gazetesi, 27 Nisan Cumartesi. İki ay önce.
Today's the 27th, isn't it?
Bugün ayın 27'si, değil mi?
Are you free on 27th November?
27 Kasımda ne yapıyorsun?