28 translate Turkish
4,508 parallel translation
Adeline Danvers is junior counsel in our labor and contracts division- - She's on the 28th floor.
Adeline Danvers İşçi Hakları ve Sözleşmeler birimimizdeki avukatlardan birisi. Kendisi 28. katta.
We need to speak to the person who owns the cellphone number 0607545828.
06-07-54-58-28 numaralı cep telefonunun sahibiyle görüşmek istiyoruz.
So whatever's kept random people from stumbling into Storybrooke for the last 28 years...
Yani 28 yıldır insanların Storybrooke'a girmesini engelleyen şey...
April 28, 1982.
- 28 Nisan 1982.
Resync for WEB-DL by lost0ne
Çeviri : Lykia Yeni bölüm 28 Ocak'da...
Next item up for bid, Lot 28, "The meeting of Jephthah and his daughter" By the circle of Peter Paul Rubens.
Şimdi sırada Peter Raul Rubens'in eserlerinden 28 numaralı parça "Jepthah ve kızının buluşması" var.
Motive 01x08 Undertow Original Air Date March 28, 2013
Motive 01x08 Anafor Çeviri :
It's day 28.
28. Gün.
May 28th, 1987.
28 Mayıs 1987.
Twenty-six, 27, 28, 29, 30!
26, 27, 28, 29, 30!
She's 28.
28 yaşında.
This is a wiretap from September 28 of last year.
O halde, David... Bu telefon kaydı geçen sene 28 Eylül'den.
28,000 francs?
28,000 frank?
She was with a young black male, 25, 28.
25-28 yaşlarında siyahî, genç bir erkekle birlikteydi.
You're 28 years old and you still live at home with your mum.
28 yaşındasın ve hâlâ annenle yaşıyorsun.
That's Cayce Robbins, 28, originally from New London, Connecticut.
Bu Cayce Robbins, 28 yaşında. Aslen New London, Connecticut'lı.
Dang, if it weren't for Oh Jung Ho, I'd be 28th!
Oh Jung Ho olmasaydı 28. olacaktım!
Uh, Melissa Keyser, 28 years old.
Melissa Keyser, 28 yaşında.
28, actually.
Aslında 28.
I'm 28 years old.
Ben 28 yaşındayım.
28 to win, you've got two throws left.
Kazanmaya 28 sayı var, senin iki atışın kaldı.
December 13 14 : 28
Jinekolog da çok hafif olarak... 13 Aralık... 14 : 28'de...
- That makes 28 floors instead of 103.
Bu 103 kat yerine 28 katı araştıracağız demek oluyor.
- Namely, a Mark-28 hydrogen bomb. - Oh, my God.
Yani bir Mark-28 hidrojen bombası.
My exact age is 28 to 34, so basically just send me out on whatever Jake Gyllenhaal's going out on.
Benim gerçek yaşım 28 ile 34 arasında. Yani son zamanlarda Jake Gyllenhaal ne yapıyorsa, ben de onu yapabilirim.
The first was Maxwell Holmes, 28-year-old contractor, husband, and father of two, from Dallas.
İlki, Dallas'tan Maxwell Holmes, 28 yaşında bir müteahhit, koca ve iki çocuk babası.
Laurel Tyson, 25, and her brother Daryl, 28.
Laurel Tyson, 25 yaşında, ve ağabeyi Daryl, 28 yaşında.
Melissa Tourney, 28, is a professional dancer.
Melissa Tourney, 28 yaşında, profesyonel dansçı.
And at $ 28,000...
Ve fiyatı $ 28,000.
I've been a single mom for 28 years, ever since Jackson's dad ran off to god knows where because he couldn't stand the pressure of being an Avery.
Jackson'ın babası Avery olmanın baskısına dayanamadığından Tanrı bilir nerelere gittiğinden beri 28 yıldır bekâr bir anneyim.
Or front and back, with 56 on each. Or four 28s?
Ön ve arka sütunda 56'şar tane mi yoksa dört sütunda da 28'er tane mi?
- I'm at 28 weeks and I am worried about Digeorge syndrome. Digeorge?
28 haftalık hamileyim ve Digeorge sendromu konusunda endişeliyim.
I haven't taken a day off in 28 years.
28 yıldır bir gün bile izin yapmamıştım.
Milo Mills, 28.
Milo Mills, 28 yaşında.
27, 28, 29, 30, 31, 32! Uh-oh.
27, 28, 29, 30 31, 32!
[♪] ♪ The Borgias 3x03 ♪ Siblings Original Air Date on April 28, 2013
The Borgias, 3.Sezon 3.Bölüm "Kardeşler"
♪ The Mentalist 5x21 ♪ Red and Itchy Original Air Date on April 28, 2013
The Mentalist Sezon 5 Bölüm 21 "Red and Itchy"
Eventually he started punching a time clock again by July 28, 1988.
Tekrar çalışmaya başlaması 28 Temmuz 1988.
He's had Phoebe for 28.
Phoebe 28 saattir elinde.
Martin Cahill, 28 years old.
Martin Cahill, 28 yaşında.
And all by the age of, what, are you, like, 28?
Hem de bu yaştayken. Kaç yaşındasın, 28 falan mı?
Mm-hmm, I'm 28.
Evet, 28 yaşındayım.
Come.
Gel. * * * 00 : 44 : 26,740 - - 00 : 44 : 28,810 Kısmetine bakayım. * * * 00 : 44 : 29,140 - - 00 : 44 : 31,940 Evet, biliyorum.Gelecek hala karanlık.
Calling car 28, calling car 2-8. There's a holdup at 4th and Main.
Devriye arabası 28, devriye arabası 2-8... 4.Cadde ile Main'in köşesinde silahlı soygun var.
We prepare exactly 28 bowls of glutinous rice every day.
Her gün 28 kase glutinous pilavı hazırlayacağız.
Are you, uh, enjoying life on the 28th floor?
28. kattaki yaşamdan hoşlanıyor musun?
The vote is 29-28.
Oylar, 29-28.
So, Owen, you're a 28-year-old man who lives with his mother.
Yani, Owen, sen 28 yaşında annesiyle yaşayan bir adamsın.
Governor Mark Stoddard and his wife Alison have been married for 28 years.
Vali Mark Stoddard ve karısı Alison 28 yıldır evliler.
Crossing Lines 01x07 The Animals Original Air Date July 28, 2013
Crossing Lines 01x07 Hayvanlar prisonphantom iyi seyirler...
Monday, 28.05., 07 : 22.
Pazartesi. 28 Mayıs, Sabah 7 : 22.