3 translate Turkish
74,123 parallel translation
The bottom of the water tank has a crack 10 cm wide and 3 meters long.
Su tankının tabanında 10 cm genişliğinde 3 metre uzunluğunda bir delik var.
Team 2, come out.
Ekip çık. 3.
Team 3, go in.
Ekip, içeri gir.
Team 3, begin the waterproofing job.
Ekip 3, su yalıtımına başla.
At 8 a.m. on Friday, April 3rd, they go home empty-handed... leaving the mother of all retirement funds behind.
3 Nisan, Cuma günü saat sabah 8'de eve elleri boş dönerek emekli ikramiyesinin hepsini arkalarında bıraktılar.
On the morning of Friday, April 3rd, 2015, they're forced to abandon the heist.
3 Nisan 2015 Cuma sabahı soygunu terk etmek zorunda kaldılar.
I should pity him, not get angry at him.
Zavallı birine sinirlenme - meliyim 3. nesil bir zengin olarak.
Pick 1 of the 3 options.
Bir, iki, üç arasından hangisini yapacaksın?
So without further ado, I present Gun Robot 3!
Daha fazla uzatmadan, karşınızda Silah Robotu 3!
Gun Robot 3.
Silah Robotu 3.
It was in broad daylight at three in the afternoon.
Öğleden sonra saat 3'te gerçekleşti.
She's leaving at three.
Saat 3'te orada olacak.
It's past 3.
Saat 3 buçuk oldu, niye hala gelmedi?
Hey, even with a hairline fracture, it's maximum 3-4 week with a cast.
Kılcal çatlaklar bile alçıyla birlikte en fazla 3-4 haftada iyileşiyor.
These fish heads... ( known to have 3-second memory )
Balık beyinliler işte.
When you go to Hanyang, give this to my mother, and ask her to bury this chest 10-ja ( 3-meter ) deep in the backyard.
Hanyang'a gidince bunu valideme ver bahçede 3 metre derinliğinde bir çukur açıp içine gömsün.
Ahn Jin Joo has a 3 : 00 appointment at the vet.
Ahn Jin Joo'nun saat 3'te veterinerde randevusu var.
He's a real estate chaebol. Out of say 3 or 4 worthwhile buildings in Gangnam, at least one is that household's.
Gangnam'daki her üç binadan en az birinin sahibi.
It hasn't been long. It's only been 3 months.
Çok değil üç ay bile olmadı.
For 3 years we were in the same class. We had a 3-years worth of conversation all in one day.
Üç yıldır aynı sınıfta olmamıza rağmen üç yıl içindeki en uzun konuşmamız oldu bu.
Your baggage can be claimed at carousel number three.
Bavullarınızı 3 numaralı bagaj teslim bandından alabilirsiniz.
Our village is two miles away. We'll be there in five hours.
Köyümüz 3 kilometre ötede.
- And here in group 3, Sweden trouncing Mexico, 3 to nil.
Üçüncü gruptaysa, İsveç Meksika'yı bozguna uğratarak üç sıfır yendi.
No 4-3-3, you understand?
4-3-3 değil, anladın mı? Cevap ver.
Sweden has been shifting from pyramid 5-3-2 to 3-2-2-3.
İsveç piramit düzeninden vazgeçiyor. 5-3-2'den 3-2-2-3'e.
And sometimes to metodo 2-3-2-3.
Bazen kullandığı metot da 2-3-2-3.
If they go to 5-3-2, then we go to 3-4-3!
Onlar 5-3-2 oynarsa, biz 3-4-3 oynayacağız.
Whatever they run, with the method of 3-2-3 we match with the 4-3-3.
3-2-3 metoduyla her nasıl oynarlarsa oynasınlar, biz 4-3-3'le karşılık vereceğiz.
- But, coach, isn't that their shift to 3-4-3?
- Ama hocam, 3-4-3'e kaymış olmuyorlar mı? - Hayır.
Brazil, 3. Sweden, 1.
Brezilya 3, İsveç 1.
Sarah : Three hours ago.
3 saat önce.
I keep seeing the same people for three days in a row, at grand central.
Ama ben... 3 gündür Grand Central'da aynı insanları görüyorum.
For three days in a row, a pregnant woman under the clock.
Üst üste 3 gündür,... saatin altında hamile bir kadın var.
Only three days left, dyl.
3 gün kaldı, Dyl.
Following last night's attack, 3 more Hanka scientists were murdered, at the company's central laboratory.
Dün geceki saldırıyı takiben, 3 Hanka bilimadamı öldürüldü, Şirketin merkezi laboratuvarında.
Ed shows up here with $ 3 million in cash, and you just tell him to get lost?
Ed, üç milyon dolar nakitle çıkageliyor ve sen de ona defolmasını mı söylüyorsun?
Maybe for you, there's 1,000 or 3,000... Or ten.
Belki senin için bin veya üç bin veya on bin yarın vardır.
I mean, like two years, three years from now?
Yani, bundan 2-3 yıl sonra.
I was facetiming with Patrick till, like, 3 : 00.
Patrick ile 3 : 00'e kadar falan telefonla görüştüm.
Uh, well... Do you remember in third grade right after my dad died?
Şey... 3. sınıftayken babamın öldüğü dönemleri hatırlıyor musun?
I mean, not since the third grade.
Yani... 3. sınıftan beri.
Maybe for you, there's 1,000... Or 3,000. Or ten.
Belki senin için 1000 ya da 3000 ya da 10 bin yarın vardır.
I'll be there at 3 : 00 PM.
15 : 00 da orada olacağım.
Diana : On September 3rd, 2014,
3 Eylül 2014'te,
The guy who wanted to lay off 3,000 workers to make a buck that he didn't really need.
İhtiyacı olmadığı halde daha da büyüyeceğim diye 3000 işçiyi işten atan adamın adı.
- It's impossible to say at this time... -... but you know, maybe 3 or 4 weeks.
Şimdiden kestirmek imkansız, ama en az 3 ya da 4 hafta sürer.
She reads to him two hours, three times a week and then she goes home.
Haftada 3 gün, ikişer saat kitap okuyor sonra da eve gidiyor.
I mean, the blood, the flesh and the 11 Greeks piling out of Camille's house and Dean stays in bed for three days.
Yani kan, et Camilie'nın evinden çıkan 11 Yunanlı yataktan 3 gün boyunca çıkmayan Dean.
He likes five minute eggs, not three.
Yumurtaların 3 değil, 5 dakika pişmesini ister.
( Episode 3 )
Bölüm
"... my arms stretched out forever. " This is after three days, page 186.
Bu da 3 gün sonrası, sayfa 186.