320 translate Turkish
504 parallel translation
200 miles west of Barberton lie the Rand Goldfields, where they sink the world's deepest mine shafts.
Barberton'un 320 km batısında, Rand Altın Madenlerinde Dünya'nın en derin maden kuyusu kazılmıştır.
You think you're superior, but you're quite an ordinary man... even if you did marry money... and people like me have got to slave for you... for 320 marks a month.
Herkesten üstün olduğunuzu sanıyorsunuz, ama çok sıradan birisiniz... para basıyor olsanız da... ve benim gibi insanlar, ayda 320 marka... köleniz olmak zorunda kalsa da.
Biggest in the world, and it's making a lake 200 miles long.
Dünyanın en büyüğüymüş ve tamı tamına 320 kilometrelik bir gölmüş.
- 320,000. "
- 320,000. "
Once you're through the pass the oil fields are 200 miles north.
Geçidi geçtiğin zaman petrol sahaları 320 km kuzeydedir.
Rate of climb 320.
Tırmanma oranı 320.
He doesn't know exactly, but about 200 miles.
Tam olarak bilmiyor, ama yaklaşık 320 kilometreymiş.
320 Sycamore?
Ne? Eve mi?
The Waldorf Hotel, huh?
320 Sycamore mu? Orası kimin evi?
Now, doggone it, Ernie, don't you start pulling that stuff. You know where l live. 320 Sycamore.
- Biliyorsun. 320 Sycamore.
Now hurry up. - All right. 320 Sycamore?
- Tamam... 320 Sycamore mu?
Two hundred miles an hour, that wind blew.
Saatte 320 km, rüzgarın hızı buydu.
The way I figure, Travis, these ponies ought to bring us $ 30 a head. And 12 head at $ 30 comes to, uh uh, 320.
Hesaplarıma göre, Travis, bu atların tanesinden 30 $ kazanırız..... ve 12 tanesi 30 $'dan 320 $ eder.
Seven tons, 320 kilograms.
Yedi ton, 320 kilo...
Altitude, 200 miles.
Yükseklik 320 kilometre.
Cobra Three, 320.
- Kobra üç - 1200.
While there, he picked up 800 acres of property.
Orada bulunduğu sürede, 320 dönümlük mülk edindi.
Holed up here with a lot of dotty females.
Burada bir sürü kadının içinde yaşıyorum. 52 00 : 05 : 29,320 - - 00 : 05 : 33,438 Bir işim yok, bir geleceğim yok. Elimde hiçbir şeyim kalmadı.
Two hundred miles.
320 kilometre.
The uncle spent the whole night with his sick sister... and the nephew was on a trip with his fiancée... 180 miles from here.
Amca olan, bütün gecesini hasta kız kardeşi ile geçirmiş yeğeni de buradan 320 km ötede nişanlısı ile yoldaymış.
About 180 miles.
Yaklaşık 320 km.
" About 180 miles.
" Yaklaşık 320 km.
Room 320, please.
320 numaralı oda, lütfen.
Group Six is now about 200 miles past fail-safe, Mr. President.
6. Filo Mutlak Savaş noktasını 320 km. kadar aştı Sayın Başkanım.
He was barely 20 years old, making a stipend of only 25 koku, and yet he skillfully reformed a clan worth over 320,000 koku.
20 yaşında vardı yoktu maaşı sadece 25 koku ediyordu ama yine de 320,000 kokuluk bir klanı ustalıkla reforme etti.
All right. I'll give you a hundred dollars on the watch. now you need 320 more.
Pekâla, buna 100 dolar veririm, 320 daha lazım.
Black 320 francs.
Siyaha 320.
The nearest golf course is 200 miles away.
En yakın golf sahası 320 kilometre uzaklıkta.
Twenty kilos, that's $ 320,000.
20 kilo, 320,000 $.
We're some 320 light years from Earth on an unnamed planet in orbit around a star in the constellation of Orion.
Dünyadan 320 ışık yılı uzakta, isimsiz bir gezegende Orion takım yıldızının yörüngesindeyiz.
This parcel of land measures 320 acres.
320 hektarlık arazi.
An asteroid, 200 miles in diameter.
- Bir göktaşı, 320 km çapında.
593b 01 : 01 : 00,320 - - 01 : 01 : 03,189 Apart from the details, the mechanism of this hell. But its existence was well-known.
Tarih bu mevzunun, bu cehennemî sürecin detaylarına inmez.
Under the Desert Land Act, an individual can file for up to 320 acres at a dollar and a quarter an acre.
Çöl alanı uygulamasında kişi dönümü 1,25 dolardan 320 dönüm alabilir.
The production on this machine has to increase from 115 to 320 an hour
Bu makinadaki saatlik üretim 115 parçadan 320 parçaya yükselmek zorunda.
There isn't a low-pressure area within 200 miles of here.
Burada 320 km boyunca alçak basınç alanı yok.
He makes 320 a month.
Ayda 320 dolar kazanıyor.
Preferably to a 700-pound Japanese wrestler.
320 kiloluk Japon güreşçiyle evlendir.
Arrival from Munich, Lufthansa flight 320, gate 12.
Münih'ten gelen Lufthansa uçuş no 320, kapı 12.
Smolensk, 200 miles east of minsk... 200 miles north of kursk... 1,500 miles west of omsk.
Smolensk, Minsk'in 320 km doğusunda. Kursk'un 320 km kuzeyinde. Omsk'un 2500 km batısında.
They had delayed 11 days stops to sail without being seen more or less 4000 miles until this area, to mere 320 km of the Havai.
Kimseye yakalanmadan 11 gün boyunca 7.500 km.den fazla yol katederek Hawaii'nin 370 km. yakınına demirledi.
The Germans had advanced three hundred kilometers in seven days, e in 20 of May had arrived to the Channel.
Almanlar yedi gün içinde 320 kilometre ilerlediler. 20 Mayıs'ta İngiliz Kanalı'na ulaşmışlardı.
It was not until late afternoon that their aircraft sighted the mobile fleet over 200 miles away, at the extreme limit of the range of the American bombers.
Henüz ikindi olmamıştı ki Japon seyyar filosu, 320 kilometre uzakta görüldü. Bu mesafe, bombardıman uçaklarının limitiydi.
Yeah, 320 Howard, over the garage.
Evet, 320 Howard, garajın üstü.
41... 42... 43... 51... 52... 53... 320... 321... 322...
41... 42... 43 51... 52... 53 320... 321... 322...
He's over the top now. folks, and into his dive at 200 miles an hour.
Şimdi en tepede, ahali ve şimdi 320 km hızla dalışa geçiyor.
Marty, did I ever tell you that I hold the Pony Express record 320 and some odd miles and 18 horses...
Marty, sana Pony Ekspres rekorumdan bahsettim mi? 320 küsür mil ve 18 at.
Midway, 320 degrees.
Midway 320 derece,
a token of remembrance... a rectangular object... 320 bound pages.
Dikdörtgen bir nesne. Ciltlenmiş 320 sayfa.
From this point on, he will be encapsulated in an environment 320 degrees below zero.
Bu noktadan sonra, 0'ın altında 320 derecelik bir ortamda kalacaktır.
Room 320.
Oda 320.