342 translate Turkish
87 parallel translation
My Social Security number. 342...
Sosyal güvenlik numaram. 342...
Number 342.
342 numaralı oda.
Number 342, Monsieur Duchesne.
342 numaralı oda, Bay Duchesne.
Do you remember, in Room 342... when you took my mother's hat, and asked if there was anything else -
Beni hatırladınız mı? 342 numaralı odada kalıyorum. Annemin şapkasını almıştınız ve başka bir isteğimiz olup olmadığını sormuştunuz.
There is a gentlemen in 342.
Orada bir beyefendi kalıyor.
I know exactly how that room, number 342, looks.
342 numaralı odada neler olduğunu kesinlikle biliyorum.Bakın!
I want Room 342.
342 numaralı odayı istiyorum.
In that case, you can give it to whoever has reserved Room 342.
Öyleyse, 342 numaralı odayı her kim ayırttıysa daha geniş odayı ona verebilirsin.
I'm sure they didn't write and ask to reserve Room 342.
Eminim, 342 numaralı odayı rezerve edin diye söylememişlerdir.
In that case, I can't see why I can't have Room 342.
Öyleyse, 342 numaralı odayı bana vermemeniz için bir neden göremiyorum.
He's batting. 342, can't do any better than that.
Atış yapıyor. 342, bundan daha iyisi olamaz.
( Helena )'Moonbase Alpha status report,'342 days after leaving Earth orbit.'
Ay Üssü Alfa durum raporu, Dünya yörüngesini terk edeli 342 gün oldu.
Jane's Book of Bombs says it's a Petard Diabolique 342.
Jane'in Bomba Kitabı'nda onun bir Petard Diabolique 342 olduğu yazıyor.
It's a flash lamp ultraviolet laser at 342 nanometres.
342 nanometrede bir flaş lambası kızılötesi lazeri.
Lloyd Dobler. 555-1 342.
Lloyd Dobler. 555-1342.
It's 555-1 342.
555-1342.
No ship's structures exist forward of bulkhead 342.
Geminin 342 bölmesi hiç inşa edilmemiş.
However, I will not overlook the 342 violations I have observed today.
Ancak, 342 çiğnenmiş kuralı görmezden gelmeyeceğim.
Reckless endangerment of public safety in violation of traffic code 342-A.
Trafik kuralı 342, A bendini çiğneyerek toplum huzurunu düşüncesizce bozmak.
342 women and children.
342 kadın ve çocuk.
Angel destroyed. The eleventh angel.
354 ) } Melek Yok Edilir 342 ) } 11.
It's happening too early.
342 ) } İnsan Irkını Tamamlama Komitesi özel toplantısı Çok erken gerçekleşti.
Perhaps I could put you in room 342.
Belki sizi 342'ye yerleştirebilirim.
My only regret..... is that I did not immediately deposit key number 342 at the office..... and leave the town, the country, the planet, that very night.
Tek pişmanlığım o gece 342 numaralı odanın anahtarını bir an önce ofise emanet ettikten sonra şehri, ülkeyi, dünyayı terketmemem.
I live at 343 42nd Avenue, where I have lived my whole life.
Hayatım boyunca 42'inci caddede 342 numarada oturdum.
Hey, I'm 342 years old. Anything's possible.
Hey, 342 yaşındayım. herşey mümkün.
30,342.4, to be exact.
30,342.4, kesin olarak.
Sir, I'm picking up something at 342, mark 12.
Efendim, 342 işaret 12 yönünde birşey algılıyorum.
I'm detecting a tritanium signature, bearing 342 mark 55.
Kerteriz 342 işaret 55'te tritanyum izi tespit ediyorum.
In fact there are 1.342.063 others, and some of them some of them are really great.
Aslına bakarsan 1.342.063 tane olasılık var ve bunlardan bazıları mükemmel olasılıklar.
This is a final boarding announcement for Flight 342 to Denver.
Denver'a giden 342 sefer sayılı uçağın kalkışı için son anons.
Well we'll have you read from line 342.
Pekala, o zaman 342. sayfadan itibaren okuyabilirsin.
4.343 And you? 3.342.
4.343 Ya senin?
If you need to reach me, please call O11-342-3464.
Bana ulaşmak isterseniz, lütfen 011-342-3464'ü arayın
Sash 342, Loki 31-16.
Sash 342, Loki 3116.
34.123 north latitude, 118.342 east longitude.
34.123 kuzey enlemi. 118.342 doğu boylamı. Bu sayılar sana bir şey ifade ediyor mu?
Dr Stevens, discharge my guy in 342.
Dr. Stevens, 342'deki hastamı taburcu edin.
You are officially 62,342nd in line.
Resmi olarak listede 62,342. sıradasınız.
9,342.
9,342.
The abuse of customs officers, 342 chests of tea spilled into the harbor by vandals masquerading as indians.
Gümrük memurlarına kötü muamele edilmesi,... 324 sandık çayın Kızılderili kılığına girmiş barbarlar tarafından denize dökülmesi.
$ 200 plus, $ 82, plus $ 60... then... That's $ 342 minus the bus and subway fares...
200 artı 82, artı 60, toplam 342 eder, bundan otobüs ve metro parasını çıkarırsak... -
The owner got somebody to pay a year in advance so unless you got $ 1 7,342, I gotta go.
Ev sahibi bir senelik kirayı verecek birini bulmuş, yani 17.342 doların yoksa gitmem gerek.
I open it, nobody's there, just this bag filled with $ 1 7,342 exactly!
Açtığımda kimse yoktu, sadece bu çanta vardı içinde tam olarak 17.342 dolar vardı!
Okay, Desmond, listen, when you find me at Queen's college, I need you to tell me to set the device to 2.342
Queen Kampüsü'nde beni bulunca cihazı 2,342'ye ayarlamamı söyle.
2.342, oscillating at 11...
2,342 ; salınım 11 hertz...
342?
342 numaralı oda mı?
So far it's 342.
Şu ana kadar 342 idi.
- Car one, we have an emergency at 342 kearney.
342 Kearney.
You know what I told them?
Finley Hoage'un 342 avukatı mevcut.
Strange
3.342
314 ) \ frz42.499 \ frx350 \ fry354 \ b1 } "FLAG" Photographer \ hSaeko Shirasu 313 ) \ frz41.342 } "FLAG" Photographer \ hSaeko Shirasu She's the photographer who took this "Flag" picture. 313 ) } "FLAG" Photographer \ hSaeko Shirasu 313 ) \ frx358 \ fry350 } "FLAG" Photographer \ hSaeko Shirasu
Bayrak'ın Fotoğrafçısı Saeko Shirasu.