39th translate Turkish
78 parallel translation
Destruction of property by Kong on 39th street.
39. Caddedeki mülklerinin Kong tarafından yıkılması.
Tenth Avenue and 39th Street.
Onuncu cadde 39. Sokak.
39th floor.
39. kat.
- 39th and Park!
- 39. Cadde ve Park Bulvarı!
Paulie, go down 39th Street, pick up 18 mattresses and bring me the bill.
Paulie, 39. Cadde'ye git, 18 adet minder al ve faturayı bana getir.
31st, 39th, Morgan and Halstead.
31nci, 39ncu, Morgan ve Halstead.
All right. I want you to drop me off at 39th Street.
Pekala, benimle 39. caddede buluşmanızı istiyorum.
Pierre debanne. 39th class.
Pierre Debanne. 39. şube.
The one over on 39th is cheaper.
Caddedeki daha ucuz.
I give you our 39th president, jimmy Carter.
Sizlere 39. Başkanımız, Jimmy Carter'ı hediye ediyorum.
A rival drug dealer was butchered and mutilated... on 39th street. Let's go.
Başka bir uyuşturucu satıcısı 39. caddede öldürülmüş.
- We were hanging down on 39th- -
- Dün gece Les ve ben 39. caddedeydik.
I am Elrad, flamen of the 39th Order of K'Tau.
Ben Elrad, K'Tau'nun 39. seviyesinden özel rahibim.
Fastest way back to MiB, you take this right on 39th.
SGA'ya en kısa yol 39. Cadde'den.
The plan, approved by the mayor moments ago, would allow Future Tech Industries to redevelop a six-square-block area between 33rd and 39th Streets.
Belediye başkanının az önce onayladığı plan Future Tech Sanayi'nin 33. ve 39. Cadde arasında kalan altı sokaklık bir bölgeyi yeniden yapılaştırmasına imkan tanıyor.
Don't you care that every building from 33rd to 39th Street will be demolished?
Cadde arasındaki tüm binaların yıkılacak olması seni ilgilendirmiyor mu?
- 33rd to 39th Street?
- 33. ile 39. Cadde mi?
Of the 39th Legislative District.
39. Bölgeden.
Clay Davis, from the 39th District.
Clay Davis, 39. bölgeden.
Technically, she's 39th in line to the throne.
Teknik olarak taht sırasında 39'uncu.
Telegraph from the 39th district.
39. mahalleden bir telgraf.
I don't fucking believe you! 537 West 39th Street. We have an emergency.
Söylediklerine inanamıyorum!
The 39th?
- 39. mu?
- My 39th!
- 39'uncu yaşımın!
My wife's... 39th.
Eşimin 39'uncu doğumgünü.
Any exit poll results for the 39th yet?
39.kamuoyu yoklamasından henüz bir haber yok mu?
And in the 39th year of his reign, Asa was diseased in his feet until the disease was exceedingly great, yet he didn't seek help from the Lord, but from the physicians.
Asa, 36 yıldır bacağından hastaydı hastalık, iyice ağırlaşıncaya dek Tanrıdan yardım falan istemedi. Fakat doktordan istedi.
No, 39th.
Hayır, 39. kat.
26-4, 39th.
26-4, 39uncu.
Sergeant Williams, your tactical response team will stand by at 39th Street between Broadway and Seventh, waiting for my word to move in.
Çavuş Williams, taktik biriminiz,.. ... Broadway'le Yedinci Cadde'nin köşesinde, komutum üzerine harekete geçmek için hazır bekleyecek. Ajan Beck ve Halinan,..
The World Jewelry Show, the 39th "Bangkok Gems 8 : Jewelry Fair" was held last night spectacularly and extravagantly.
Dünya Mücevherleri Sergisi, dün gece 39 ncu "Bangkok Değerli Taş ve Mücevher Fuarı" nda olağanüstü bir gösteriyle sahnelendi.
Autumn of 1906 ( 39th year of Meiji )
1906 Sonbaharı Meiji Dönemi'nin 39. Yılı
Upstate New York farm boy Archie Sweeney is farther from home than he has ever been before, now assigned to the 39th Infantry Regiment, H company.
Taşra New York'lusu köy çocuğu Archie Sweeney evden hiç olmadığı kadar uzaktaydı, şimdi 39. Piyade Alahyı, H Bölüğüne atanmıştı.
On October 23rd, 1942, now corporal Archie Sweeney and 39th
23 kasım 1942'de artık onbaşı olan Archie Sweeney ve 39.
After leaving the British units he landed with behind, lieutenant Charles Scheffel is now with the 39th infantry regiment, under Patton's command.
İngiliz birliğinden ayrıldıktan sonra geri birliklerin komutasını yüklenen Teğmen Charles Scheffel artık Patton komutasındaki 39. piyade alayının askeriydi.
Now in Northern Tunisia with the 39th infantry regiment, the corporal is taking a break between patrols.
Artık Kuzey Tunus'ta 39. piyade alayıyla birlikteydi onbaşı öncüler arasında molada dinleniyordu.
In the mountains near El Guettar, American artillery and infantry units, including Scheffel's 39th regiment, push back a furious German counteroffensive.
El Guettar yakınındaki dağlarda Scheffel'in 39. alayını da içeren Amerikan topçu ve piyade birlikleri şiddetli bir Alman karşı saldırısını geri püskürttü.
The now battle-tested Charles Scheffel and the 39th regiment pursue the enemy along the dusty ridges in Northern Tunisia.
Artık savaş deneyimi kazanmış Charles Scheffel ve 39. alay Tunus'un kuzeyindeki tozlu teperlerde düşmanın peşinden gitti.
After pursuing the enemy across Northern Tunisia, lieutenant Charles Scheffel and the 39th infantry regiment are closing in on the port city of Bizerte.
Düşmanı Kuzey Tunus boyunca kovaladıktan sonra teğmen Charles Scheffel ve 39. piyade alayı liman şehri Bizerte'ye yaklaşıyordu.
Don, you said "brain fart." Look, Robin, you seem like a nice kid, but this is my 39th local news show, okay?
Robin, iyi bir çocuğa benziyorsun ama bu benim 39. yerel haber programım, tamam mı?
Central Unit on 39th - Please, all units have a continuing persecution, go immediately.
Merkez 39, Bütün üniteler olay yerine acil hareket etsinler
The Gospel is taken from Mark, chapter four, Beginning with the 39th verse.
- İncilin 39. ayetle başlayan 4. bölümü Mark'tan alınmış.
What's on the 39th floor?
39. Katta ne var?
Let's start rebuilding our town for the 39th time.
Haydi, kasabamızı 39. kez tekrardan kuralım.
When you need help, You can find me at the 39th division.
Yardıma ihtiyacın olduğunda beni 39.şubede bulabilirsin.
Clashed with our 39th Batallion's defensive line.
Bizim 39. kıtamız ile savunma hattında çatıştılar.
It's on 39th street and 5th avenue.
Otuz dokuzuncu sokak, beşinci caddede.
Textile shop off of 9th and 39th.
9. bulvar, 39. caddedeki eski bir tekstil mağazası.
Sunrise Motel, 39th and Rose.
39, Rose.
The 39th...
39... 39. bizim arkamıza çekiliyor. Buradan.
Take us to the 39th floor.
Bizi 39. kata sok.