4x4s translate Turkish
27 parallel translation
We need 4x4s, 5.0 nylon.
4x4 gazlı bez, 5.0 naylon eldiven lazım.
Personnel must exercise prudence in the use of expendables i.e. 4x4s, gloves, surgical tape, suture kits. "
Personel tutumlu davranmalı, örnek : Tüpler, eldivenler, ameliyat bantı, dikiş malzemeleri. "
Claire said you don't like 4x4s. You'll soon get over that.
Claire bana senin 4x4'leri sevmediğini söyledi ama önyargılarını hızlı bir biçimde aşarsın.
Most buyers of 4x4s don't use them off-road. They just like to know they could.
4x4 alan insanların, arazide kullanmak için değil belki işime yarar, diye aldıklarını söylüyorlar.
Another Kelly, 4x4s, and keep suctioning.
Bana bir Kelly pensi daha ver. Gazlı bez.
Keep this field clean so I can see what I'm doing. 4x4s.
Hayır. Ne yaptığımı görebilmek için alanın temiz kalmasını istiyorum Bana gazlı bez ver.
Get some 4x4s.
Sargı bezi ver.
We can rent 4x4s there, so we can take more stuff.
Belki orada bir cip kiralarız.
To me, that's like how people moan in London about people having 4x4s.
Bence, Londralılar'ın, insanlar gidip 4x4 alıyor diye sızlanmasıyla aynı durum.
Our 4x4s would have to overcome extreme terrain...
4x4'lerimiz son derece zorlu arazinin üstesinden gelmek zorundaydı...
Ahead, our 4x4s faced a dangerous, rough and rocky 30-mile pass through the mountains that would take us down into Death Valley.
İleride, 4x4'lerimiz bizi Ölüm Vadisine getiren dağlar boyunca tehlikeli, engebeli ve kayalık 45km'lik bir geçişle karşı karşıya kaldı.
We need 4x4s to stop this bleeding.
Kanamayı durdurmak için, 4x4'lere ihtiyacımız var.
Shay, can you give me some more 4x4s?
Shay, bana biraz daha bandaj verir misin?
There're only two 4x4s at this type in the area.
Bu civarda bahsi geçen modelde sadece iki adet 4x4 var.
I need some 4x4s to control the bleeding on the scalp.
Kafa derisindeki kanamayı durdurmam için 4x4 gazlı bez lazım.
Lidocaine and a bunch of 4x4s.
Lidokain ve sargı bezleri.
Pop that scalpel blade on my sterile 4x4s right there.
4x4 steril olmuş neşterimi de şuraya koy.
to find out which of our 4x4s will make it out alive.
... Grand Canyon'a doğru çığır açan bir yolculukta yarışıyoruz.
We were told to pick the best 4x4s for the task at hand and meet up 20 miles outside of Sedona.
Yakındaki görev için en iyi 4x4'leri seçmemiz ve Sedona'nın 30 km dışında buluşmamız söylendi.
We had to drive 200 Miles off-road through the bleak desert landscape to the grand canyon, where we were told our 4x4s would be picked up.
Rüzgarlı çöl arazisi boyunca Grand Canyon'a yani 4x4'lerimizi seçmemizi söylenilen yere doğru 320 km off-road kullanmak zorundaydık.
This steep, rocky obstacle could tear apart the underside of our 4x4s, and I was concerned about Rut and his FJ.
Bu dik, kayalık engel 4x4'lerimizin altını paramparça edebilirdi. Ve ben de Rut ile FJ'si için endişeleniyordum.
Oh, I'm sorry that you guys are so scared about a little nature in your 4x4s.
Üzgünüm beyler siz 4x4'lerinizin içinde doğadan biraz korkuyorsunuz.
We had just one day left to make it to the Colorado river, where our 4x4s were supposed to be picked up or risk being stranded in the wilderness.
4x4'lerimizi seçmek ve vahşi doğada yaya kalma zorunda olduğumuz yer yani.
Foust : We were racing across the Sonoran desert, punishing our 4x4s to see which was king.
Hangisinin kral olduğunu görmek için 4x4'lerimizi cezalandırırak Sonoran Çöl'ünde yarışıyorduk.
They put orienteering punches in almost unreachable locations... and then try to get their 4x4s right up to them, as Seamus Doyle, my winch buddy for the day, explained.
Orijinli yumruklar koyuyorlar Neredeyse ulaşılamayan yerlerde... Ve sonra 4x4'lerini hemen onlara ulaştırmaya çalışın,
You don't like 4x4s? Let's go.
Gidelim mi?
Doesn't MicheI like 4x4s? He hates them.
Michel, 4x4'lerden korkar.