5 translate Turkish
67,391 parallel translation
So I got four out of five, with potential for money.
Para konusunda 5 üzerinden 4 potansiyelim var.
Actually, I haven't had a woman up to this apartment in five years.
Aslında 5 yıldır bu eve hiçbir kadın gelmemişti.
That Chanel No. 5?
Bu, Chanel no.5 mi?
He likes five minute eggs, not three.
Yumurtaların 3 değil, 5 dakika pişmesini ister.
But you were prepared to lose five to save this pretty neck.
Ama beni kurtarmak için 5 kişiyi kaybetmeyi göze almıştın.
Plus, 5,000 more each year for as long as you grant us passage through your seas.
Ayrıca her sene 5.000 daha. Denizlerinizden geçiş hakkı verdiğiniz müddetçe.
And five calls Thursday and four more yesterday from your phone to the DEA.
Perşembe günü 5 çağrı ve dün 4 çağrı daha senin telefonundan, Narkotik'e yapılmış.
Five minutes.
5 dakikan var.
Number five, right?
- 5 numaralı menü değil mi? - Evet.
$ 10. - It's $ 5!
- Fiyatı 5 dolar.
Here's $ 5.
Buyur, 5 dolar.
Nice. We can hit like 5 more places tonight.
Böyle sorunsuz giderse bu gece beş banka daha patlatırız.
The Washington Monument is 555 feet, 5 and one eighth inches tall.
Washinton Anıtı 169 metre boyundadır.
I called 5 of your friends.
Beş tane arkadaşını aradım.
DECEMBER 5, 2104 15 CREWS.
TARİH : 5 ARALIK 2104 MÜRETTEBAT : 15
Oxygen, 19.5 %.
Oksijen % 19.5.
It's a 7.5 ion storm, it's a miracle that we could talk to them for as long as we could.
7.5'lik iyon fırtınası var. Bu kadar bile konuşabilmemiz mucize.
B-6, B-5 closed.
B-6, B-5 kapandı.
Meanwhile, these fanatical insurgents... trying to erase 5,000 years of history... unwillingly cover your tracks. It's a pretty good scam.
Bu arada da, bu fanatik isyancilar 5000 yillik tarihi silmeye çalisirken istemeden de olsa sizin izlerinizi de siliyorlar.
This is 5,000 years old.
5000 yillik bu.
That was safely hidden for 5,000 years before you dropped a hellfire missile on it.
Sen, üstüne bir füze attirmadan önce 5000 yil güvendeydi o sey.
Looks like the trail of wreckage... it's spread across 2-2,5 half miles through the forest.
Uçak enkazi ormanda 3 kilometre çapinda yayilmis görünüyor.
Mr. Morton here essentially killed himself... when he severed the barrier chain... that had kept Ahmanet power imprisoned for 5,000 years.
Bay Morton zaten Ahmanet'i 5000 yildir kilit altinda tutan zincire ates ettiğinde öldürdü kendini.
Then, about five years ago, karma caught up with him.
Bir gün, yaklaşık 5 yıl önce, karmanın talihlisi o oldu.
You're getting real big, K. Grew an inch in a month, Boppa.
- Koca kız oluyorsun, K. - 1 ayda 2,5 santim uzadım dede.
Meanwhile, president Ezekiel Ibaka is said to have secured nearly 2.5 billion dollars in aid from private entities.
Bu arada, Başkan Ezekiel ibaka neredeyse güvence altına alındığı söyleniyor 2.5 milyar dolar özel teşebbüslerden yardım.
Did you ever think that 2.5 billion dollars would not be enough?
Hiç düşündün mü? 2,5 milyar dolar dolar Yetmez mi?
I mean the 2.5 billion isn't blood money.
Demek istediğim, 2.5 milyar kan para değil.
1.5 million to children's hunger fund...
Çocukların açlık fonu 1,5 milyon...
And in international news, 2.5 billion dollars earmarked to aid the nation of Nigeria has apparently gone missing.
Ve uluslararası haberlerde, 2.5 milyar dolar tahsis edildi Nijerya ulusuna yardım etmek Görünüşe göre kayıp.
Last night, 2.5 billion dollars intended for relief in Nigeria was diverted to several untraceable bank accounts.
Son gece, 2.5 milyar dolar Nijerya'da rahatlama amaçlı Birkaç kişiye yönlendirildi Izlenemeyen banka hesapları.
Hard to forget 2.5 billion dollars.
2,5 milyar doları unutmak zor.
Just the sort of people who can not only steal but wipe clean 2.5 billion dollars.
Sadece çalamayan sadece tür insanlar Ama temizlemek 2.5 milyar dolar temizleyin.
- maybe for 2.5 billion dollars you would.
- belki 2,5 milyar Harcayacağın dolar.
Simon Templar is not going to just hand over 2.5 billion.
Simon templar 2.5 milyar doları dağıtmayacak.
Pier 5.
İskele 5.
Shit, 5-0, 5-0.
Siktir, geliyor!
" He will only live five or 10 or 15 years before he is crushed.
" Ezilip patlamadan önce ancak 5, 10 veya 15 sene yaşayacak.
They think he's responsible for abducting at least five young girls.
Onun sorumlu olduğunu düşündükleri en az 5 kız çocuğu daha kaçırılmış.
He'll give me 10 bucks if I beat his five-pounder.
Eğer 5 kiloluk yakalarsam, ondan 10 papel kazanacağım.
25-foot great white sharks.
7,5 metrelik büyük beyaz köpekbalıkları.
- Five dollar fish.
- Balık 5 dolar.
Nine, zero, five, six, four, nine, eight, three.
9-0-5-6-4-9-8-3.
They move at about four, four and a half knots.
Ve bu akımlar 4, 4.5 knota kadar uzanıyor.
You kidding me? I've been up since 5 : 30 a.m.
Sabah 5.30'dan beri ayaktayım.
We need 5 % of the Internet.
İnternetin % 5'ine ihtiyacımız var.
The fastest 5 %.
En hızlı % 5.
We moved it every 3 to 5 days for security.
Güvenlik için her 3-5 günde bir taşındık.
Sector 2, sector 5, 6.
Sektör 2, Sektör 5, 6.
The bank doesn't close'til 5 : 00.
Banka saat 5 : 00'e kadar kapanmıyor.
The pump station that supplies us is a mile and a half from here.
Su pompası 2,5 kilometre uzakta.