51 translate Turkish
1,947 parallel translation
It's apartment 51 0.
Daire 510.
51 0, was it?
510 mu demişti?
Here's the deal... i'll come back to the company for 51 % ownership.
Anlaşma şu... Yüzde 51'lik hakla şirkete geri döneceğim.
New York Governor David Paterson has come under increased criticism with a recent poll showing that 51 % of New Yorkers would actually prefer disgraced former Governor Eliot Spitzer running things in Albany.
New York valisi David Paterson son yapılan anketlere göre % 51 düşüş gösterdi ve New Yorkluların yaşanan kötü olaylara rağmen eski vali Eliot Spitzer'ı... tercih ettiği ortaya çıktı.
I'd like to 51-50 her.
Ama onu 5150'ye göndermek istiyorum.
Green district, apartments 51 to 299.
Yeşil bölge... 51'den 299'a kadar olan evler.
captive rearing has helped raise the number of kakapo from just 51 in 1995 to the 91 birds alive today.
Koruma altına alındıkları 1995 yılında sayıları sadece 51 iken, bugün 91 Baykuş Papağanı hayatta.
- Fifty-one is killing us out there.
51 numara canımızı çıkarıyor. Aynen.
David. I need a 51-yard field goal.
David. 45 metreden şut atmalısın.
There is no way I can kick a 51-yard field goal.
45 metreden gol atmam mümkün değil.
At 51, she has grown up in a world of soaring population, dwindling resources and intense climate change.
51 yaşına kadar, yükselen nüfusla azalan kaynaksala ve şiddetli iklim değişikliğiyle birlikte büyüdü.
- Area 51.
51. Bölge.
She said Area 51, 51.
Hayır, 51. Bölge dedi. 51.
- Mmm. 51 years old. Lung cancer.
- 51 yaşında, akciğer kanserinden.
We laid the immunization data into a pulse generator... at 51 nanometers.
Bağışıklık verisini, 51 nanometrede bir darbe jeneratörüne yükledik.
they've been tailing her on hunting missions for several months now. a fully grown lynx gorges on up to 51 / 2 pounds of meat in a single meal.
Steller kartalları sakinliklerini kaybedene ve partiyi dağıtana dek yiyecek parçalanır ve paylaştırılır.
You mean Area 51?
Bölge'yi mi kastediyorsunuz?
72, 65, 58, 51...
72, 65, 58, 51...
51. And your card information is the same?
Kart bilgileriniz aynı mı?
The shadow drops... today... I say a prayer... You are now under this same sky...
Gölge düşüyor... bugün... yıldızlı gökyüzüne bakarak... 51 ) } Sen de şimdi aynı gökyüzünün altındasın...
The victim is KANG Jae-doo, 51 years old, arrested on blackmail charges 5 years ago.
Kurban, KANG Jae-doo, 51 yaşında, şantajdan tutuklanıp 5 yıI önce tutuklanıyor.
The number is 5110957
Numaramız 51 1 0957
At 2 : 51 this afternoon, Pak Su Ji...
Öğle 2 : 51 de, Pak Su Ji...
Barack Obama has refused to rescind Presidential Decision Directive 51, signed by George W. Bush.
Barack Obama Bush tarafından imzalanan 51 sayılı Başkanlık kararını feshetmeyi reddetti.
51.6kg.
51.6 kilo.
Deputy Mayor De Corato has pledged to close down the 51 illegal gypsy camps around Milan.
Başkan Yardımcısı De Corato Milano çevresindeki 51 yasadışı çingene kampını kapatmaya ant içmiş.
Twenty-Third Night 25 October 2 : 51
23. Gece 25 Ekim 2 : 51
Between 2007 2008, Yan Hau Tong Charity fund... has raised 51,867,053 dollars.
2007 ve 2008 yılları arasında Yan Hau Tong Vakfı birikimini 51.867.053 dolara yükseltti.
The Soviets have 51,000 warheads stockpiled.
Ellerinde 51,000 savaş başlığı var.
Car 51 at location.
51. araç olay yerinde.
Iron Gator, this is Scarface 51.
Burası Scarface 51.
Fifty-one, 52 53, 54, 55 56, 57, 58, 59, 60.
51, 52 53, 54, 55 56, 57, 58, 59, 60.
Lollipop performed by Sophie Green
51.
Francois Mitterrand won with 51 % of the vote.
François Mitterrand oyların % 51 ini alarak kazandı
All right, look, we got 51 minutes to stash this money and then get jacked.
Pekala, bakın, bu parayı zulalayıp sonra da soyulmak için 51 dakikamız var. Haydi.
Grandpoppy Ralph had smelt like pickled onions and had been a member of the Frankston Ice Breakers for 51 years.
İhtiyar Ralph turşusu kurulmuş soğan gibi kokuyordu ve 51 yıldır Frankston Buz Kırıcıları'nın bir üyesiydi.
How do we know Area 51 doesn't have a whole damn fleet of them?
51. bölgenin bu kahrolası filolarla dolu olmadığını nereden biliyoruz?
I'm gonna fucking kill you.
Seni öldürecem adi herif. 591 01 : 02 : 48,981 - - 01 : 02 : 51,073 Hücresine götürün.
You're smart. I knew it.
Biliyordum, sen zekisin 397 00 : 40 : 47,520 - - 00 : 40 : 51,672 O zaman git büyük gün için hazırlan.
- Hi. I'm just checking if flight 51 is on time.
51. uçuşun vaktinde yapılıp yapılmayacağını kontrol edecektim.
You should know that Mark has already taken his percentage from 60 down to 51.
- Doğru. Mark'ın oranı yüzde 60'tan yüzde 51'e düştü.
Like, say, 51... or 75 even?
Mesela 51 demek veya 75 falan?
51 million NOK are still not found of the 57 million which were robbed
Çalınan 57 milyon Kron'un 51 milyonu hâlâ bulunabilmiş değil.
48, 49, 50, 51...
48, 49, 50, 51...
I could call this cab Stork 51!
Bu aracın adını Leylek 51 koysam yeridir!
Around 51 of 53 Chicane Casio
51.tur 53 için Chicane Casio
I knew he loved fishing. " Why do not you retire?
ve balık tutmayı severdi, bende neden bırakmıyorsun dedim, 1169 01 : 27 : 49,364 - - 01 : 27 : 51,628 "bende bırakayım beraber balık tutalım"
51.
Elli bir.
You think she's building her own Area 51.
Kendi 51. Bölge'sini kurduğunu düşünüyorsun.
What?
51.
- Yeah. Fifty. Uhn.
... 50, 51 52, 53...