51's translate Turkish
358 parallel translation
Our sensors indicate the cosmic-ray concentration measures 3.51 on the Ritter scale.
Sensörler, Ritter ölçeğiyle 3,51 seviyeli bir kozmik ışın olduğunu okuyor.
They're tank-busters, sir. P-51 s.
Bunlar, tanksavar uçakları, Efendim.
Does the defendant's attorney intend to produce the alleged witnesses, Mrs. O'Grady and her grand-daught? 127er 00 : 59 : 51,540 - - 00 : 59 : 56,050 We're making every effort to locate them.
Acaba, sanık avukatı Bayan O'Grady ve torununu tanık olarak dinletmeyi düşünmüyor mu?
We'd just been married three weeks when Johnny had to sail and two months later I get a telegraph from the War Department telling me that he and his little P-51...
Johnny ile evleneli üç hafta olmuştu ki, sefere çıkmak zorunda kaldı ve iki ay sonra Savaş bölümünden....... o ve küçük P-51 denizaltısının battığına dair bir telgraf aldım.
He's a detective at 51st street.
51. Caddede detektif.
487 00 : 51 : 49,272 - - 00 : 51 : 51,035 How tall do you think he is?
Şimdi sıra sende!
And who's number 51?
Ve 51 numara kim?
Tell number 51 at HQ that Bondarev's here.
Genel Merkezdeki 51 numaraya Bondarev'in burada olduğunu söyle.
Let's see. The bed is 6 feet long and the room is 51 / 2 feet and I'm in big trouble.
Yatak 6 feet uzunluğunda ve oda ancak beş buçuk feet, ve benim başım belada.
I had to ask Tom's 51-year-old sister who looks like Jerry Springer and doesn't like me all because my best friend couldn't stand me being so happy.
Tom'un 51 yaşındaki Jerry Springer'a benzeyen ve benden hoşlanmayan ablasından rica etmek zorunda kaldım. Çünkü en iyi arkadaşım, bu kadar mutlu olmama dayanamadı.
That's my'51 Dodge.
Bu benim 51 model Dodge'um.
51st Street next stop. Next stop, 51st Street.
Sıradaki durak 51'inci cadde Sıradaki durak 51'inci cadde
- No, it ain't. 51st Street.
- Yanlış 51'inci cadde.
Amount, 51.86. Where's there enough snow this early?
Bu sabah yeterince kar yağan yer neresiydi?
Got a feeling'51's Going to be a good year Especially if you and me See it out together
İçimde bir his var, 1951 iyi geçecek sen ve ben sonunu görebilirsek beraber.
SANDBURG : Bascom was an infantry corporal, Korea,'51,'52.
Bascom Kore'de 51 ve 52'de piyade onbaşısıymış.
And the West Valley has so far reported a turnout of 51 % % %.
Ve West Valley'den alınan bilgiye göre şu ana değin % 51 oy kullanılmış
It's a nippy 51 degrees, going up to 68 then dropping to an overnight low of43.
Sıcaklık 51 dereceden 68 dereceye çıkacak daha sonra sıcaklık geceleyin 43 derece düşecek.
The foreign debt climbed to 51 billion gold rubles.
Dış borç, 51 milyar altın Ruble'ye kadar tırmanmıştı.
1 51 6 casualties with 1 650 bullets.
1516 ölü ve yaralı. 1650 mermi atışıyla.
Fisherman's Wharf... Good morning, Sir.
00 00 : 07 : 51 : 00
That's all very nice. But why he doesn't speak to me? He never asks me to dance.
24 00 : 17 : 51 : 03 Dediğin şeyler çok güzel.
What is it now? There's a call for Mr. Albajara. Well?
10 00 : 20 : 51 : 23 Arayan kim?
He really meant it. Thanks a lot. Notice the "a lot".
22 00 : 24 : 49 : 08 Ama sıradan bir teşekkür değil... 09 00 : 24 : 51 : 04 gerçekten teşekkür etti.
Forensic got the prints of these two at 51st and 11th.
Olay yeri inceleme bu parmak izlerini 51'le 11'in köşesinden almış.
It will arrive here in 51 minutes.
51 dakika içinde buraya varacakmış.
Which closed at 51, up 5 from yesterday's close on heavy trading.
5 1 / 8'le kapandı, yoğun alış satışlarla dünkü kapanışın 5 1 / 8 üstü.
- He's dead. Died in'51.
- O öldü. 51'de öldü.
- It's a'51 Olds.
- 51 model Oldsmobile.
Trickle's right behind the number 51 car, and they'll go at it again.
Trickle'in sağında 51 numaralı araç var ve diğerleri yeniden atağa geçtiler.
That's clocked?
% 51 mi dedin? Resmi olarak mı?
... which closed at 511 / 8, up 51 / 8 from yesterday's close on heavy trading.
5 1 / 8'le kapandı, yoğun alış satışlarla dünkü kapanışın 5 1 / 8 üstü.
She's in the Goomba barracks on the 51st floor.
51.kattaki Goomba kışlasında.
This is Zebulon Cardozo one of Hudsucker's largest and most loyal stockholders.
Bu Zebulon Cardozo... 00 : 52 : 48,166 - - 00 : 52 : 51,294... Hudsucker'ın en büyük ve en sadık hissedarlarından birisi.
There's no Area 51. - Psh...
Bölge falan da yok.
Let's beat him up first.
ilk ben döveceğim. 535 00 : 51 : 23,874 - - 00 : 51 : 25,375 Dur!
- 51-year-old with abdominal pain.
Karın ağrısı.
The analysis shows it's 50-weight diesel oil, the same oil used on World War ll submarines and on P-51 Mustangs.
Analizlere göre, 50 gram ağırlığında dizel bir yakıt, Scully. Bu da II. Dünya Savaşı'ndaki denizaltı ve P-51 Mustanglerde kullanılanla aynı türde.
It's a North American P-51 Mustang.
Bu bir Kuzey Amerika yapımı P-51 Mustang.
I want to ask you about a plane that's been discovered.
Pasifik Okyanusu dibindeki JTT0 111470 numaralı bir Mustang AP-51. Orada keşfedilmiş bir uçak hakkında konuşmak istiyorum.
It's the... section 51, uh, second from the bottom.
Madde 51. Alttan ikinci paragraf.
- Crit's 51.
- Kriti 51.
Rescue 51, respond to overdose, unknown substance, 84th Street.
Kurtarma Ekibi 51, 84. caddedeki bilinmeyen kişi, aşırı doz kullanımı çağrısı, yanıtlayın.
Hey, jane. Number 51 of the bulldogs has just fouled out.
Hey, Jane. 51 numaralı buldog faul hakkını doldurup oyun dışı kaldı.
It was a human female... 51 years of age at time of death.
Bir dişi insan. Öldüğünde elli bir yaşındaymış.
He's an Area 51 employee.
Bölge'de çalışıyor.
Outside Area 51.
Bölgenin hemen dışı.
I work inside Area 51.
Bölgede çalışıyorum.
The water temperature overnight was 51 degrees.
Gece su sıcaklığı 51 dereceydi.
Make it 51 for Michael Jordan.
Michael Jordan'ın 51. sayısı.
Next item up, lot number 51, 5-1.
Sıradaki parça, 51 numara, 5-1.