514 translate Turkish
73 parallel translation
You don't seem to have much difficulty handling Little Chief. 514 00 : 38 : 46,148 - - 00 : 38 : 48,116 It took time for me to understand him.
Little Chief'le başa çıkmakta zorlanmadın gibi gözüküyor.
It's the Chateau Michel, apartment 514.
Chateau Michel'de oturuyoruz. Daire : 514.
Could you come up to 514 right away?
Derhâl daire 514'e gelebilir misiniz?
And in agreement with articles 12, numbers 1, 26, 27... of the Penal Code, and articles 514, 527 and 528... of the Penal Procedure Code, the sentence of February 23 is hereby approved...
12, 1, 26, 27, 76, 39 ve 1 numaralı kanunların karar hükmüne, ceza kanununun birinci sonucuna, ceza işlemleri kanununun... 514, 527 ve 528 numaralı maddelerine göre, 23 Şubat tarihinde karar onanmıştır.
Key to room 51 4, please, sir.
514 numaranın anahtarı lütfen.. 514 numaranın anahtarı lütfen..
We have that on SM-514.
SM-514'da aynıları var.
Area code 514.
Alan kodu 74.
Time index 51 4.
Zaman göstergesi, 514.
Two days ago, Starbase 514 lost contact with the research vessel Vico, which was sent to explore the interior of the Black Cluster.
İki gün önce, Yıldızüssü 514 Kara Nebula'yi keşfe çıkmış olan... araştırma gemisi Vico ile bağlantıyı kaybetti.
Sergeant Tackleberry, 514.
Çavuş Tackleberry, 514.
We're here to take possession of John Doe 20-514.
Duruma el koyuyoruz, John Doe 20-514.
"Butters'Very Own Episode"
South Park - 514 - Butters'ın Özel Bölümü çeviren :
We have to catch the 514 to go straight downtown.
Şehir merkezine gitmek için 514 numarayı yakalamamız gerekiyor.
Brigadeiro Afranio M. Souza, 731, building 1... The five fourteen!
Brlgadelro Afranlo M. Souza, 731, blok 1... 514!
The 514...
514...
- Actually, it's not 714, it's 514.
- Aslında 714 değil, 514.
My babies, 514 of them.
Bebeklerim, 514'ü.
With 514 baby spiders all over the place, it's going to be really radiant in the barn!
Her bir yandaki 514 bebek örümcek çiftliğe ışık saçacak!
514-555-5594.
514-555-5594.
Correct me if I'm wrong, but this kinda sound like an either / or. 514 I see our live together in New York.
Yanılıyorsam düzelt, ama bu biraz "ya o ya bu" gibi duruyor.
Which is something I do a lot of... 354-1 00 : 35 : 35,519 - - 00 : 35 : 36,514 I guess.
Fakat şimdi farkına vardım ki, çok çabuk pes etmişim.
- First I want to say good-bye to my friend Devon here, a true, true ladies man.
Ben önce Devon arkadaşımızla vedalaşmak istiyorum. 00 : 18 : 02,514 - - 00 : 18 : 05,540 Gerçek bir hanımefendi. Sana saygı duyuyorum.
Flight 514 from Atlanta, your luggage will be at Carousel 2.
514 numaralı uçuş valizleri ikinci bantta.
Grant 24-ounce steel framing hammer, model number 514.
24 onsluk pençeli çekiç, model numarası 514.
Hurry. - Deactivating hyperspace rings.
34 00 : 02 : 19,514 - - 00 : 02 : 21,349 Konseyi bilgilendirmemiz gerekecek.
Um... that means the New World is floating in the sky above Sorami City?
Diyebiliriz ki- - Diyebiliriz ki herşey... 337 ) \ cH412E65 } Yeni Dünya 311 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 \ clip ( m 266 180 l 514 264 537 274 564 284 590 292 608 296 604 336 232 327 ) } Yeni { \ cH412E65 } Dünya 310.5 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 \ clip ( m 266 180 l 514 264 537 274 564 284 590 292 608 296 604 336 232 327 ) } Yeni { \ cH412E65 } Dünya
New World?
310 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 \ clip ( m 266 180 l 514 264 537 274 564 284 590 292 608 296 604 336 232 327 ) } Yeni { \ cH412E65 } Dünya 310 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya 306 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya yalanla başladı. 305.5 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya 305 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya
Does anybody know where Room 514 is?
514 no'lu oda nerede acaba?
The Teodore Hotel, suite 514.
Teodore Oteli, 514 numaralı oda.
The Teodore, suite 514.
Teodore Oteli, oda 514.
They are at the Teodore Hotel, suite 514.
Bay Bauer, Teodore Oteli 514 numaralı odadalar.
He's in the Teodore Hotel, suite 514.
Teodore Oteli, 514 numaralı odadalar.
The Teodore Hotel, Suite 514.
Teodore Otel, 514 numaralı oda.
Target is in room 514.
Hedef, 514 numaralı odada.
Our target, Tarin Faroush, is in room 514.
Hedefimiz Tarin Faroush, 514 numaralı odada.
- Room 514, next to Miss Van der Beck.
514 numaralı oda. Bayan Van der Beck'in yanında.
Two floors up, in room number 514, some people are making love.
İki kat üstümüzde, 514 numarada birileri sevişiyor.
Once again, welcome aboard avlas airways flight 514 To sao paolo.
Bir kez daha Avias Havayolları 514 numaralı Sao Paolo uçağına hoş geldiniz.
There's a terrorist on flight 514.
514 numaralı uçakta terörist var.
Okay, fine, there's a bomb on flight 514.
Tamam, 514 numaralı uçakta bomba var.
Who's got avlas 514?
- Avias 514'e kim bakıyor?
Avias 514, cancel takeoff.
Avias 514, uçuş iptal.
514, this is miami tower, do you copy?
514, burası Miami kulesi, duyuyor musunuz?
Avias 514, this is your final warning.
Avias 514, bu son uyarın.
Squawk 7700 in ident.
Squawk 170 metre mesafede. Onaylayın, Avias 514!
Acknowledge, avlas 514! Mike!
Mike.
To do the right thing.
670 00 : 30 : 43,514 - - 00 : 30 : 45,248 ♪ he's not a boy that you can change ♪
As far as everyone's concerned, Flight 514 is still en route to Brazil while we decide on an alternative narrative to tell the public.
Şimdilik insanlar, 514 numaralı uçağın Brezilya rotasına devam ettiğini bilsinler. Biz de bu arada halka anlatmak için bir şeyler bulmalıyız. - Yani üstünü örtmek için.
Yes, Avias 514.
Evet, Avias 514.
... That Avias Airline Flight 514 is reportedly lost over the Brazilian rain forest.
Avias Havayolları 514 numaralı uçağın Brezilya Yağmur Ormanları civarında iletişimin koptuğu bildirildi.
514.
Daire : 514.