540 translate Turkish
112 parallel translation
Does the defendant's attorney intend to produce the alleged witnesses, Mrs. O'Grady and her grand-daught? 127er 00 : 59 : 51,540 - - 00 : 59 : 56,050 We're making every effort to locate them.
Acaba, sanık avukatı Bayan O'Grady ve torununu tanık olarak dinletmeyi düşünmüyor mu?
" All for you.
"All for you." ( herşey senin için ) ( ilk şarkının sözleri okunuyor ) 540 00 : 40 : 33,363 - - 00 : 40 : 38,960 Yapılmasını istemediğim ya da yapamadığım hiçbirşey yok.
Law And Order - 1,540.
Kanun ve Nizam - 1,540.
Five hundred and forty clocks and you get a crummy 25 %.
540 tane saat için kıytırık bir % 25 indirim ha.
Sir. that's 540 yen.
Efendim... Beyefendi... Beyefendi, 540 Yen alayım.
$ 910,535.
910.540 dolar.
With the $ 200 I won from that jockey last night, and today at the track, I've $ 540.
Dün gece o jokeyden 200 dolar kazandım, bugünkü yarışta da 540 dolar.
And this is a raid. That'll be 540 quid, sir.
540 sterlin, efendim.
That's roughly 540,000 glasses, vicar.
Yaklaşık 540 bin bardak eder papaz.
In 540 B.C., or thereabouts, on this island of Samos there came to power a tyrant named Polycrates.
M.Ö. 540 yılında burada, Samos adasında Polycrates isminde bir tiran yaşadı.
Well, we're about 36,000 feet, travelling about 540 miles an hour... and I think we're going south somewhere over Mexico.
Yaklaşık 36.000 feet yükseklikte, saatte 540 mil hızla gidiyoruz ve sanırım güneyde Meksika üzerinde bir yerlerdeyiz.
She weighs in at 540 pounds, avoirdupois.
Kendisi tam 250 kilo.
The 540 she gave you for the Don. Plus the 360.000 I took the night I zipped Marxie Heller.
Baba için sana verdiği 540..... bir de Marxie Heller'ı hallettiğim için olan 360.
It was in wide use as far back as 540 B.C.
- Milattan önce 500 lü yıllarda kullanımı oldukça yaygındı.
Five hundred forty dollars cash.
540 dolar.
520, 540, 560, 580, 600.
520, 540, 560, 580, 600.
AFRS Radio is owned and operated by the United States government and operates on an assigned carrier frequency of 540 at 749 megahertz.
Amerikan devleti tarafından kurulup, işletilmektedir. 540 MHZ frekansından sizlere ulaşmaktayız.
Hymn number 540.
540 numaralı ilahi.
Sir, did you take property from premises at 540 east 8th street without permission of authority?
Evet bayım, saat 05 : 40 da Doğu 8. Caddedeki malûm mekâna izinsiz girerek mal çaldınız mı?
It's converted to use a special.45-caliber, 110-grain metal cartridge with a 540-grain paper-patched bullet.
Özel 45 kalibrelik 7 gramlık metal şarjör için modifiye olmuştur, 35 gramlık kağıt muhafazalı kurşun kullanır.
A permutation of 15 elements with three repeated twice and two, three times, giving us a total of 4,540,536,000 possibilities.
14 harf var. Üçü iki kez tekrarlanan 14 öğenin permütasyonu, sonuç olarak karşımıza 2,421,619,000 olasılık çıkartıyor.
My cousin, the one I lent books to and who put flowers in them, went with me to disarm the policeman.
Kitapları ödünç verdiğim 540 00 : 35 : 01,510 - - 00 : 35 : 03,880 içlerine çiçekleri koyan kuzenim benimle polisin silahını almaya gelmişti.
30 % of 1.8 is what? 540K.
1.8'in % 30'u 540.000 mi ediyor?
540 feet, down at 15.
540 fit, 15 azalt.
Whoa! Fat 540!
Vay canına, 540 derece.
At today's exchange rate, that is 90.540.000 lei.
Bugünkü kurla 90.540.000 ley yapar.
She weighed 1, 200 pounds, and the guy stayed married to her.
Kadın 540 kilo ve adam onunla evlenmeyi düşünüyor.
Today about 540 million people celebrate the Mass according to the form developed by Luther.
Bugün 540 milyondan fazla insan, ibadetini onun şekillendirdiği tarzda yapıyor.
Horse weighs 1,200 pounds, Sam. I'm an afterthought.
Bu at 540 kilo çekiyor, beni hissetmez bile.
If it is due, the borrower will pay extra 540 thousand compensation every month
Eğer vadesi geçerse, borçlu her ay, fazladan 540 bin yen daha öder.
Well, you don't like him, and usually have excellent instinct, so...
Onu sevmiyorsun ve genelde içgüdülerin kuvvetli oluyor. 636 00 : 33 : 32,121 - - 00 : 33 : 35,540 Bir şirketin büyük parçası seninse ilaçlarını test edebilirmisin?
[Woman On Radio] All units, we've got a 540 at 1 601 North Whirlpool.
Tüm birimler, 1601 Kuzey Girdabında 540 olayı var.
I know what a 540 is.
540'ın ne olduğunu biliyorum.
540 at Bank of Niagara.
Niagara Bankasında 540.
Into a 360, maybe a 540.
360 derecelik, belki de 540.
540...
540...
539, 540, 541, 542,
539, 540, 541, 542,
In one month, you sold 540 catechisms.
Bir ayda 540 tane catechism sattın. ( Catechism : Soru-cevaplı öğretme usulü )
You and your partner are currently located in Station Three, or "The Swan", and will be for the next 540 days.
Siz ve ortağınız Merkez 3'de, diğer adıyla "Kuğu"'da bulunmaktasınız, , ve bu, 540 gün boyunca sürecek,
540 on your A.M. Dial.
AM Bandında 540'dayız.
Fossils very like it have been found in rocks that are 540 million years old.
540 milyon yıllık kayalarda bu hayvanın fosillerine rastlandı.
- 540 - 2 minutes. Five hundred and fortieth!
2 dakika.
Only 540 Euros.
Sadece 540 Avro.
54 times 10, $ 540.
10 kere 54. 540 dolar.
- But, from $ 540 to $ 10.
- Ama, 540 dolardan 10 dolara.
Ahoy, Mateys! 540 on your A.M. Dial.
Merhaba Korsan dostları, AM bandında 5.4'deyiz.
Volume 2.540.
Bölüm 2.540.
One-three Thomas, respond to 1 020 at 540 East 1 07.
1-3 Thomas, 540 Doğu 107. Sokak'taki 1020'ye git.
Let's go.
Ödenecek Miktar : 540 Dolar Lütfen Hesabı Kapatın Gidelim.
In 1950, he signed an agreement with the United States government.
1950 yılında, O ABD hükümeti ile 540 00 : 30 : 25,046 - - 00 : 30 : 27,059 bir antlaşma imzaladı.
- Five hundred eighteenth!
540. ekip!