56th translate Turkish
50 parallel translation
Sip bourbon and shut your eyes. It's like a little place on 56th Street.
Burbonunu yudumlayıp gözlerini kapatırsan kendini 56. cadde üzerinde ufak bir mekanda sanabilirsin.
I sat there and drank bourbon, and I shut my eyes... but I didn't think of a joint on 56th Street.
Ve bunu onun da bildiğine emindim. Orada oturup burbon içtim ve gözlerimi kapattım ama 56. cadde üzerindeki bir mekanı hayal etmedim.
Then, "The plan is that the 5th and 56th divisions will be reinforced... and form the main force for the attack on Greece."
Sonra. "Plana göre 5. ve 56. tümenler güçlendirilip Yunanistan'a yapılacak saldırının ana güçlerini oluşturacaklar."
I can't believe it's the 56th day of the uprising.
Bunun ayaklanmanın 56. günü olduğuna inanamıyorum.
It's 140 East 56th Street, apartment 7G.
140 East 56th Street, daire 7G.
ATTENTION. ATTENTION. THE 56th COMBAT SUPPORT GROUP
56 numaralı birlik 9 : 00 da hareket edecek.
It was the 56th Panzer, They couldn't hold them back.
56. Panzer Tümeni'ndeydi. Düşmanı durduramamışlar.
Their lab is on the 56th floor of a high-rise.
Laboratuvar bir gökdelenin 56. katında.
1st year, my student number was 44th, yours 56th.
İlk yıl benim numaram 44'tü, seninki ise 56.
- Are you at 700 East 56th Street?
- 700 Batı 56. Cadde'de misiniz?
It's on 56th Street.
56'ncı caddede.
The murder, the 56th in the city this year, has caused renewed attacks on the administration's crime policy, which has resulted in an increase in per capita violent incidents, up 57 % from the same period last year...
Bu yıl şehirde işlenen 56. cinayet, kişi başına düşen şiddet suçlarının geçen senenin aynı dönemine göre % 57 artması ile sonuçlanan suç politikasına karşı yeni suçlamalar doğmasına neden oldu.
Because it's on 56th and 8th, where nobody knows us.
Caddede olduğu için seçtim. Çünkü bu civarda bizi tanıyan kimse yok. 56.
Days later, somehow I found myself back at the corner of 56th and Safeth.
Haftanın ilerleyen günlerinde kendimi yine güvenli 56. caddede buldum.
Not even 56th and 8th.
56. Cadde bile.
Meet me in half an hour at 56th and 3rd, ok?
Yarım saat sonra 56.Cadde'nin köşesinde buluşalım.
¶ 56th and wabasha
"56. ve Wabasha'da"
¶ 56th and wabasha.
"56. ve Wabasha'da"
- April 20, 1945 Hitler's 56th birthday Two and a half years later
Berlin, 20 Nisan 1945 Hitlerin 56'ncı yaş günü
1st year, my student number was 44th, yours 56th.
1.yıl, öğrenci numaram 44'tü, Seninki ise 56.
According to the plans from Davian's briefcase, it's in a laboratory on the 56th floor of the Hengshan Lu Building.
Davian'ın çantasındaki planlara göre... HengŞan Lu binasının 56. Katındaki bir laboratuvarda.
Dispatch, suspect T.A.'d a taxi at 56th and Normandy.
Rapor veriyorum, şüpheli, 56. Cadde ve Normandy arasında bir taksiyle çarpıştı.
Rehab. Safe Haven Hospital On 56th Street.
Cadde'deki Safe Haven Hastanesi'nde.
56th South Central Region - - All-Japan Student Piano Competition
Güney Merkez Bölgesi Japonya Öğrenci Piyano Yarışması
Scout 42, see the National Guard commander at 56th Street to assist in crowd control.
42 numaralı devriye, 56. caddedeki Ulusal Muhafız birliğine kalabalığı kontrol için yardımcı olun.
72 West 56th Street.
72 Batı 56. Cadde.
I'd like to welcome everyone to the 56th Annual Morgan Hill Spring Festival!
56. Geleneksel Morgan Hill Bahar Festivali'ne hepiniz hoşgeldiniz.
Around 1 56th Street.
Cadde civarında.
Adolf Hitler's 56th birthday.
Adolf Hitler'in 56. doğum günü.
Sarah, what's your 20? East 56th. Approaching suspects now.
Bi kaç kişi beni izliyor
- 56th. 54th is that way.
- 56. 54 şu tarafta
I'm shutting down cameras along 56th street.
56'ncı cadde boyunca kameraları kapatıyorum.
No clue, but there's a suspicious-looking man on "J" Street and 56th- - haunted eyes, nervous energy, an overcoat on a hot day.
Bilmiyorum, ama "J" Caddesi ve 56.'da şüpheli görünen bir adam var kötü bakışlı, endişeli görünen, sıcak havada palto giymiş biri.
The Logan Hotel on 56th.
Logan Otel, 56. caddedeki.
Well, this morning is your lucky day, because I have yet to hire a band for Bill Gates'56th.
Bugün şanslı gününüz çünkü Bill Gates'in 56. doğum günü için kiralandınız.
All units, proceed to the southeast corner of 56th and 6th.
Butun birimler, 56 ve 6. caddelerin guneydogu kosesine dogru ilerleyin.
Office building, 56th Street.
Ofis binası, 56. sokak.
I'm here live on Park Avenue and 56th Street where it is complete chaos.
Park Bulvarı ve 56. Cadde köşesindeyim ve burada tam bir kaos var.
According to your extensive medical history, this is your 56th visit to our hallowed hall of healing.
Genis tibbi gecmisine bakilirsa bu sifahanemize yaptigin 56. ziyaret.
Or is it the 56th floor?
- 56. kat mıydı yoksa?
3428 56th Drive.
342856. Sokak.
Report of a shooting at 3428 56th Drive.
342856. Sokak'ta vurulma vakası. Bölgedeki tüm ekipler cevap versin.
Six-double-0-five at 3438 56th drive.
6005, 343856. Sokaktayız.
Last contact she had with the patrol car was at 3428 56th Drive.
Ekip arabasıyla en son iletişimi 342856. Sokak'ta kurmuş.
Madison and 56th!
Madison ve 56'nın kesişimindeler!
Basement of a foreclosed building on Powell just off 56th.
- 56. Powell'deki boş evin bodrumu.
- 56th and 8th is safe.
Cadde güvenli.
- Piano Competition Qualifiers ( Elementary School Division ) [same as above ] - - 3 Ishiki Kaho 5 Noda Midori 12 Baba Shinji 17 Suzuki Kyouko 19 Takayama Nene 22 Hatasa Kura 24 Aono Ryou # 33... # 37... # 33... # 37... 19 Takayama Nene 22 Hatasa Kura 24 Aono Ryou 31 Amamiya Shuuhei [ wallpaper] 56th All-Japan Student -
Japonya 56. piyano yarışması-ön eleme sonuçları