57's translate Turkish
292 parallel translation
It's a black'57 sedan.
Siyah renkli 57 model binek arabası.
He's 5 foot 2, 99 pounds.
1 metre 57 santim. 45 kilo.
Coming up on transporter range in 57 seconds.
57 saniye sonra ışınlayıcıların menziline gireceğiz.
It looks like it's going to breach in 57 seconds.
57 saniye içinde çekirdek bozulacak gibi görünüyor.
Dellarowe's Art Gallery in 57th Street.
Dellarowe'nin 57. Sokaktaki Sanat Galerisi.
She used to be a dress model at Grace Hewitt's on West 57th Street.
Batı 57. Sokaktaki Grace Hewitt'te modellik yapıyormuş.
Grace Hewitt's on West 57th Street.
57. Batı sokağında, Grace Hewitt'teki.
Boundary line, 57th Precinct to signal 32.
Sınır ekipleri. 57'nci Bölge. Sinyal 32.
He's about 57 different varieties.
57 değişik şekli var.
And sure enough, I discovered that in the three weeks prior to West's death, a certain common stock had risen 57 points.
Beklenildiği gibi, West'in ölümünden önce üç gün içinde bir hisse senedinin 57 puan yükseldiğini keşfettim.
- Yes. There's the 8 : 57.
- Evet. 20 : 57 treni var.
Like turning all the traffic lights on 57th Street green.
57. Caddenin bütün trafik ışıklarını yeşile çevirmek gibi.
I don't know what this is all about and I don't know about Nicky's love life but as far as the lights on 57th Street and Redlitch and my telephone, they're coincidences.
Bütün bunlar ne anlama geliyor bilmiyorum, Nicky'nin aşk hayatını da bilmem... ama 57. Caddenin ışıklarına... Redlitch'e ve telefonuma gelince...
Now, you have to think about what you want and wish very hard.
Şimdi ne isteğini iyice düşünmeli 1844 01 : 49 : 56,840 - - 01 : 49 : 57,841 ve harika bir dilek tutmalısın.
It's beyond their powers under the'57 housing act.
'57 Konut Yasası'na göre güçlerinin dışındalar.
The temperature has reached 135 degrees and there's no way of knowing how much hotter it will get.
Sıcaklık 57 dereceye ulaştı. Daha ne kadar yükseleceğini bilmiyoruz.
- Severe exposure. Small wonder lying out there in 135-degrees heat for two days.
Ciddi düzeyde. 57 derece sıcaklıkta iki gün kaldığı için buna şaşmamak gerek.
The cost of building a highway to Sirius is 57 million dollars, at the "Smith" company's rates.
Smith şirketinin aranlarıyla, Sirius'a bir otoyol inşa etmek, .. 57 milyon dolar.
It's a'57 Nash convertible.
Bu 57 model üstü açılabilen Nash.
According to Mr. Stein, you have a cannon, a six-pounder.
Bay Stein'ın dediğine göre bir topunuz varmış, bir 57 mm'lik.
- ETA 57 minutes.
- Tahmini varış 57 dakika.
I want that shipment kept off the market until we can move the price to $ 1.57.
Fiyatı 1.57 $'a taşıyana kadar bu kargonun pazar dışında tutulmasını istiyorum.
Captain's log, stardate 5710.9.
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 57 1 0.9.
It's now 9 : 57.
Şimdi saat 9 : 57.
It's 9 : 57 plus 20 seconds.
Saat 9 : 57 artı 20 saniye.
That's 57 francs, Monsieur.
57 frank tuttu, bayım.
That's 57.
İşte, 57.
'She's 5'2 ", light brown hair, light colouring.
1,57 boyunda, açık kahve rengi saçlı.
Because it's crowded on 57th.
Çünkü 57. Cadde çok kalabalık.
In Morristown it's 57, and in Asbury Park....
ln Morristown'da ise 57...
- He's 57.
- 57 yaşında.
What's the story on this'57 Chev here?
Şu 57 model Chevrolet ne iş?
When I opened my eyes, the train was gone. It's one of those images that always remains with you.
05 00 : 14 : 57 : 13 Gözlerimi açtığımda, 03 00 : 15 : 05 : 02 Bunlar... 04 00 : 15 : 09 : 21 bende bıraktığın,
I've only read a few but she's read them all. "Robledo Theater" is my favorite. "
17 00 : 22 : 54 : 14 Kraliçe, kitaplarınızın 15 00 : 22 : 57 : 17 Ben sadece birkaç kitabınızı okudum.
Thank you.
16 00 : 23 : 54 : 00 Bunlar dostlarımızın yaydığı 01 00 : 23 : 57 : 01 seni sımsıkı kucaklıyorum Albajara.
She's five foot two, her husband never has a drink until noon, and she's a beautician.
Boyu 1.57 olan kocası öğlen olmadan asla içki içmeyen ve güzellik uzmanı olan biri.
57, rue des Recollets, there's a customer for you.
Recollets sokağı 57'ye gelirseniz..... sanırım bir müşterinizi bulacaksınız.
This is your captain. The temperature in West Berlin is a nippy 57 degrees.
Batı Berlin'de sıcaklık 57 derece civarında.
If you appealed to article 57 of the Constitutional Court's verdicts of 1967, you couldn't get more than 3 years.
1967 Anayasasının 57. maddesini... temyiz edersen bile... 3 yıldan daha az almazsın. Sen bir aptalsın!
Starfleet regulation 6.57 requires that two staff officers are present during any negotiations.
Yıldızfilosu yönetmeliği 6.57, herhangi bir pazarlık sırasında... en az iki kurmay subayın bulunmasını zorunlu kılmıştır.
Well, this must be the wife. Boy, how he's talked about you. Listen, this might be a bad time to bring it up, but remember that $ 225.57 you owe me?
Tamam, size seks gibi gelmemiş olabilir, ama benim için öyle, sizin kocalarınız bir yumurtayı dölleyecek kadar uzun kalabiliyor diye,
Well, I don't know, since it's'57, and he won't be taking over Cuba for two years.
Bilmiyorum, 1957'den beri. ve Küba'yı iki yıl içinde ele geçirmeyecek olan kişi.
- It's 57 mile per hour, 195 pounds pressure. That's pretty good, Brick.
Saatte 92 km hız ve 89 kg basınç.
- It's 18 -... 57
- 18-... 57
Fifty-nine, 58, 57, 56, 55, 54,
Şu anda sıfır eksi 60 saniye, 59, 58, 57, 56,
At 2200 hours and 1 2 minutes, a distress signal was received at Starbase 1 57.
Saat 22'yi 12 dakika geçe, Yıldızüssü 157 tarafından bir yardım çağrısı alındı.
Just barely. Uh, OK, that's $ 42.57, Wayne - parts and labour.
Zar zor. 42.57 dolar yapıyor, Wayne - yedek parça ve işçilik.
- David, what's the blood pressure? - 93 above 57.
- David, kan basıncı ne?
You're late. lt's 20 : 57.
Geç kaldınız. Saat 20 : 57.
57-year-old male, in good health, seen here 8 weeks ago where he was found to have a pulsatile abdominal mass with aortic calcification on X-ray.
57 yaşında, erkek, sağlıklı, 8 hafta önce gelmiş ve karnında ritmik atımlı bir kütle ile röntgende damarda kireçlenme çıkmış.
This is hour 57 of our live, round-the-clock coverage outside the Simpson estate.
Bu Simpson malikanesinin dışında saat yönündeki 57. saatimiz.