5pm translate Turkish
61 parallel translation
Every Wednesday from 3pm to 5pm.
- Her çarşamba 15 : 00'la 17 : 00 arası.
At 5pm, a bell is rung for the end of visitors'hours.
17 : 00'da ziyaretçi saatinin bittiğine dair bir zil çalar.
Lady, the Missing Persons detail closes at 5pm.
Hanımefendi, kayıp ihbarları alımı akşamüstü 5'te bitiyor.
I have another case, I won't be there till 5pm.
Bir davam daha var, akşam 5'ten önce gelemem.
Sailing for Shanghai at 5pm this afternoon.
Bu akşam saat 5'da Şangay'a yola çıkacak.
Hard spray from your garden hose around 4 or 5pm.
Saat 4 / 5 civarında bahçe hortumuyla sıkı bir serpme yapın.
That's 10am to 5pm with a one-hour lunch break, right?
Bir saatlik öğlen tatili ile birlikte, sabah on'dan akşam beşe, tamam mı?
"... observe Sheriff Haller's curfew, after 5pm, please stay indoors. "
Sokağa çıkma yasağı var. Saat 1 7 : 00'den sonra evde kalın.
- Every day at 5pm.
İşte burada.
5pm tomorrow, Montmartre carousel near the phone box. Bring a 5 franc piece.
Yarın saat 5'te, Monmartre Meydanı'nda telefon kulübesinin yanında ol. 5 Frank getir.
Photo booth, Gare de l'Est ticket hall, Tuesday 5pm.
Salı günü Doğu Garı, bekleme odasındaki fotoğraf kulübesinde, saat 5'te.
You have until 5pm today.
Bugün akşam beşe kadar zamanın var.
If we got nothing for the Interpol by 5pm the counterfeit passport case is off
Saat beşe kadar Interpol'den haber gelmezse sahte pasaport dosyası kapanacak.
By 5pm, you're gonna be someone's after-dinner mint.
Saat 5'te birinin tatlısı olmuş olursun artık.
From surviving records we know that admiral PIinys rescue mission was underway around 5pm.
Kurtulanların kayıtlarından biliyoruz ki Amiral Pliny'nin kurtarma ekibi akşam 17 : 00 sularında yola koyulmuştu.
In a hospital, you can never try to get anything done Friday after 5pm.
Hastanede, cuma günleri 5'ten sonra hiçbir şeyi yaptıramazsınız.
We'll be shutting off your water and power at 5pm today due to an eight-month overdue account.
Bugün saat 5'te su ve elektriğinizi keseceğiz çünkü sekiz aylık bir borcunuz var.
My shift starts at 5pm.
Mesaim beşte başlıyor.
The aquarium is open from 9AM to 5PM, seven days a week.
Akvaryum sabah 9'dan akşam 5'e kadar haftanın 7 günü açıktır.
Parc Monceau, tomorrow, 5pm.
Parc Monceau, yarın 17.00'de.
I've got a show, but I'm free at 5PM.
Bir şovum var, fakat 5 gibi müsaitim.
Mandatory curfew at 5PM.
Akşam beşten itibaren zorunlu sokağa çıkma yasağı var.
Just wants us to wait out here'till 5pm then he'll release the hostages and give back the money.
5 : 00'e kadar beklememizi istiyor. Sonra rehineleri serbest bırakacak ve parayı geri verecek.
Zack Aftel-School 2 : 30-5pm / Main Flo 9am
Zack Okuldan sonra 2 : 30-5pm / Main Flo 9am
Sunday, 5pm.
Pazar günü saat 5.
He knows the exact day that he changed into a sociopath. Between 4pm and 5pm. The exact day!
Bir sosyopata dönüştüğü günü tam olarak biliyor, öğleden sonra saat dört ile beş arası, tam gününü biliyor.
According to the report from the private jet that took off at 5pm, he went to New Caledonia.
Saat öğlen 5 gibi uçuşa geçen özel jetten aldığımız rapora göre, Yeni Kaledonya'ya gitmişler.
I'm meeting a client at 5PM.
Müşterimle beşte görüşmem var.
A gunfight erupted at Tin Chong Street at 5pm today
Bugün saat 5'te Tin Chong caddesinde silahlı bir çatışma meydana geldi.
left us this evening, at 6 : 1 5pm,
geçtiğimiz akşam, saat 18 : 15'te,
So wednesday 5pm at school.
- Çarşamba akşamı saat 5'te.
"At 5pm today, a body was discovered inside a condominium in Sukhumvit."
"Bugün Sukhumvit'te, öğleden sonra 5'te bir ceset bulundu."
" At 5pm today,
" Bugün Sukhumvit'te,
I use the computer between 3pm and 5pm.
Saat 3'le 5 arası benim bilgisayar saatimdi.
At 5pm, France declared war on Germany.
Akşam 5'te ise Fransa, Almanya'ya savaş ilan eder.
Master Xue caught fire at 3-5pm when the sun descended towards the west.
Üstad Xue, saat 3 ile 5 arası alev aldı. Güneş Batı'ya doğru yönelmişti.
Make sure it gets there before 5pm.
Akşam 5'ten önce burada olsun.
At the moment the truck is scheduled to arrive back at the museum at 5pm.
Şuan da araç saat 5'te müzeye geri dönmek için ayarlandı.
At the moment, the truck is scheduled to arrive back at the museum at 5pm.
Şuan da araç saat 5'te müzeye geri dönmek için ayarlandı.
Then from 5PM at Shibaura's Yasuda Warehouse on the 5th floor.
O zaman 5'te Shibuya'nın Yasuda Alışveriş Merkezi'nde 5. katta.
It's 5pm and Ian Foot is clearing out his office.
Saat 17 : 00 ve Ian Foot ofisini topluyor.
Mr Bretherick, where were you at 5pm yesterday afternoon?
Bay Bretherick, dün akşam saat 5'te neredeydiniz?
Is it all right if I make a booking for 5pm today?
Bugün 17 : 00'de rezervasyon yaptırsam olur mu?
Meet me at quot ; Alexander Platzquot ;. 5pm.
Benimle 17.00'da AlexanderPlatz'da buluş.
Please meet me at this place at 5PM today!
"Lütfen saat 5'te benimle burada buluş!"
Make a full setting by Saturday 5pm.
Kahretsin! Kol kola mı girmişler? Başka ne yapıyorlar?
The results of this interview will be announced at 5pm.
Sonuçları saat 5'te açıklayacağız.
At 5pm, I'll tell the family.
Akşam 5'te aileye söyleyeceğim.
Early turn is officially 9am till 5pm. I'll expect you here till at least 10.
Erken nöbet resmi olarak sabah 9'dan akşam 5'e kadar ama en azından akşam 10'a kadar burada kalmanızı bekliyorum.
4 days a week from 5PM to midnight.
- Burada tam gün mü çalışıyorsunuz? - 4 gün. 5'ten gece 12'ye kadar.
It's about 5pm.
Beş civarı.