600 translate Turkish
3,609 parallel translation
We crawled back 600 kilometers.
Dönüşte 600 kilometre süründük.
You walked 500 kilometers and came back 600?
500 kilometre gidip, 600 kilometre geri mi geldiniz?
My father is six hundred years old.
babam 600 yaşında.
It's no six hundred-year old disco.
600 yıldan daha eski bir disko yoktur.
The average human mouth contains nearly 600 species of bacteria.
Ortalama bir insan ağzı yaklaşık 600 çeşit bakteri üretir.
I provided 1,600 jobs that would otherwise have gone to Poland.
Polonya'ya götürebilecğeim, 1600 kişiye iş imkanı sağladım.
- 600,000.
- 600,000.
600 grand's a hell of a tip for your favorite waitress, hmm?
En sevdiğin garsona 600,000 dolar bahşiş amma fazla, değil mi?
That is 600 Nicolas Cage movies.
600 tane Nicolas Cage filmi demek bu.
Damn Rube Goldberg, family of flies... 600 bucks on dominos...
Lanet Rube Goldberg, sinek ailesi... 600 dolarlık domino...
$ 5,600.
5.600 dolar.
600 bucks a pair.
Çiftine 600 dolar
Passing through a human neck, at flat trajectory between... 200 and 600 meters.
İnsan boğazından geçti. İki yüz ile altı yüz metre arasında düz olarak gitti.
Very well, we shall call it six hundred and be done with it.
Pekâlâ. Size son teklifim 600 altın olacak, kabul etseniz iyi olur. Kalanı da iş bitince alırız.
According to ballistics, one.577 and two.600 caliber nitro-express rifle bullets made in England over 100 years ago.
Balistiğe göre biri 577, diğeri 600 kalibrelik nitro express tüfek mermileri. 100 yıldan fazla süre önce İngiltere'de üretilmiş.
$ 600?
600 dolar?
He just ate $ 600 worth of candy from the hotel minibar.
Az önce otel minibarından 600 dolar değerinde şeker yedi.
nearly 600 by my count... that's how many criminals I've put behind bars since I started this job, many of whom would have an excellent reason to come after me.
Saydığıma göre bu işe başladığımdan beri üstüme gelen yaklaşık 600 kişiden biri. Pek çoğunun bana saldırmak için çok iyi sebepleri vardır.
You got $ 600 lying around?
Kenarda 600 doların var mı?
$ 600, no mushrooms.
600 dolar ve mantarsız.
Hey, Lloyd? Say, um, two bedroom, two bath- - approximately what, 1,600 square feet? 1,650.
Hey, Lloyd iki yatak odası, iki banyo yaklaşık olarak 150 m2 mi?
- I want 600.
Paranın 600'ü benim.
- Six hundred... ish.
- 600 civarı.
- Six hundred dollars?
- $ 600 mı?
Where were you think- - I mean, we can't live 2,000 feet from a school, 300 feet from a child-safety zone, 500 feet from a public park.
Bir okula en az 600, çocuklar için güvenli yerlere en az 100, bir parka da en az 150 metre mesafede yaşamalıyız.
Every kind of junk you can imagine just... Stuck together, floating 1,000 miles from anything.
Aklına gelebilecek her çeşit çöp her şeyden 1.600 km uzakta birbirine yapışmış bir biçimde yüzüyor.
It's a 600-pound recliner.
600 pound'luk televizyon koltuğu o.
Guys, seriously, he's nine years old, he's never seen the sun, and he probably lives in a cupboard with like 600 dolls.
Kızlar, gerçekten oğlan 9 yaşında, güneşi hiç görmemiş ve muhtemelen 600 bebekli bir dolapta yaşıyor.
Storefront, 600 block of Chapman Avenue ;
- Storefront, Chapman Bulvarı 600. blokta.
$ 43,600.
43 bin 600 dolar.
It's $ 2,600, but it's an investment piece, and you'd have it forever.
2600 dolar. Ama yatırım amaçlı ve sonsuza dek el altında.
We got a 600-foot radius.
- 600 adımlık bir yarıçap içinde.
$ 600.
Yemek. Tribeca Lokantası. 600 dolar.
Northeast 1156 heading to 600, over.
Sanırım, Kuzeydoğu 1156, 600. rota üzerinde.
We're 1,500, maybe 1,600 feet down!
Çok derin! 450 belki 480 metre derindeyiz!
And he said, we've got 600 people and the cops are really mad at me.
Dediki burada 600 kişiden fazla kişi toplandık ve polisler bana gerçekten sinirlenmeye başladı.
Or keep it all. 2 generations and your ID will weigh a pound!
Her soyadını korumaya kalksak, üç nesil sonra kimlik kartları 600 gram çeker.
Here are more than 600 crowns.
Burada 600 krondan fazla var.
Shit!
Lanet! 685 00 : 57 : 47,600 - - 00 : 57 : 49,750 Ülkenizin kazanacağını görün!
Six hundred bucks in a night?
Gecelik 600 dolarcık mı?
The room holds about 600 people, and it was full two hours before the talk started.
Salon yaklaşık 600 kişi kapasiteliydi ve konuşma başlamadan iki saat önce hınca hınç doluydu.
The charges will detonate in exactly 600 seconds.
600 saniye sonra patlayacaklar.
The rising sea also cut off areas of high ground, creating the 600 islands that dot the lagoon.
Yükselen deniz, yerin yüksek kesimlerini de ana karadan ayırarak bu lagünün içinde 600 adet ada meydana getirir.
There are six hundred of them scattered about the lagoon.
Bunlar lagünün çevresine dağılmış 600 tane adadır.
You allocated over $ 600,000 of taxpayer money to a waterworks initiative.
Vatandaşın vergisinden altı bin doları, bir su işleri girişimine tahsis ettiniz.
Cost me 600 bucks.
Bana 600 dolara mal oldu.
So, another 2,000 to get to the next productive zone.
Yani, diğer bir rezerve 600 metre var.
$ 600, looking for $ 700.
600. 700 var mı?
" That's 600,000 dollars.
Bu 600 bin $.
We're 1,500, maybe 1,600 feet down!
Çok derin!
That's $ 600 right here.
600 dolar oradan geldi.