64 translate Turkish
1,186 parallel translation
Can't make those marks without positraction, which was not available on the'64 Skylark.
Aynı anda iki tekerlekten çekiş yoksa bu izleri yapamaz ve bu araç'64 model Skylark'da yok.
The'64 Skylark had a regular differential which, anyone who's been stuck in the mud knows, you step on the gas, one tyre spins, the other does nothin'.
1964 model Skylark'ta düz diferansiyel vardır ve çamura saplanan herkesin bildiği gibi, gaza basarsınız, tek lastik döner, diğeriyse hiçbir şey yapmaz.
When the left tyre mark goes up on the kerb and the right tyre stays flat and even... Well, the'64 Skylark had a solid rear axle, so, when the left tyre goes up on the kerb, the right tyre tilts and rides along its edge.
Sol lastik izi kaldırımın üstünde iken sağ lastik düz ve yatay duruyor... 64 model Skylark'ın arka dingili sabittir, yani, sol lastik kaldırıma çıkınca, sağ lastik yatar ve yanağı üzerinde gider.
The other had the same body length, height, width, weight, wheel base and wheel track as the'64 Skylark, and that was the 1963 Pontiac Tempest.
Diğerinin gövde uzunluğu, yüksekliği, genişliği, ağırlığı, tekerlek ve dingil açıklığı 64 Skylark'in aynısıydı ve bu da 1963 model Pontiac Tempest'ti.
'64 Fender Stratocaster with triple single coil pickups and a whammy bar.
'64 Fender Stratocaster üçlü tek telli ve nazar çubuğu.
There are 64 squares on a chessboard, right?
Satranç tahtasında 64 kare olur, değil mi?
So 4096 is 64 squared.
4096, 64'ün karesi.
Eagle Scout, class valedictorian, state wrestling champion... at 142 pounds... President of the Young Republican Club.
İzci, sınıf birincisi, mezuniyet konuşmacısı 64 kiloda eyalet güreş şampiyonu Genç Cumhuriyetçiler klübü başkanı.
'64, Ed.
64, Ed.
Dash 64. Here we are.
Bölüm 64 burası.
Shield strength at 64 percent.
Kalkanların gücü % 64'te.
64 percent... 42.
Yüzde 64... 42.
No, it's 64 days, but...
64 gün eder.
Mmm. Sixty-four slices of American cheese.
64 dilim Amerikan peyniri.
Sixty-four. Sixty-three.
64 63
64 inches from the south wall.
- Güney duvarından 1,6 metre uzakta.
That's the $ 64,000 question, Scully.
Bu 64,000 Dolar değerinde bir soru, Scully.
You mean, the $ 64,000 question?
64.000 dolarlık soru mu?
Like winning the $ 64-million lottery.
64 milyon dolarlık piyangoyu kazanmak gibi.
The lotto jackpot has grown to over $ 64 million.
Loto çekilişi 64 milyon dolara yükseldi.
6, 12, 16, 26, 64, 84.
6, 12, 16, 26, 64, 84.
Some of New York's luckiest people are here in Manhattan to stake their claim in the state's $ 64-million lotto jackpot.
New York'un en şanslı insanları Manhattan'da eyaletin 64 milyonluk ikramiyesini almak için.
- 12, 16, 64.
- 12, 16, 64.
12... 16... 64.
12... 16... 64.
I've got 64 seconds.
64 saniyem var.
The $ 64,000 Question or Twenty-One?
64.000 dolarlık soru, ya da 21.
For $ 64,000, I hope they ask you the meaning of life.
64.000 dolar için eminim hayatın anlamını soruyorlardır.
I'm 64 grand in the hole!
Lütfen! 64 bin dolar yatırdım!
That leaves us with the $ 64,000 question.
Geriye 64,000 $'lık soru kaldı.
We're into programme 64 at.05 G... so we're feeling that gravity now.
64 numaralı programdayız, çekim gücü 0,05 G yerçekimini hissetmeye başladık.
I got two kids in the school on 64th Street.
64. caddedeki okulda iki çocuğum var.
Now, the $ 64,000 question.
Şimdi, 64,000 dolarlık soru
Nina and Annie were doing great, right on schedule... and weighing in at 128 and 132 pounds respectively.
Her şeyleri programa uygundu ve sırasıyla 64 ve 66 kilo olmuşlardı.
Look, I'm sorry. That's beluga.
O havyarın 30 gramı 64 dolar.
It's $ 64 an ounce. It's not dog food.
Köpek maması değil.
Nobody's gonna beat Kennedy in'64 with all the money in the world.
1964 Kennedy'i kimse yenemez dünyadaki bütün para bile olsa.
Suppose Kennedy don't run in'64.
1964 te Kennedy nin tekrar gelmesini engellemek gerekiyor.
Number 64.
Numara.
62, 64, 66, 68...
62, 64, 66, 68...
There are 64 in all. 64!
Tam 64 tane. 64!
Dr. Greene, rescue 64's bringing in a bleeding drunk.
Dr. Greene, kurtarma ekibi 64, kanaması olan bir ayyaş getiriyor.
Shields are down to 64 percent.
Kalkanlar, % 64 e düştü.
A significant concentration appears to exist approximately 64 million kilometers inside the perimeter.
En önemli konsantrasyon bize 64 milyon kilometre uzakta duruyor.
Roger that, 64.
Anlaşıldı, 64.
That's 64 million "reales".
Bu, 64 milyon "real".
And this Prince fella still owes me $ 64 worth of rent.
Bu arada, şu Prince'in hâlâ bana kira yüzünden, 64 dolar borcu var.
Their 64 is supposed to be the best in the city.
Şehirdeki en iyi 64 numarayı burası yapıyor olmalıydı.
The result, ladies and gentlemen... is 64 to 57.
Bayanlar baylar, sonuç... 64'e 57.
We hear Detective Allegretto very clearly calling into the 74th precinct.
Bölge'yi aradığı net olarak duyuluyor. Neden 64.
... sixty-four percent of the vote, by our projections.
Tebrikler Sean! Tahminimize göre oyların % 64 kadarını alacak.
- No, 64.
- Hayır, altmış dört.