81 translate Turkish
983 parallel translation
- 81st and Broadway.
- Broadway, 81 sokak.
- Yes, I see. I see that 36 and 45 make 81.
36 ile 45 Doların toplamının 81 Dolar olduğunu da görüyorum.
Aunt Minnie, who admitted to 81.
Minnie Hala, 8 1.
He was 81 when he died.
Öldüğünde 81 yaşındaydı.
Oh, you two ought to be on 81st Street.
Siz ikinizin 81. caddede olmanız gerekiyor.
Eighty-One dollars in the bank, two dead husbands... and two or three kids I always wanted but never had.
Bankada 81 dolarım, iki ölü kocam ve hep istediğim ama yapamadığım iki ya da üç çocuğum.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81 / 2 C.
8 1 / 2 C.
I could wear an 8, it's just that 81 / 2 is more comfortable.
8'de oluyor ama 8 1 / 2 daha rahat.
Carpenter, 2.81.
Marangozlar, 2.81.
We went around the world in 80 days, this is the 81...
Dünyanın etrafını 80 günde dolaştık, bu da 81nci...
Shot an 81 there once.
Bir keresinde orada 81 atış yapmıştım.
To us. To the wedding in your mother's wedding dress... by the 81-year-old preacher.
Annenin gelinliğini giydiğin ve 81 yaşındaki rahibin evlendirdiği düğünümüzün şerefine...
How many? - 81 now, sir.
- Şimdilik 81, efendim.
Bearing 1 81.
Rota 181.
46 47 48... 49 80, 81... 82
48... 49 80, 81... 82
We have two 81's, four 60's twelve 30 calibers, three on each wall.
İki tane 81 lik, dört tane 60 lık havan oniki 30 kalibre tüfek, her duvarda üçer adet.
Set exceiver, 91.218.
Şimdiki seviye 81.218.
Exceiver, 91.218.
Seviye 81.218.
I've got $ 81 saved.
81 Dolar biriktirdim.
We should have 81 in tourist, we got 82.
81 turist olmalı ama 82 tane var.
In six months Italians have striked 81 million hours.
6 ay içinde toplam 81 saat yağmalama.
My whole life stays right here at 81 Powis Square in this little basement room. "
Bütün hayatım burada 81 Powis Meydanı'ndaki bu küçük bodrum odasında yatıyor. "
81 Powis Square, Notting Hill Gate.
81 Powis Meydanı, Nothing Hill Girişi.
I was out after Nana in'81 with Lieutenant Gilpoil.
1881'de Teğmen Gilpol ile Nana'nın peşindeydim.
Goes from zero to 100 in 81 / 2 seconds.
Sıfırdan 100'e 40 saniyede çıkıyor.
From the 81st floor here, all the way up to 120, it's exclusively residential.
81'den 120. kata kadar lüks daireler bulunuyor.
We better get down to 81 and check the relay systems.
En iyisi 81'e inelim ve röle sistemini kontrol edelim.
There's something on 81.
81'de birşey var.
I'll be in 81. Got it.
81'de olacağım.
This is 81.
Burası 81.
But I am not going to concern myself with a fire in a storage room on 81... because it can't possibly affect us up here.
Ama burada kendimi hiç telaşa sokmuyorum..... çünkü 81'deki bir depoda çıkan yangının bizi bu katta etkilemesi mümkün değil.
Eighty-first floor, right?
- 81'ci kat, değil mi? - Doğru.
Fire started 81st floor. Storage room.
Yangın 81'ci katta, depo odasında başlamış.
They're not working on 81.
- 81'dekiler çalışmıyor. - Neden?
Okay. Well, what about the 81st floor?
Tamam. 81'ci kat ne durumda?
Eighty-one through 85.
81'den 85'e kadar.
Chief. Yeah. 81 has been evacuated, but it doesn't look too good up there.
Şef, 81 boşaltıldı ama burası hiç iyi görünmüyor.
South. Have you got any construction going up in 81?
- 81'de bir inşaat var mı?
Good. I'll be up on 81.
Ben 81'de olacağım.
There's no way for a fire on 81 to reach up here.
81'deki yangının buraya erişmesi mümkün değil.
Explosion on 81.
81'de patlama.
All right. They need relief on 81.
81'dekilerin kurtarılması gerek.
I'll be on 81.
- Ben 81'de olacağım.
American Hide at 34, now 81 l2.
Amerikan Deri ; alış 34, şimdi 8,50.
- I'm 28 and he's 81. - Oh, that is big.
Ben, yirmi sekiz yaşındayım.
Five brown leather-bound ledgers, 81 / 2-by-14 were removed from a safe in an upstairs office.
Beş kahverengi deri ciltli defterleri, 81 / 2-by-14 Bir üst katta ofis güvenli çıkarıldı. Bir çok derli toplu bir iş.
Which counts up to 81 so far!
Şimdiye kadar toplam 81 tane olmuş!
He's 81 years old and he's still conducting Sunday services.
81 yaşında ve hâlâ pazar ayinlerini idare ediyor.
81 lira.
[MÜZİK ÇALAR]
I was the Babe Ruth of West 81 st Street.
Batı 81.