82 translate Turkish
1,096 parallel translation
- It's, uh... 82nd Airborne.
- Bu...'82 Airborne. Pleiku.
1980 to'82, designed the Ludlum cybernetic circuit.
1980 ile 82 arasında, Ludlum Sibernetik Çevrimini tasarladı.
'82 to'83... took a year off for personal reasons.
82, 83 arasında bir yıl ara verdi, kişisel nedenlerle.
8248.
82 48.
With regard to the accused Pulcini Giacomo, based on Article 2 of Law 495 of 12th May'82 this Court grants provisional liberty commencing today.
Ayrıca bu suçlardan sanık, Pulcini Giacomo 495 sayılı yasa uyarınca 12 Mayıs 1982 tarihi olan.. ... bugünden başlayarak şartlı tahliye edilecektir.
Esilarantissimo 82 and Supersganascio 84.
Esilarantissimo 82 ve Supersganascio 84.
The 82nd Airborne's on alert and Marines are in position.
82. Paraşütçü Birliği alarmda ve Denizciler konuşlandı.
The robbery of the Société Générale in'82.
Bennani, General Society 1980 Strasbourg. - Oradaydı.
100, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 91, 90, 89, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 80 79, 78, 76, 75, 74, 73, 72, 71, 70 69, 68, 67, 66, 65, 64, 63, 62, 61, 60 59, 58, 57, 55, 54, 53, 52, 51, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41, 39, 38, 37, 36, 35, 34, 33.
100, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 91, 90, 89, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 80 79, 78, 76, 75, 74, 73, 72, 71, 70 69, 68, 67, 66, 65, 64, 63, 62, 61, 60 59, 58, 57, 56, 55, 54, 53, 52, 51, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41, 39, 38, 37, 36, 35, 34, 33.
Gate 82.
82 no'lu çıkış.
No wonder. It's an'82 model.
Hiç şaşmadım. 82 model.
supporting elements of the 1st Marine Airwing plus the 3rd Brigade of the 82nd Airborne.
Hava Kanat destek elemanları, 3 Tugayı ve 82. 1. Hava indirme birliği.
82, 83, 84.... 87 weevils today, Mr. Victor.
82, 83, 84.... 87 böcek Bay Victor.
The'82 Bordeaux works every time.
1982 ürünü Bordeaux. Her zaman işe yarar.
The temperature is a balmy 82 degrees.
Sıcaklık 28 derece.
82, 82, 82.
82, 82, 82.
82 what, Ray?
Ne 82'si, Ray?
That's more than 82 toothpicks.
Orada 82'den fazla kürdan var.
According to Ziggy, there's an 82.6 % chance... you're here to keep Cheryl from marrying Bob.
Ziggy'ye göre, burada bulunma sebebin 82.6 % oranında Cheryl'nin Bob'la evlenmesini önlemek.
You, madam, are 82 and a composer of Tao classical music.
Siz, bayan, 82 yaşında ve Tao klasik müzik bestecisisiniz.
- A college dance in 1982.
- 82'de üniversite balosunda.
We've handled over 82,000 address changes.
82,000 adresi değiştirdik.
I haven't been into feet since'82.
82'den beri ayağa merakım yok.
Thirty-eight eighty-two.
38 dolar 82 sent.
An 82-year-old woman was abandoned by her family.
82 yaşında bir bayan ailesi tarafından terk edildi.
'82.
82.
The man was 82. What was I supposed to say?
Adam 82 yaşındaydı.Ne demem gerekiyordu?
One hundred and eighty pounds.
82 kilogram.
- 82 percent dilithium hydroxides.
- % 82 oranında dilithium hidroksit.
Integrity field stress exceeding 82 million kilodynes.
Bütünlük alanı gerilimi 820.000 Newton'u geçiyor.
Mrs. Cleo Threadgoode, 82 year old widow, imagine that.
Bayan Cleo Threadgoode, 82 yaşında ve dul, düşünsenize.
Well, I got three jugs hidden in a bush on 82nd.
82. caddedeki çalılıklarda saklanmış üç büyük şişem var.
He's good in Tae-Kwon-Do 5'8 ", 150 pounds
Taekwondo da iyi, aşağı yukarı 1,82 boyunda 150 kilo.
Come on, it's $ 1 82 there.
Hadi ama, orada 182 dolar var.
1 82 bucks.
182 dolar.
$ 82,000!
82,000 dolar!
This monstrosity costs $ 82,000?
Bu çirkin şeyin fiyatı 82,000 dolar!
We delivered the Ktarian vessel to Starbase 82 and will rendezvous with the Starship Merrimack which will transport Wesley Crusher back to Starfleet Academy.
Kataryan gemisini Yıldız üssü 82'ye teslim ettik ve Wesley Crusher'ı akademiye götürecek olan yıldız gemisi Merrimack ile buluşacağız.
Junior Pairs'82? No.
... 82 Küçük Çiftler yarışması mı?
As I recall, in'82 you were still humiliating me in private.
Hayır, 82 diyerek sen beni küçük düşürüyorsun.
Uh, well, I have an'82 Dodge Dart and, uh, I pay about $ 650 a year, or so.
Bende 82 model bir Dodge var ve yaklaşık yıllık 650 dolar ödüyorum.
Williamson- - $ 82,000, 12 grand in my commission.
Benden. Williamson... 82,000 dolar... 12 bin benim komisyonum.
- Yeah- - $ 82,000.
- Evet... 82,000 dolar.
I take it and plat it out- - eight units, 82 grand, and I say to them,
Götürdüm ve işi bitirdim... 8 birim, 82 bin, ve dedim ki...
I turned that contract around- - that's eight units, 82 grand- - and I said, "I want you to sign."
O kontratı ben yaptım... Sekiz birim, 82 bin... Ve dedim ki, "İmzalamanı istiyorum."
What sales? My God, I just closed 82 grand.
Tanrım, daha yeni 82,000 dolarlık sattım.
A Chevy van, gun-metal gray, an'82.
Chevy marka, gri, 82 model bir minibüstü.
I remember Maybrook. What, it was, uh, the summer of'82.
Ben Maybrook'dan hatırlıyorum.
February 6 is'82.
Şubat 6, 82.
And March 6,'82.
Ve Mart 6, 82.
Miss, I'm 82 years old.
Bayan, ben 82 yaşımdayım.