87's translate Turkish
199 parallel translation
I got your wife's address, it's in Kreuzberg, Sebastianstrasse 87, first floor.
Eşinizin adresini buldum : Kreuzberg, 87 Sebastian Strasse.
Just tell Heinrich that Anna's address is Sebastianstrasse 87.
Ona Anna'nın adresinin 87 Sebastian Strasse olduğunu söyleyin.
It is... a clock... which I started at absolute zero... and is now at 87 hours, 22 minutes and 17 seconds.
Bu bir... saat ve saati sıfırlamıştım. Şu anda 87 saat 22 dakika ve 17 saniyede.
Four score and seven years ago our fathers brought forth, on this continent, a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
87 yıI önce... atalarımız bu kıtada, özgürlük içinde vücut bulmuş... ve bütün insanların eşit yaratıldığı fikrine kendini adamış yeni bir ulus yarattılar.
We lost 87 head on the stock train between here and Wichita.
Burayla Wichita arasındaki sığır treninde 87 hayvan kaybettik.
That's right, sir. Ship came in normally... did you notice anything abnormal?
Ve daha fazlası, 1909'da, Bu Monte denen adam 322 vuruş yapmış, 87 Ribbies ve 31 alan çalmış.
- $ 350,000 divided by four is let's say, $ 87,500.
- 350,000 doların dörtte biri 87,500 dolar eder.
'Cept he's 87 years old.
Ama 87 yaşında var.
What's she doin'on 87?
O kadın 87'de ne yapıyor?
On the old editions, it's on page 87.
Eski basım kitabı olanlar 87. sayfayı açsınlar.
In Chicago it's already 87 degrees this morning, 13 minutes after 10 : 00. So I said, "Mother, what do you want from me?"
Sonra şöyle dedim, " Benden ne istiyorsun anne?
Directly responsible to me are 10 Deputy Secretaries 87 UnderSecretaries, and 219 Assistant Secretaries.
Sorumlu olduğum 10 adet Vekil Sekreteri 87 adet Bakan Müşaviri, ve 219 adet Sekreter Yardımcısı var.
Rupert Pupkin's performance has been viewed by a record 87 million American households. Rupert Pupkin, the kidnapping King of Comedy was sentenced to six years imprisonment at the minimum-security facility in Allenwood, Pennsylvania for his part in the abduction of talk-show host Jerry Langford. MAN 4 :
Yetkililer, Pupkin'in şovunun 87 milyon Amerikalı tarafından izlendiğini bildirdiler.
What's up, Peg, Beer Fest'87?
Ne var Peg? Bira festivali 1987 mi?
He was then 87.
O sıra yaşı seksen yediydi.
On a sled at 62 k.p.h., Miss Piggy's chasing him on skis at 87 k.p.h.
Kermit saatte 62 km, Bayan Piggy ise saatte 87 km hızla gidiyor.
That's 87 for watercress.
Bu da 87 tere çorbası eder.
We have an office door for Cosgrove and an'87 Porsche for Seagrave.
Cosgrove bir ofis kapısına çarptı... Seagrave ise 87 model bir Porsche'ye.
I thought after your failed beer-induced "shoe d'etat" back in'87 you were barred from the conventions for life.
Seksen yedide başarısız olan bira etkili ayakkabı darbenden sonra ömür boyu ayakkabı kongrelerinden men edildiğini sanıyordum.
Did any of these 87 patients beat their spouses to death?
Bu 87 hastadan eşini öldüresiye döven çıkmış mıydı?
St Matthew's oldest living alumnus, Franklin Benson, class of 1875.
St Matthews'un en eski mezunu, 1 87 5 sınıfından Franklin Benson.
He used to work in this private gambling joint on West 87th.
Eskiden 87. sokaktaki özel kumarhanede çalışırdı.
Your father's eighty-seven years old, Janet.
Babanız 87 yaşında. Onun yanında olun.
Claude Dukenfield : age 43, 316 Roundview Lane, divorced with two children, makes about $ 87,000 a year, nonsmoker.
- Claude Dukenfield. 43 yaşında. 316 Roundview Caddesi. Boşanmış ve iki çocuklu.
We've got a contamination alert in the Sigma unit on A Floor. The 87th protein wall is corroding and releasing heat.
A katında ki Sigma da kirlenme alarmı gözlendi 87. protein duvarı aşınıyor ve ısı yayıyor
So if the landlord ever asks I'm an 87-year-old woman who's afraid of her VCR.
Ev sahibi sorarsa kendi VCR'ından korkan 87 yaşında bir kadınım. Susadın mı?
It's a light pink'87 wagon.
Açık pembe 87 model bir araba.
Brook's looking at the black hole in M-87.
Brook M-87'deki kara deliğe bakıyor.
That looks fabulous.
SORNA ADASI Nublar Adası'nın 87 mil Güneybatısı Bu harika görünüyor.
All non-combat personnel must evacuate via route 87 immediately. I repeat...
Güvenlik dışı personel, 87. rotada bekleyiniz!
What makes me nervous is that after page... ... 87... ... it's all blank pages.
Beni huzursuz eden şu sayfa 87'den sonra sayfalar boş.
Read what's on page 87.
Sayfa 87'yi oku.
Ladies and gentlemen... meet the late, uh, Ali Waziri, one of the bombers of bus 87.
Bayanlar ve baylar... Ali Waziri ile tanışın. 87 numaralı otobüsün bombacılarından biri.
He's celebrating his 87th birthday this week.
Bu hafta 87. yaş gününü kutluyor.
Four score and... seven years ago, our forefathers founded upon this continent a new nation! Conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal!
87 yıl önce atalarımız bu kıtada, hürriyete göre tasarlanmış ve tüm insanların eşit yaratıldığı fikrine inanan yeni bir ulus yarattılar!
That he should have retired at 50. In your column, in'87. Don't you remember?
Elli yaşında işi bırakmış olması gerekirdi diye, 87'de haftalık makalelerinizde yazdınız.
Does Kenneth Maggio work for you?
Tong'un Donut Dükkanı 87 Delancy Caddesi Cuma, 12 Kasım Kenneth Maggio burada mı çalışıyor?
It's just off 87- -
87- - Dur tahmin edeyim.
That's $ 84.87.
86.87 dolar.
"Wow, there's 87 minutes of my life I'd like back"?
"Vay canına, hayatımın 87 dakikasını geri isterdim" mi?
GUYS NAMED MATT ARE, BY MY CALCULATION. 87.5 % CUTE.
Hesaplarıma göre 87.5 % yakışıklı biri.
That's impossible, isn't it? That's Rose Red, sweetheart.
Pazartesi 74 tane sayıp, cuma günü 87 veya 97 sayabilirsiniz.
Gold BBS's,'87.
Yeni sayılmaz. 87 model.
With 87 % of the students living below the official poverty line, Buell and Beecher, and Flint, did not fit into the accepted and widely circulated story line put forth by the nation's media.
Öğrencilerin % 87'sinin resmi yoksulluk sınırının altında yaşadığı Buell, Beecher ve Flint, ülke medyasının benimsediği yaygın habercilik çizgisine uymuyor.
Liver temperature is 87.2
Karaciğer sıcaklığı 30,7 derece.
Donahue is guaiac negative, Schwartz's repeat Accu-Chek is 87 and the urine ICON is positive.
Donahue'nun guaiac testi negatif çıktı. Schwartz'ın kan şekeri 87. Bayan Ramirez'in de gebelik testi pozitif.
- I figured what the hell. It's 87 million.
- Düşündüm de ne olur ki, 87 milyon veriyor.
Jackpot's 87 million.
87 Milyon dolar!
And look at him. He's 87 years old. He's the first one into the office in the morning.
Ama baksana, 87 yaşında ve sabahları ofise ilk o geliyor.
" I don't know, the Robins just seem to be cursed, ever since'87,
" Bilmiyorum ama Robinler'de'87'den beri bir lanet varmış gibi,
"The local Xenia High School Senior, Chris Hughes Mack, inherited a whopping $ 87mil today."
"Yerel Xenia Lisesi kıdemlisi, Chris Hughes Mack'e, 87 milyon dolara değerinde çok büyük bir miras kalmış"