Abhishek translate Turkish
80 parallel translation
Abhishek Bachchan in Dhoom 5.
Abhishek Bachchan - Dhoom 5.
Come on, Abhishek.
Hadi, Abhishek.
Abhishek Bachchan!
Abhishek Bachchan!
It's just Mr. Amitabh, Abhishek and I on the other side.
Sadece Bay Amitabh, Abhishek ve ben diğer taraftanız.
Abhishek Bachchan's call.
Abhishek Bachchan aradı.
Abhishek saw you outside school yesterday
Abhishek dün seni dışarda gördü.
Abhishek!
Abhishek!
Abhishek shut the lunch boxes... Not hungry today
Abhishek beslenmeleri kaldır, bugün aç değiliz.
Hey Abhishek!
Hey Abhishek!
Abhishek... thank you
Abhishek... Teşekkür ederim.
- Abhishek Bachchan!
- Abhishek Bachchan!
His name is Abhishek Bachchan.
Onun adi Abhishek Bachchan.
Abhishek Bachchan?
Abhishek Bachchan mi?
But why Abhishek Bachchan?
Ama neden Abhishek Bachchan?
Abhishek Bachchan... come with me to the mansion.
Abhishek Bachchan... benimle konaga gel.
Don't be nervous, Abhishek.
Rahatsiz olma, Abhishek.
And that's why Prithviji, my father, just like Mr Amitabh Bachchan... kept his son's name, I mean, my name Abhishek Bachchan!
Iste bu yuzden Prithviji, babam, Bay Amitabh Bachchan gibi oglunun, yani benim ismimi Abhishek Bachchan koymus!
And even if you did, you used Abhishek Bachchan!
Tamam dediysen dedin, Abhishek Bachchan dedin ya!
I'll neither be Abbas nor Abhishek Bachchan.
Ben ne Abbas'im ne de Abhishek Bachchan.
Abhishek, what are you doing here at this hour?
Abhishek, bu gec satte burada ne yapiyorsun?
Abhishek... a real gem.
Abhishek... gercek bir mucevher.
Abhishek... tomorrow you're coming with me to Delhi.
Abhishek... Yarin benimle Delhi'ye geliyorsun.
English is a very funny language, Abhishek!
Inglizce cok komik bir dil, Abhishek!
- Abhishek!
- Abhishek!
- You too, Abhishek.
- Sen de, Abhishek.
Abhishek... you can still walk away from here.
Abhishek... Hala gitme sansin var.
Abhishek?
Abhishek?
Listen... how can you even say that?
Dinle... Bunu nasil soylersin Abhishek?
Abhishek.
Abhishek.
Wow, Abhishek Bachchan!
Vay, Abhishek Bachchan vay!
She is not a ghost... but Abhishek's sister, Sania.
O hayalet degil... Abhishek'in kiz kardesi, Sania.
Abhishek Bachchan from Ranakpur.
bizim Abhishek Bachchan Ranakpur'dan olan.
Abhishek has been having a hard time because of his identical brother.
Abhishek ona benzeyen kardesi yuzunden zor gunler gecirdi
He would steal the mango, and Abhishek would get beaten up.
O mango calardi ama bu zavalli ceza alirdi.
He would get bit by a dog and Abhishek would have to take an injection.
Kopek onu isirdi ama igneyi bu zavalli olmak zorunda kaldi.
And similarly, Abbas Ali and Abhishek Bachchan.
Ve tipki, Abbas Ali ve Abhishek Bachchan gibi.
Oh no, Abhishek.
Hayir, Abhishek.
How can Abhishek Bachchan's brother be Abbas Ali?
Abhishek Bachchan'nin kardesi nasil Abbas Ali olur?
The day brought Abhishek into world and... the same night, Abbas was born.
O gun Abhishek gunduz dunyaya geldi... ve ayni gece Abbas.
Abhishek has taken both my and Abbas'responsibility upon himself.
Abhishek benimle birlikte onun da sorumlulugunu uzerine aldi.
I have to reduce some of the burden from your head, Abhishek.
Uzerindeki yuku hafifletmeye, Abhishek.
Abhishek Bachchan?
Abhishek Bachchan?
Abhishek, what's this?
Abhishek, bu da ne boyle?
Not Abhishek, but his brother, Abbas.
BU Abhishek degil, kardesi, Abbas.
Lock him up and call Abhishek!
o buraya kapatin ve Abhishek'i cagirin!
If he had, in a minute he would've realized that... I am Abhishek Bachchan and also Abbas Ali.
Eger akli olsaydi bir dakika icinde anlardi... benim hem Abhishek Bachchan hem de Abbas Ali oldugumu.
I said Abbas Ali's name is Abhishek Bachchan.
Abbas Ali'nin adini Abhishek Bachchan olarak soyledim
She is Abhishek's sister, Sania Bachchan.
O Abhishek'nin kardesi, Sania Bachchan.
Wow, Abhishek!
Aferin, Abhishek!
Not Amol Palekar, Abhishek Bachchan!
Amol Palekar degil, Abhishek Bachchan!
- Abhishek.
- Abhishek.