Abraham translate Turkish
2,004 parallel translation
And God asked Abraham to sacrifice his son to prove his devotion to the Lord.
Allah, İbrahim'den kendisine olan bağlılığını kanıtlaması için oğlunu kurban etmesini ister.
Abraham ties the young little boy to an altar, draws his knife to slaughter the child. Then an angel appears and says, " Just kidding, Abe.
İbrahim, küçük oğlunu bir sunağa bağlar çocuğunu boğazlamak için bıçağını çeker ve bir melek beliriverir " Sadece şakaydı, Abe.
Do you know who Abraham's poor little boy was?
Abraham'ın zavallı küçük oğlunun kim olduğunu biliyor musun?
Abraham.
Abraham.
You should finish your memoir, Abraham.
Anı yazını bitirmelisin Abraham.
Abraham's two children.
Abraham'ın iki çocuğu.
We have a Captain Reynolds of the USS Abraham Lincoln.
U.S.S. Abraham Lincoln'dan Kaptan Reynolds bizimle birlikte.
BACK DURING THE CIVIL WAR, PRESIDENT ABRAHAM LINCOLN FORMED A SPECIAL FORCES UNIT KNOWN AS THE SECRET ORDER OF THE PATRIOT.
İç savaş yıllarında Başkan Abraham Lincoln adı Gizli Vatanseverler Grubu olan özel kuvvetler birimini kurdu.
THIS SWORD BELONGED TO PRESIDENT ABRAHAM LINCOLN.
Bu kılıç Başkan Abraham Lincoln'e aitti.
Oh, Esther and I are in town for the week, visiting Osley.
Esther ve ben Abraham'ı ziyaret ediyoruz.
Abraham Lincoln may have looked great in that hat, but his labor policies...
Abraham Lincoln o şapka içinde daha büyük görünebilir ama onun işçi politikaları -
In ten days I will turn them into John Abraham in underwear.
On gün içinde ben onları John Abraham gibi yapacağım.
And now for my personal favorite... wax Abraham Lincoln, right over... oh, no!
Ve işte benim favorim... balmumu Abraham Lincoln, tam burada... olamaz!
It's funny, in school all you learn about Abraham Lincoln is that he was a gay alcoholic.
Ne tuhaf, okulda tek öğrendiğin Abraham Lincoln'nün eşcinsel bir alkolik olduğuydu.
Kelsey Grammer made you do this while he was performing his one man show about Abraham Lincoln?
Kelsey Grammer, Abraham Lincoln'le ilgili tek kişilik şovunu yaparken mi yaptı bunu sana?
Shmuel Meir, son of Abraham Nehemias Helmer.
Shmuel Meir, Abraham Nehemias Helmer'in oğlu.
And Ali's duet with Abraham turned into a solo for her when Abraham forgot to sing.
Abraham sözleri unutunca, Ali şarkıyı tek başına söylüyormuş gibi oldu.
Shanna, Blake, and Abraham...
Shanna, Blake ve Abraham...
Abraham... Had some problems.
Abraham'ın sıkıntıları var.
Ali, you will be singing with Abraham.
Ali, sen Abraham'le söyleyeceksin.
Ali and Abraham, your song is last Friday night by Katy Perry.
Ali ve Abraham, sizin şarkınızsa Katy Perry'den'Last Friday Night'
Ali and Abraham.
- Ali ve Abraham.
Well, in the recording studio, Abraham was pitchy and Ali was a little over the top.
Stüdyoda, Abraham fazlasıyla kasıIdı. Ali de biraz altta kaldı.
- And I'm Abraham.
- Ben de Abraham.
We are all fans of yours for different reasons, some more than others, and we'll start with you, Abraham.
Hepinize farklı sebeplerden hayran kaldık ve seninle başlayalım Abraham.
And then there's Abraham, who I think is great, but who was, you know, not very good tonight, not good at all.
Abraham var, ki onu harika buluyordum, ama bu gece pek de iyi değildi.
- Yep. Which landed him in the bottom three with Lily and Abraham.
Dolayısıyla da Lily ve Abraham'le birlikte son üçe kaldı.
But in the end, it was Abraham who was sent home.
Fakat sonuçta eve giden Abraham oldu.
They hate you, Abraham!
Senden nefret ediyorlar, Abraham!
- Yes I am Abraham...
Ben, Abraham Lin...
But I forgive you the same way, Abraham.
Ama seni affettim bile, Abraham.
Abraham, you get to be David bowie.
Abraham, sen David Bowie olacaksın.
♪ we all wanna be famous ♪ Abraham is not doing amazing.
Abraham o kadar da iyi değil.
Abraham, this week, I guess I was a little bit surprised that it took as long as it did to get the right performance.
Abraham, doğru notayı tutturman bu kadar uzun zaman alınca oldukça şaşırdım.
Abraham, you will also be doing a last-chance performance tonight.
Abraham, sen de Ryan'ın karşısına çıkacaksın.
So Nellie, Abraham, and Lily, this means that you'll be doing last-chance performances for Ryan tonight.
Pekâlâ Nellie, Abraham ve Lily bu üçünüzün de Ryan'ın karşısına çıkacağını gösteriyor.
Cool. Abraham, your song isstereo hearts by gym class heroes and Adam levine.
Abraham, seninkiyse Gym Class Heroes ve Adam Levine'dan "Stereo Hearts"
Abraham as bowie I thought was funny.
Bowie'yi canlandırmasını eğlenceli buldum.
Hello, lovelies, my name is Abraham.
- Kesinlikle. Merhaba canlarım, ben Abraham.
You're a good little performer there, Abraham.
- İyi bir şarkıcısın Abraham.
When Abraham was talking at the end, that is the Abraham we've been seeing more and more, a real person. A real person.
Şu son konuşmaya başladığında gerçek bir insana dönüştü.
Abraham, I think he is incredibly bold. And I think he's incredibly fearful. So it's sort of like when you split the difference, you're like, "what?"
Abraham'ın çok cesur olduğunu düşünüyorum aynı zamanda korkaklık yaptığını da düşünüyorum.
Abraham wants everyone to like him.
Abraham ise herkesin onu sevmesini bekliyor.
Oh, Abraham, I loved the diva, but you have to remember. Sometimes you're playing a character too.
Abraham, diva tavrına bayıldım ama bir karakter canlandırdığını unutmamalısın.
Come on, Abraham.
Haydi Abraham.
Abraham, you were losing focus.
Abraham, odaklanmaya devam et.
- Abraham, how do you feel?
- Abraham, nasıl hissediyorsun?
We are all in pain, and I think Abraham worrying about playing up his ankle.
Hepimiz acı çekiyoruz, ama Abraham bileği için endişeleniyor.
Abraham Lincoln.
Abraham Lincoln.
Who's next, Abraham?
Abraham mi gelecek şimdi?
Until I decided to be Abraham, the performer.
Ta ki sanatçılığa soyunana kadar.