Abram translate Turkish

After HENRI BARBUSSE screenplay by VALENTIN TURKIN Director ABRAM ROOM

HENRİ BARBUSSE'nin eserindenden senaryo VALENTİN TURKİN yönetmen ABRAM ROOM

Abram.

Abram.

The Lord waited 10 generations for a man called Abram to be born.

Ve Tanrı 10 nesil Abram diye birinin doğmasını bekledi.

So Abram departed, as the Lord had spoken unto him... with Lot, his brother's son... and Sarai, his wife, whom he loved... and all their substance that they gathered... and the souls they had gotten... and they journeyed like strangers on the Earth.

Ve Abram Tanrı'nın söylediği gibi gitti. Kardeşinin oğlu Lut'u sevdiği karısı Saray'ı kazanmış oldukları bütün malları ve edinmiş oldukları canları aldı ve yabancılar gibi yeryüzünde seyahat ettiler.

And Abram prospered.

... ve Abram zenginleşti.

And when they came again unto Bethel... there was division between the herdsmen of Abram's cattle... and the herdsmen of Lot's cattle.

Ve tekrar Beyt-el'e geldiklerinde Abram'ın sürüleri ile Lut'un sürülerinin çobanları arasında anlaşmazlık oldu.

And Abram went in to Hagar and she conceived... and when it came near the time that she should bear a child...

Ve Abram Hacar'ın yanına girdi ve o gebe kaldı. Ve çocuğu doğurması yaklaşınca hanımı Saray gözünde küçüldü.

Thy name shall no more be Abram... but thy name shall be Abraham.

Artık adın Abram olmayacak fakat adın İbrahim olacak.

You, Abram, get 75 kopeks.

Sana, Abram, 75 kapik.

He is talking to the commander of Jewish rebellion platoon of his army Abram Shnaider.

Onun ordusunun Yahudi isyanı müfreze komutanı Abram Shnaider ile konuşuyor.

That's Abram...

Bu Avram...

Cougar-6 was one ofyour own Abrams, colonel SerIing.

Cougar-6 sizin Abram'larınızdan biriydi, Albay SerIing.

Josh Abrams took your drugs, you got pissed and took him out.

Josh Abram mallarını aldı, sinirlendin ve onu öldürdün. - İmkansız.

Aaron would have to explain all about the storage manifest... and how it showed two rooms under the name Abram Terger.

Aaron depo bildirisi hakkında her şeyi ve Abram Terger adına nasıl iki oda gözüktüğünü açıklamak zorunda kalacaktı.

Abram, he was a pretty one, such black eyes he had, all us girls were sweet on him.

Abram daha yakışıklıydı. Sadece siyah gözleri yeterdi. Bütün kızlar ona bayılırdı.

- Abram?

- Abram'a mı?

- Abram and the others.

- Abram ve diğerlerine.

I just wanna say something about Uncle Abram.

Bir şey söylemek istiyorum Abram amca hakkında.

Real name's Abram Ryakhin, born in Kursk.

Gerçek adı Abram Ryakhin, Kursk'te doğmuş.

You've got to tell Abram what we decided.

İbrahim'e kararımızı söylemelisin.

I nail this one, I get bumped up to state's attorney after Abrams retires, and then we are off and running.

Turnayı gözünden vurdum, Abram emekli olunca eyalet avukatı ben olacağım ve sonra yarışa başlayacağız.

Rudy, however, Oskar, Abram, Prohor... They are my family.

Ruudi, Allie, Oscar, Abram, Prokhorov, onlar benim ailemdi.

Abram, Kjaer, for me!

Abram, Kjaer, benim!

Prohor, Abram, for me!

Prohor, Abram, beni takip edin!

And as our country seems to be more and more divided, the only hope is that J.J. Abrams'new national anthem will appeal to everyone and bring back those nostalgic memberberries we know and love.

Ülkemizin daha da bölünmesiyle birlikte tek umudumuz, J.J. Abram'ın yazacağı yeni marşa bağlı olmuş gibi görünüyor. Ve herkes sevdiğimiz o nostaljik hatırladucuları geri getirmesinden medet umuyor.

Joe and Lisa and Daniel and Abram and Tye and Delondra.

Joe ve Lisa ile Daniel ve Abram ve Tye ile Delondra.

Abram!

Aç!