Abur translate Turkish
936 parallel translation
- She went overboard on the groceries.
- Abur cuburu fazla kaçırdı.
I shouldn't let her eat all that junk.
O kadar abur cubur yedirmemeliydim ona.
I shouldn't let her eat all that junk anyway.
Yine de ona bu kadar abur cubur yedirmemeliydim.
Have you been eating some more of those Belgian waffles?
Yine abur cubur mu yedin yoksa?
I found all your little goodies.
Bütün abur cuburlarını buldum.
- Here's some more junk, man.
- Burda biraz daha abur cubur var çocuklar.
- I got all this junk here.
- Bütün abur cuburu getirmişim.
Annabel, please, if this is some kind of game...
O abur cubur müptelası başka neler yiyiyor kahvaltıda?
Gee, I had better food at the ballgame!
Maçlarda yediğim abur cubur bile bundan iyiydi!
Stay away from the junk food.
Abur cuburdan uzak dur.
Oh, too much junk food. Too much of the tube, guys.
Çok fazla abur cubur yiyorsun, her ikiniz de çok yiyorsunuz.
Look at all the junk food!
Şu abur cuburlara bir bakın!
The snack man usually comes by around 11 : 00.
Abur cuburcu adam genellikle saat 11 gibi gelir.
You know, junk food really doesn't deserve the bad rap it gets.
Biliyor musun, aslında abur cubur yiyecekler söylendiği kadar kötü değil.
You ever noticed there's three kinds of junk food?
Üç tür abur cubur bulunduğunu biliyor muydun?
"Do not give me sweets or snacks"
"Bana tatlı ya da abur cubur vermeyin"
Honey, stay out of the refrigerator, We're going out to dinner soon.
Tatlım, abur cubur yeme Birazdan akşam yemeği için dışarı çıkacağız
Get yourself some bonbons, take up bingo, and readjust the shower heads in the bathroom.
Abur cubur al kendine, bingo oyna ve banyo'da yıkanırken tavanı seyret.
She's eaten inferior food
Abur cubur yemişti.
I had a snack.
Abur cubur.
From his driver's license, I discovered... I had leaped into one Cam Wilson, a 17-year-old hot-rod jockey who loved junk food... and had the zits to prove it.
Ehliyetinden anladığım kadarıyla Cam Wilson denen birinin yerine geçtim 17 yaşında yarış arabasına binip abur cubur yiyen ve bunun kanıtı, sivilceleri olan birisi.
- Snack.
- Abur cubur.
Why was I cursed with this weakness for snack treats?
Niçin abur cuburlara karşı, Zayıflıkla lanetlendim?
With snack foods, you have to drill, drill, drill that target audience until they're consuming your product because they can't escape it.
Abur cubur yiyeceklerde hedef kitleyi sürekli işlemelisiniz, ta ki kurtuluş olmadığı için ürününüzü tüketene kadar.
Guys, I'm eating junk and watching rubbish!
Hey millet, abur cubur yiyip bu pisliği izliyorum!
Those who want tea or snacks can get off here.
Çay ve abur cubur isteyenler, inebilir!
- Surf and turf.
- Abur cubur.
Besides, with the Super Bowl your father has taken away our food allowance so he can buy his own snacks for the game.
Ayrıca, süper Kupa yaklaştığı için babanız yiyecek harçlığımızı kesti maç için abur cubur depoluyor.
You take us into full-serve, tell us to think like Rockefellers of course we're gonna go for the Ho Hos and the Slim Jims.
Bizi tam servise getiren ve Rockefeller'lar gibi düşünmemizi söyleyen sendin. Herhalde ki abur cubur da yeriz.
Homer, all those fatty... deep-fried, heavily-salted snacks... can't be good for your heart.
Homer, tüm bu şişmanlatıcı... kızarmış, tuzlu abur cuburlar... kalbin için iyi değil.
No junk food either.
Abur cubur da yemez.
They don't serve tripe in Seattle, do they?
Seattle'da pek abur cubur satılmıyor galiba.
Snack-related mishap.
Abur cubur kazası oldu.
If they're going to treat me like a kid, they could at least keep some junk food
Bana Çocuk gibi davranıyolar Bari çocuk oldugumu için buzdolabına biraz abur cubur koysalar - Bu Eve.
I'm not getting her this She hasn't eaten junk like this yet, and I'm not having her start now
Daha abur cubur yemedi, ben de başlatmana izin vermem.
Snack mountain.
Abur cubur dağı.
He probably ate too much junk after school.
Büyük olasılıkla okuldan sonra bir sürü abur cubur yemiştir.
"Let's all go to the lobby Get ourselves some snacks"
"Haydi hep beraber lobiye Biraz abur cubur almaya"
She couldn't stand seeing her eat junk like cream tarts.
Kremalı tart gibi abur cubur şeyler yediğini görmeye dayanamazdı.
The cookie stand counts as an eatery, the eatery's a part of the food court.
Kurabiye standı abur cubura girer ve abur cubur da yiyecek bölümümdedir.
Eateries that operate within the designated square downstairs... qualify as food court.
Saçmalık. Abur cuburlar alt kata ait alandaki yerlerde yenir ; yemek bölümüne aittir.
Have we got our manly snacks for tonight?
Bu akşam için abur cuburlarımız hazır mı?
We went through too much trouble to get snacks to let them waste.
Bu abur cuburları toplamak için çok uğraştık, onları heba edemeyiz.
- Just to tell me to keep off the snacks.
- Abur cubur yemememi söyledi.
You'll want to focus on the neglected food groups... such as the whipped group, the congealed group... and the chocotastic.
Çabuk hazırlanana yemeklere odaklanmayı isteyeceksin,... çırpılmış gıdalar, dondurulmuş gıdalar ve abur cuburlar.
Just a snack.
Sadece abur, cubur.
No. I don't eat junk food.
- Hayır. Abur cubur yemem.
Choose sitting on that couch watching mind-numbing, spirit-crushing game shows stuffing fucking junk food into your mouth.
Kanepeye oturup bir taraftan ruh sömüren programları izlerken o lanet abur cuburları zıkkımlanmayı seçin.
The washing machine, the car, the compact disc, an electrical tin opener, good health, low cholesterol, dental insurance, mortgage, starter home, leisure wear, luggage, three-piece suite, DIY, game shows, junk food, children, walks in the park, 9 : 00 to 5 : 00, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing gutters, getting by, looking ahead, the day you die.
Çamaşır makinesi, araba, CD çalar, elektrikli konserve açacağı sağlıklı yaşam, düşük kolesterol, diş sigortası ev kredisi, ilk ev, günlük kıyafet, valiz, oturma grubu tak-yap ürünleri, oyunlar, abur cubur, çocuklar, parkta yürüyüş, 9-5 mesai iyi golf oynamak, araba yıkamak, süveter seçmek, aileyle Noel emekli maaşı, vergi muafiyeti, oluk temizliği geçinip gitmek, geleceği düşünmek, ve öldüğün gün.
d Ready to attack you You're a snack.
Sana saldırmaya hazırız Abur cubursun, kaçsan iyi olur
Got all the Cup o'Ramen you can eat.
İstediğin kadar abur cubur yiyebilirsin.